человек. Три года в тюрьме
и ты не сказали не слова.
Просто невероятно, что пока ты сидел в тюрьме...
... фальшивые деньги продолжали печататься.
Спасибо!
Я ухожу.
Скажи своим друзьям...
... тот случай три года назад, еще не забыт.
Ставши вором, не так просто изменить свою жизнь.
Пока.
Я не вернусь.
Остановитесь!
Кит, успокойся!
Прекратите драться!
Кит, прекрати!
Не попадайся мне больше!
Вы менеджер?
Здесь нет менеджера.
Я Кен. Что тебе нужно?
Кен, дядя Чунг из Tайваня
сказал мне, чтобы я прехал к вам.
Я занимался коммерцией в Tайване...
Ты сидел в тюрьме, там
не занимаются коммерцией.
Дядя Чунг просил передать вам это письмо.
Дядя Чунг никогда мне
ничего хорошего не делал.
Но мы старые добрые друзья.
Это очень трудно -
бывшему преступнику найти работу.
Кто захочет связываться с вором?
Но не расстраивайся.
Все здесь были в тюрьме прежде.
Некоторым людям нравится принимать сирот...
... мне нравится заботиться об экс преступниках!
Вот посмотри, я тоже сидел в тюрьме прежде.
Коллеги...
... этот брат только что был освобожден.
Позаботьтесь о нем хорошенько.
- Он..., ты...
- Сунг Тсе Хо.
Брат Хо!
О нет, зовите меня просто Хо.
Что вы делаете? Побездельничать
повод нашли? Возвращайтесь к работе!
Я плачу вам не за то, чтобы вы прохлаждались!
- У тебя есть водительские права?
- Нет.
Не беспокойся, я помогу тебе с этим.
Побудь здесь пока.
- Кен, вы очень добры.
- Все в порядке.
Здесь нет никакого босса.
Марк.
Почему ты лгал мне в своих письмах?
Марк, даже если обе
мои ноги будут сломаны...
... я никогда не смогу
расплатиться с тобой.
Идиот, просто мне не везло в эти годы,
не волнуйся об этом.
Я так счастлив видеть тебя снова!
Сколько прошло времени!
Ты хорошо выглядишь.
Марк, это больше не наш мир.
Почему ты продолжаешь оставаться здесь?
Я ждал тебя в течение трех лет.
Три года!
Мы можем начать снова!
Не волнуйся обо мне.
Заботься о своем брате.
Он преследует Шинга.
Это очень опасно.
Во всяком случае, вы
являетесь настоящими братьями.
Кит, все мы знаем,
что ты очень способный.
Мне нравится что ты служишь в полиции,
но большие шишки не одобряют этого.
Почему?
Этот парень. Ты хорошо его знаешь.
Мы думали, что он исчезнет навсегда.
Но он был недавно освобожден
из тюрьмы и вернулся в город.
- Он снова со своими старыми братьями.
- Как это касается меня?
Это исследование о коррупции в полиции.
И у нас не может быть офицеров
с родственниками преступниками.
Теперь ты понимаешь?
Когда я при исполнении служебных обязанностей...
... я никогда не думаю о нем как о моем брате.
Кит...
... ты отстранен от дела Шинга.
Я не могу ничего поделать.
Г. Сунг, Шинг встречается с
тайцем сегодня вечером.
Братья, за ваше здоровье!
- Марк, расскажи нам что-нибудь из твоих историй!
- Хо, ты рассказывай.
Мой Босс говорит максимальную цену
18 миллионов, не больше.
Хорошо, хорошо.
Группа Сунг Тсе Хо снаружи.
Пиво, пожалуйста.
Пока.
Наш Босс там.
Хо!
Ты не сообщил нам, что вернулся!
Какой ты друг после этого?
Мы были тогда как братья.
Правда, Марк?
Ho, если бы ты не заботился обо мне,
я не стал бы тем, кем являюсь сегодня.
Не будь глупым, ты добился всего сам.
У меня небыло такой власти.
Это благодаря Марку,
у меня появилась возможность.
Марк, если ты будешь когда-нибудь
нуждаться в моей помощи, просто позвони мне.
Хватит этого дерьма,
давайте пить!
Ты действительно хорошо
заботишься о своих братьях!
За ваше здоровье!
Этот стакан за мою ногу!
Счастлив?
Хо, позвони мне, когда у тебя будет время.
Нам есть о чем поговорить.
Мне это не нужно.
Подумай.
Я должен теперь идти.
Сунг Тсе Хо!
Выйдем со мной.
Ты что делаешь?
Что Шинг сказал тебе?
Всякую ерунду.
Не ври мне!
Что-то важное или ерунда?
Правда говорил ерунду!
- Скоро прибывает товар?
- Я не знаю.
Где будет разгрузка? И когда?
Я не знаю.
Ты ничего не знаешь!
Как ты можешь быть боссом?
Кит...
Никогда не зови меня Кит,
для тебя я Офицер!
Офицер...
... я давно ни какой не