революции,
ты же настоящий герой.
Вы же говорили, покажите своего
героя и я покажу вашу трагедию?
Это цинично.
Я вспоминаю прошлое и понимаю,
что то, что мы сделали
было правильным выбором.
Позволь мне сделать полезное
революции.
Что хорошо для революции,
хорошо для страны.
Я сделаю тебя генералом. Будешь
командовать дивизией.
Я в отставке.
Ладно, будь, по-твоему. Не хочу, чтобы
ты чувствовал себя виновным за то,
что мог бы сделать для своей
страны.
Я сделал достаточно.
Прошу тебя.
Спасибо, Таня.
Ты обдумываешь свой поступок.
Мы - содержимое, пусть история
рассудит.
Мы? Вы про себя или же про
нас обоих?
Когда я был в армии, я кормил
ваших солдат.
Я ходил с ними туда, куда даже
полиция боялась заходить.
Я также видел вашу коллекцию
виселиц в тех районах.
Награда тем, кто отказывался
сотрудничать. Неплохая установка.
Экономил патроны.
Позволь спросить, сейчас хуже
живётся чем 4 года назад?
Людям лучше живётся, тебе.
Как говорится, я - служитель
правительства.
И, похоже, революция не закончена.
Я знаю, есть люди, которые считают
революцию современным ужасом.
Ты тоже так думаешь?
Это зашло слишком далеко,
кучка революционных фанатиков...
Несколько эксцессов.
И мы об этом сожалеем.
Эксцессы? Людей посылают в лагерь
обучения, потому что они носят очки.
Детей награждают за то, что сдают
своих родителей секретной полиции.
Нельзя носить галстуки.
Очевидно, что революция
прогрессирует.
Ты бы вернулся в прошлое?
Ты же умный парень, Джо.
Ты же знаешь, что хорошо,
а что плохо в революции.
Ты сам выбрал свой путь.
Только не говори,
что ты предаёшь невинных.
Как ваша, как ваша поясница?
Сижу каждый день в ванной.
Посетите врача.
Или вы отослали их всех в лагерь?
Хватит, мы пытаемся построить
новое общество.
Это требует небольшой боли.
Мы всегда чем-то жертвуем ради
нового мира.
Вы пожертвовали сыном.
- Ни хрена.
- Вы прекрасно знаете, что это так.
Это - проблема,
но мы работаем над этим и следуем
революционным принципам
профессора Моралеса.
- Господи Боже.
- Что ты сказал?
Ничего.
Как вы можете так говорить, если вы
засадили всех профессоров в лагеря?
Никто никого ничему не научит.
Профессор Моралес занят...
Хватит нести чушь, наверняка он
сидит в лагере, гниёт с остальными.
Нет.
Его там пичкают наркотой.
Хватит.
У меня дочь. Что я ей скажу?
Скажи ей, что ты сделал это
ради революции.
Знаешь,
когда наши отцы-основатели
пришли в эту страну,
они сожгли корабли на берегу.
Чтобы не вернуться.
Твой корабль сгорел,
когда ты открыл дверь в этот
кабинет.
Мы - нация войны.
И ты с нами, хочешь ты этого
или нет.
Что это?
Клятва верности.
Гражданин, вы виновны
в преступлениях против революции
и нашего Господа.
Вы являетесь врагом народа,
вас отправят в лагерь номер 9,
там вас перевоспитают
и обучат новому учению Нового мира.
Мы полагаемся на тебя,
мы знаем, что ты станешь
одним из нас.
И пусть все, кто услышат эти слова,
поймут предназначение учения
Нового Мира,
пусть оно станет путеводной
звездой нашего народа.
Знаешь, за что тебя посадили?
Потому что я помог убить бывшего
президента и теперь стал не нужен.
Нет, настоящую причину.
Почему ты здесь находишься?
Не дал клятву верности.
Значит, ты не захотел присягнуть
на верность новому правительству?
Ты помог председателю убить
президента.
В твоих же интересах играть
по нашим правилам,
и тогда мы тебе поможем.
Сотрудничество и лояльность -
это наш лозунг. Готов сотрудничать?
Директором был бывший
офтальмолог.
В отличие от своих коллег,
он решил стать директором лагеря,
нежели стать его заключённым.
Добро пожаловать во дворец,
лучший отель в мире.
Где твоя камера?
На уровне подвала.
Мичиган авеню. А моря сразу
за углом, на Бродвее.
Господи, куда его ведут?
12 камера.
А что там?
Лучше тебе не знать.
А ты знаешь?
Нет.
Чёрствый кусок хлеба лучше,
чем ничего.
Кусок хлеба лучше, чем ничего.
А ничто лучше, чем большой
сочный кусок стейка.
А ничто лучше, чем