наплевать.
Но мама,
ты знаешь, я всегда много готовлю.
Просто сегодня...
Сегодня у меня нет сил.
Сегодня...
Здорово. Хотя бы
разогрей оладьи для Курта.
И не давай Биби делать то, что ей вздумается.
Я тут завтракал и читал газету.
Сейчас ставят
Трехгрошовую оперу.
Я бы очень хотел сходить на нее с тобой.
Потом выпить немного
вина в ''Рэтскеллере''.
Но я знаю, что это невозможно.
Но было бы прекрасно.
Очень прекрасно, это точно.
Не звони мне! Никогда!
Не звони мне. Это невозможно.
Ничего невозможно.
Я не могу, я знаю это.
Не могу, понятно?
Прошу, оставь меня.
Доктора Мерка, пожалуйста.
Срочно!
Это я, доктор.
Я...
Все в порядке. Тебе не нужно
ничего объяснять. Заходи.
Приходи ко мне.
что может быть проще.
Заходи через заднюю дверь.
Я буду ждать.
Заходи, моя дорогая.
Смотри.
Можно?
Ну что, давай будем
чувствовать себя комфортно.
Спасибо.
Я так рад,
что ты пришла ко мне.
После моего звонка я забеспокоился,
что ты будешь капризной.
И я не хотел этого.
Тем не менее, я бы смирился с этим.
Давай выпьем за это.
Присаживайся.
Я не хочу принуждать тебя, дорогая.
Но я хочу, что ты приходила ко мне
всегда, когда ты чувствуешь необходимость.
Я знаю...
Это ты, доктор Мерк, не так ли?
Но ты мне больше не нужен.
Ты не нужен мне больше, доктор Мерк.
Я знаю, что мне нужно.
Коньяк, и все.
Алкоголь - вот, что мне нужно.
Алкоголь и больше ничего.
Я закупилась для тебя в магазине.
Мама сказала, что у тебя закончились овощи,
так я принесла немного.
У них цветная капуста
всего за 25 пфенингов.
Лора!
Я не люблю капусту.
Капуста воняет.
И цветную капусту я тоже не люблю.
И Курт не любит капусту,
и Биби не может ее выносить.
Вон там Ян.
Может быть, ему понравится капуста,
твоя вонючая капуста!
Ты напилась, Маргот.
Напиться в середине дня.
В середине дня!
Да, Лора. Я пьяная.
Средь бела дня.
И я не спрашивала
у тебя разрешение.
Я просто забыла, Лора.
Просто забыла.
Я собираюсь все рассказать
маме, Маргот. Маме и Курту.
До свидания.
Ты такой молчаливый.
Я кушаю.
Ты кушаешь.
Эти стервы настроили
тебя против меня.
Вот почему ты так молчалив.
Согласись.
Просто согласись.
Скажи, что тебя беспокоит.
Они рассказали мне, как ты напилась.
Я им сказал, что это наше личное дело.
Теперь закончим это нытье,
у меня был тяжелый день.
Я должен учиться.
Они вечно приходят
без приглашения.
Суют свой нос в мою жизнь,
во все.
Как мы воспитываем детей, как мы питаемся.
Курт, не могли бы мы
найти уединенное место?
Даже эта мебель,
все это не наше.
Нет, Маргот, нет.
Тебе купить что-нибудь в магазине?
Нет, спасибо, я схожу позже.
У тебя слабость.
Ты не можешь выходить.
Слабость?
- Я не знаю.
- Да, слабость.
Я принесу тебе аспирин. Должно быть,
это все от выпивки.
Мне не нужен твой аспирин, и вообще
от тебя ничего не нужно.
Это я.
Ты мне нужен.
Боюсь, я схожу с ума.
Знаешь, ты совершенно исключительна.
Мы будем счастливы навсегда.
Я хочу остаться с тобой
навсегда.
Я счастлива с тобой.
Мне хорошо.
Да, я просто останусь с тобой.
Я поговорю с Куртом
и скажу, что ухожу от него.
Ты же любишь меня?
Конечно.
Ты мне всегда нравилась.
Это было очень приятно, как и сейчас.
Очень приятно, это точно.
Не часто бывает так приятно.
Но...
Но?
- что случилось?
- Присмотрите за детьми.
Звони Курту быстрее!
Ты должен помочь мне, доктор.
Я порезалась.
- Я перевяжу.
- Много крови.
Зачем ты сделала это, Маргот, зачем?
Это на тебя не похоже.
Это шантаж.
Для этого нет причин.
Это никак с тобой не связано
Несчастный случай.
Я поскользнулась.
Тогда все нормально.
Я провожу госпожу Штаудте
домой, госпожа Клетт.
Присмотрите за всем.
Конечно, доктор, конечно.
что-то серьезное?
Ваша жена порезалась.
Я перевязал рану.
- Она в порядке.
- Хорошо, спасибо.
- Спасибо большое.
- Не за что.
Скажи мне наконец, что же такое
с тобой происходит?
Ничего, Курт. В самом деле, ничего.
Я порезала руку
куском стекла, вот и все.
Иди в свою комнату, Биби.
Ты порезалась!