тебе отдыхать побольше.
Тебе уже столько лет.
Кинта
Да перестань,Кинта
Я только что нашел мервеца,
Но он куда-то делся.
Что произошло?
Перестань.
Что?
отстань от меня.
Не притворяйся,что спишь.
Кинта,ты
Ничего не знаю,это не мое дело.
Куда ты спрятал тело?
Как ты посмел это сделать?
Да не знаю я ничего.
Я бедняк! Я бедняк!
Но я никогда не делал ничего
противозаконного.
Ничего не знаю.
Разве я не сказал.что это не мое дело?
Дядя.
Что такое с дядей?
Папа,это не твое дело.
Тогда оставь меня в покое.
Забудь обо мне.
Кинта забудь обо мне.
Кинта
Что такое дядя?
Этот парень
Похитил тело!
Эй,входи.
Извини.
Здесь! здесь.
Это здесь.
Такое тяжелое.
Да все сейчас нормально.
Удостоверься,что вечером ничего
не найдут,никакого тела.
Я вообще не понимаю,как
что-то можно было найти.
Это не очень хорошая догадка.
Почему?
Мертвец снова появится.
Да ты шутишь.
Это невозможно.
Тогда не стой,а иди что-нибудь сделай.
Во второй раз он точно не появится.
Так, Кинта
Тебе не нужно беспокоится.
Мертвец появится.
Прекрати! Не трогай меня.
В чем дело,что ты не идешь сегодня домой?
Правда что-то случилось?
Да не имеет значения.
Выглядит так, будто я ничего
не понимаю в твоих делах.
Почему так рано сегодня?
Доброе утро.
Доброе утро.
Ты уже об этом слышала?
О чем?
Кто-то вчера умер.
Это невероятно.
Это правда невероятно.
А чего ты сегодня так рано?
Да так. Пива.
Почему ты так интересуешься
нашими делами?
Кинта, иди сюда.
Добрый день.
Расклей здесь это.
Видели этого человека?
А ты?
Чего он уже мертв?
Похоже кто-то говорил уже
об этом раньше.
Он исчез в прошлом месяце.
Никто не знает,куда он направился.
И что?
Сообщите мне,если его увидите.
Спасибо! Спасибо за вашу заботу.
Поосторожней там.
Убирайся отсюда.
Нет! Это не твое дело.
Проваливай.
Что?
Не нужно так делать перед людьми.
Уходи.
Не толкай меня
Дурак... Дурак...
Я это просто ненавижу.
Ненавижу,что ты присоеденился к ним.
Это ничего не значит.
Если я займусь перевозкой свиней,
смогу получить 150,000 йен.
Но это же не ты убил того человека.
Ты его убил,не так ли?
Нет,я этого не делал.
Тогда отправляйся в полицию и все объясни.
Расскажи им обо всем.
Это невозможно,я не могу их выдать.
Если я скажу правду,мы будем...
Я ничего не расскажу.
Подожди,давай вернемся в город.
Твой отец согласится на это.
Мы можем выбратся отсюда,из этой дыры.
Появится много нового.
Люди там хорошие.
Сможешь найти хорошую работу.
Я не могу.
Я не буду.
Я не уеду отсюда.
Я здесь вырос.
Я не уеду отсюда,даже если буду умирать.
Да по любому не могу я уехать.
Жаль.
Тогда я пойду поищу Нитту.
Это лучше
Проще.
Ты...
По крайней мере мы можем
каждый день встречатся.
Это хоть как-то меня удовлетворяет.
Мы уедем вместе.
Разве я уже не говорил?
Нам нужно подумать о будущем.
Можешь ты бросить все для меня?
Нет,не могу.
Мне нравятся свиньи.
Так вот я не уеду отсюда.
Ты всегда думаешь только о
себе самом.
Я нет.
Ты вообще меня не понимаешь.
Ты дурак.
Извини,можешь дать мне сигарету?
Тебе и правда повезло.
Ты удачлив.
Спасибо.
Не думаю я,что Харуко
сможет уехать в Америку.
Это так.
Совсем не понимаю,почему ей
нравится тот парень.
После той прогулки она
целый день была сама не своя.
Может влюбится в бедняка,когда
и сама такая же нищая.
Я тоже хочу уехать в Америку.
И я тоже, я тоже
Где ты была?
Целый день не могу тебя найти.
Мама дала мне 100 йен,
и я должна была уйти ненадолго.
Ты скоро выйдешь замуж и уедешь в Америку.
Как такое может быть? Мама
Это просто невозможно.
Ты можешь помечтать! В Америку.
Мама
Разве это не здорово?Сможешь
получать 5 000 йен в месяц.
Я не хочу стать похожей на сестру.
Харуко
Я не хочу быть похожей на сестру,
которая живет с мужчинами.
Харуко
Я уже тебе говорила не лезь не в свои дела.
Ну и что такого? Я не хочу
стать похожей на тебя.
Что ты сказала?
Вы двое не похожи на пару.
Придурок.
Да ладно,перестаньте.
Откуда только появляются люди,
похожие на