Давай сделаем это.
Пожалуйста.
Эй, папа.
Что ты думаешь?
Котаро!
Ты уже в порядке?
Прости.
Не волнуйся об этом,
я в порядке.
Кота!
Ты...
уже вернулся?
О чем вы? Такое ощущение, что я не должен был возвращаться!
Бедняга...ты теперь такой страшненький...
С моим лицом ничего не случилось!
Я всегда так выглядел!
- А. Правда?
- Правда!
Кота!
Извини за всё.
С этого момента,
я буду серьезно работать.
Здравствуйте, босс.
Мне очень жаль, возьмите это.
Я действительно старался до самого конца, но...
Я получил приказы сверху, с этим правда нельзя ничего сделать.
Но, если вы просто откажетесь от нас,
нам придется уйти из бизнеса.
Мы укладываемся в сроки! У нас самые низкие цены!
Так почему?
Пожалуйста, хотя бы еще один год, полгода!
Умоляем вас!
Мы еще опустим цены, поэтому, пожалуйста!
Умоляем вас!
Пожалуйста!
Если бы мы могли опустить их еще немного.
Мы уже на пределе.
Мы сейчас все тяжело работаем,
поэтому, пожалуйста!
Я умоляю вас!
Как они?
Дайте мне сначала сказать,
мы разрываем контракт.
Э?
Почему?
Знаешь, мы тут говорим о делах!
Другого выхода нет.
Было решено, что для наших дел мы обратимся к китайским заводам.
Пожалуйста, подождите! Пожалуйста, подумайте еще немного!
Пожалуйста!
Ты такой упорный!
Невозможное невозможно!
То, как вы работаете, слишком старомодно!
Пожалуйста, но пожалуйста!
Всего раз, пожалуйста, посмотрите внимательно!
Пожалуйста, пересмотрите! Пожалуйста!
Пожалуйста!
Мы вас очень просим!
Как-нибудь, пожалуйста!
Закрыть завод?
Вы уже это решили?
Ничего не поделать.
Уже пора снизить планку.
Так что я собираюсь прекратить быть приемной матерью.
Вы... Отменяете регистрацию?
Правильно.
У меня есть долг, который нужно выплатить, и мне придется продать завод и дом.
Я никак не смогу смотреть за детьми.
И к тому же,
я немного потеряла уверенность в себе.
С Юкией, с Котой,
слишком много вещей произошло.
Папа умер.
И до сих пор я думала, что смогу одна быть приемной матерью,
но всё оказалось не так просто, да?
Но дети были добры ко мне.
Я как будто заботилась о них,
но на самом деле, я столькому у них научилась.
Мне этого достаточно.
Вы уверены?
Ничего не поделаешь.
Вещи меняются, всё меняется.
Всё отличается от того времени, когда я росла.
Город, люди, все они изменились.
Это грустно.
Но с этим ничего не поделаешь.
Я чувствую ответственность за это.
Она была такой горящей,
но она уходит.
Я... Я как следует ее поддерживала?
Я могла как следует заботиться о родителях?
Как о детях...
По правде,
быть приемным родителем тяжело.
Вы не связаны ни кровью,
ни даже законом.
После того, как закончите домашнюю работу!
Просто какое-то время вы живете вместе.
После того, как закончите домашнюю работу!
Просто какое-то время вы живете вместе.
Дети это дети, они быстро забудут.
Даже когда разоряется завод,
она заботится о них, она тратит на них свои силы.
Люди говорят им и то, и это,
но они забывают даже это.
Никто не может ничего с ними поделать.
И в то же время, упрекать их никто не может.
Тогда для чего быть приемным родителем?
Дети покидают тебя.
Независимо от того, связаны вы кровью, или нет.
Они всегда оставляют своих родителей.
Это хрупкая вещь, связь между родителем и ребенком.
Хрупкая, и ее очень тяжело увидеть.
Хорошо, теперь станьте в ряд и это будет последний раз.
Попрощайтесь как следует, хорошо?
Наофуми!
Спасибо, что заботилась о нас!
Спасибо!
Пока я не пришел к тебе, мама всегда исчезала на работу по ночам.
Мы всегда оставались одни, и нам всегда было очень страшно.
Но у тебя, мы чувствовали себя защищенными и было очень весело!
Нам тоже было весело.
Но, сейчас я чувствую себя очень одиноко.
И я.
Не будьте угрюмыми.
Следующий дом - тоже очень хорошее место!
Это хорошо, что вы трое можете поехать вместе, правда?
Астуши, твое прощание.
Ты знаешь?
Ты знаешь, тетушка?
Что?
Можно я буду называть тетушку мамой?
Конечно, можно.
Тогда, знаешь? Я буду называть тебя мамой.
Так я могу остаться в том доме?