Этого парня заворожил
Вихрь.
Нет, это просто совпадение.
У меня плохие предчувствия.
У меня всегда кружится голова,
когда еду через тоннель.
Этот город уже проклят.
Но я ни чего не чувствую.
Мой отец приходил
к вам вчера?
Он просил моего отца сделать
тарелку с изображением Вихря.
Восхваляемый твоим отцом,
мой отец обрел силу и крепость духа.
Это Вихрь.
Ты слишком мнительный.
Орнамент Вихря,
в этом нет ничего необычного.
Ты просто ни чего не понимаешь.
Извини.
Мой отец на столько одержим,
что это уже болезнь.
Он не ходит больше на работу.
Он собирает
хлам в форме Вихря.
Он просто смотрит на
все эти завихрения.
Он не замечает других,
он просто смотрит на Вихрь.
Прошлой ночью.
Отец болен.
Мам, так больше нельзя.
Ему лучше лечь в больницу.
Что-то устал сегодня.
Дай мне еще Роликов,
пожалуйста.
Это все, что было.
Что? Это все?
Извини.
Не надо извиняться.
Что это за суп |без Роликов?
Отцу хватило и этого супо-ворота.
Это не смешно.
Но...
Поехали со мной.
Сама увидишь.
Идиот.
Ты что делаешь?
Совсем страх потеряла!
Пожалуйста, не надо!
Отец, что случилось?
Она выбросила всю
мою коллекцию.
Это я выбросил.
Так надо.
Что ты говоришь?
Что ты понимаешь?
Пожалуйста, стань таким как раньше.
Очнись, пожалуйста.
Все плохо, коллекция пропала!
Вихрь - это не
материальное существо.
Теперь я понял
эту философию.
Вихрь может быть создан.
Запомните,
Вихрь может быть выражен вашими телами.
Вот так же.
Что произошло? Неважно выглядишь.
Давно не виделись с Шуички?
Он сердится?
А что случилось?
Он тебя бросил?
Ну давай же, расскажи,
что случилось.
Ишивака.
Да...
Ты же снова провалишь экзамен?
М- р Катаяма,
в каком классе Вы учитесь?
Извините, я вышел из дома вовремя.
Сэр,
этот парень ужасный тормоз.
Хуже улитки.
Чумира.
Улитка...
Сэр, Вы толстый...
Прекрати петь.
Почему ты приходишь в школу,
только когда идет дождь?
Зайдешь в учительскую |после уроков.
Ему потребуется 2 года
добраться до учительской.
Мы к тому времени уже
закончим школу.
Садись.
Не люблю Чимуру, но Катаяма действительно тормоз.
Ишивака.
Да...
Я не разрешал тебе садиться.
Жаба.
Мне противно видеть тебя, слизняк!
Пошел к черту, ты меня бесишь.
Я вне себя.
Прекрати.
Ояма, Чимура,
сейчас же на место.
Все в порядке.
Я напугал тебя до смерти?
Извини.
Откроешь?
Я не возьму.
Просто открой, трудно?
Здорово?
Ни когда так больше не делай.
Почему ты меня ненавидишь?
Мне не нравиться твое хобби.
Кирие, я не отступлюсь.
Ты изменишь своеь отношение ко мне.
Папа, я дома.
С возвращением.
Я приготовлю обед сейчас.
Кирие.
Ты можешь отнести эту
тарелку отцу Шуичи?
Что-то не так?
Если ему не понравится,
я сделаю другую.
Алло?
Шуичи?
Шуичи, ты здесь? Шуичи.
Шуичи?
Ты где? Шуичи...
Это Кирие.
Кирие
Что случилось? Кирие.
Кирие, что случилось?
Вихрь.
От чего он умер?
Что-то с сердцем?
Я слышал самоубийство.
Даже семья не знает.
Вскрытие?
Так что же его убило?
Спасибо.
Как ты?
Выглядишь плохо.
И ты не очень.
Это не было для меня большим сюрпризом.
Я больше беспокоюсь о маме.
С тех пор она не сказала ни слова,
мы планируем покинуть город
через неделю после траура.
Мадам, что случилось?
Что это?
Остановите это, пожалуйста.
Все зашло слишком далеко.
Мама, что случилось?
Шуички!
Мама, успокойся!
Что случилось?
Шуички! Это твой отец!
Мама!
Эй! Вызовите скорую!
Мама.-
Стрекозиное озеро.
Соберись!
Кирие.
Беги из города
как можно скорее.
Он проклят Вихрем.
А как же мама?
Ей надо несколько дней
оправиться от всего этого.
Ты Шуички Сатои?
Ихироу Тамура.
Местная газета.
Что же произошло...
Что Вы знаете о моем отце?
Несколько недель назад
он пришел в редакцию.
Сказал, что интересуется
историей города.
Я показал ему
кое какие статьи.
Что-нибудь особенное,
учитывая его поступок?
А ты не догадываешься?
Все о Вихре.
Меня допрашивали в полиции
в связи с его смертью.
Что я хотел бы понять
почему он совершил самоубийство?
Я чувствую, что