Через 7- 10 дней, я обыграю тебя,
но сейчас подойди и
встань в дверном проеме.
Все в порядке!
Что в порядке?
Не могу себе представить, что в полночь
все это перестанет существовать.
Жалко деревья,
я привязалась к ним.
Тут был великий город!
Мы многое здесь совершили!
Еще пару лет и могли
бы начать революцию!
Знаешь? Мне жаль Тикеля!
Что он не сидит сейчас с нами.
Мы с ним вместе многое пережили.
Мы друзья с шести лет!
Понимаешь, женщины заставляют
нас делать всякие глупости,
но Клара переплюнула всех.
Завтра утром, она станет
самой крутой в стране.
Говорю тебе, встанем завтра
утром, начнем все с начала.
Как первопроходцы, осушившие болота.
Завтра утром наступит великий день.
Все еще любишь ее?
Я? С чего это?
Жаль, что это не произойдет!
Что не произойдет?
Землетрясение!
Вообще, эта тишина, напрягает меня.
Чувствую колебания в теле!
Это не колебания, это
всего лишь твое сердце.
Я сожалею о том, что
случилось с Рози. Странно мне,
в это время мы всегда были вместе.
Почти всю жизнь. Я и он...
до вчерашнего вечера.
Но в любом случае,
предпочитаю быть с тобой.
Знаешь, что в конце концов произойдет?
Нет! Когда я с тобой, я не знаю!
И в этом заключается вся
прелесть быть с тобой!
Интересно, кто из наших
знакомых останется вечером тут?
Пусть уходят, и город будет наш!
Интересно, сбежал ли Тиссона?
Думаю, что да.
Чтоб он не вернулся, собака!
А я думаю, он милый! Где-то несчастный.
Когда сожгли "Голду" я осталась с ним.
Он выглядел таким одиноким,
что я его пожалела.
Клара! Клара!
Мой дядя, Элвис!
Что он сказал?
Что ты выглядишь слишком серьезным.
Что еще?
Что нельзя бояться любви.
А, г-н "консул"! Это просто
великолепно! Вы так кстати!
Я так рад вас видеть!
В итоге мы остались здесь вчетвером.
Тикель, сожалею, но я был
должен предупредить...
Хороший пес у тебя.
похож на Боба Марлей...
Как его звать?
Жан! Жан Габен.
Нам надо идти, извините.
Прекрасное имя!
Бай, бай, детки!
А как звать...
Моего пса...
- Пса?
- Да. Как его звать!?
- Да? Как?
- Яэль! (Козел)
Идем, я научу тебя одной песенке!
Классная песня!
Вот послушай!
Джонни...
Мне кажется, что я люблю тебя!
Всего лишь 4 балла по шкале
Рихтера, скоро все закончится!
Перевод:
Кrup(b30) и baltimor.
Для проекта Израильское Кино
Fonarik.tv
Святая Клара
по рассказу Лины и Павла Когут