голосом, но, на самом деле,
тебе страсть как хочется знать,
сколько мне лет. Все взрослые такие.
А вот детям безразлично,
сколько мне лет.
Уходи!
Извините!
Все вы ничего не понимаете!
Вам всегда надо определиться
со своим отношением ко мне!
- Извините!
-Уходи!
Ты только что познакомилась с Джудит.
И она, вполне в ее духе, выплеснула
на тебя свое приветствие.
Имей в виду- она ненормальная.
Ты скоро поймешь,
почему ее здесь держат.
По-моему, она за мной следит.
Очень на нее похоже. Она всюду
сует свой нос. Настоящая шпионка.
Сколько ей лет?
А ты как думаешь?
Она ведь говорит совсем как взрослая.
Только потом понимаешь,
что она несет полную ерунду.
Странно это все.
- Ты к ней привыкнешь.
-А что с ней теперь будет?
Она вбила себе в голову,
что я заберу ее с собой.
Я, может, и кажусь мягкотелой,
но на шею себе сесть не дам.
Можешь представить себе,
какая это головная боль?
Я взяла это из кладовки. Уверена, что
мадам Франкар никогда не включала его.
Вот, Джудит!
Фу! Музыку, музыку, музыку!
Ах да, музыку.
Прости меня. Ну, прости меня!
Джудит...Ну, давай...
- Выспалась?
- Наверное, да.
- Что, сны плохие снились?
-А ты откуда знаешь?
Дом большой. Ты и сама
поймешь, когда к нему привыкнешь.
А вот и Даниэль. Опаздывает
он что-то сегодня.
Что-нибудь тебе привезти?
Справишься одна?
Мы вернемся не поздно.
Сегодня начну
с того, что помою полы у входа.
Делай, что хочешь. Начальница
наша уехала на лыжах кататься.
Будь осторожна,
здесь есть злые детишки.
Держите ее! Держите крепче!
Господи ты, Боже мой!
Успокойся! Успокойся же!
Ноги ей держите!
Успокойся! Успокойся! Анна!
Анна! Все будет нормально!
Нормально! Успокойся!
Умница! Успокойся!
Не двигайся, милая!
Я почти закончила.
Еще один стежок.
Не двигайся! Не надо! Не двигайся!
Когда он родится, у нас
будет вечеринка с музыкой.
- Прекрати!
- Почему?
Я сказала - прекрати!
Вот так вот будет нормально.
Господи! Что они с тобой сделали?
Это ведь те сволочи,
на которых ты раньше работала?
Не говори никому об этом. Пожалуйста!
Плачь, моя маленькая, плачь!
- Что ты делаешь?
- Ничего. Просто роюсь в коробках.
Ты здесь не найдешь
ничего, кроме крыс.
И еще несколько
свидетельств прошлых событий,
которые тебя не касаются.
- Вы вернулись вчера вечером?
- Не беспокойся. Я не остаюсь здесь.
Просто хочу забрать кое-какие
личные вещи. Если не возражаешь.
Что, в прошлом копаешься?
Сюда попадают дети,
проклятые другими людьми.
Десятки отверженных каждую неделю.
Отверженных детей?
Да, сгорбленных, безголосых.
У некоторых малышей даже
не было сил, чтобы плакать.
Пять лет войны.
Но мы все-таки победили.
Когда я подшивала все фото в дела,
дети всегда находили возможности
прийти и посмотреть на них.
Знаешь, это как-то неестественно.
А тебе, что, нравится, совать
свой нос во весь этот хлам?
Нет...
Только не говори
Хеленке, что все это видела.
Она пытается
все забыть. Ты понимаешь?
Девушки, подобные тебе,
попадались мне и прежде.
Все вы - непоседы.
Вы не можете усидеть на месте,
подслушиваете за дверями,
лезете не в свое дело.
В конце концов, такие, как ты,
всегда получают по заслугам.
- Это ты ей сказала. Ты.
- Что?
- Франсар все знает.
- Конечно, знает.
Ты себя в зеркало видела?
Я тебе не верю.
Зачем ты ей все сказала?
А мне и не надо было ей ничего говорить.
У тебя все в глазах.
Мы все знали еще до того, как ты
приехала. А ты как думала?
Важно, что ты
смирилась с этим.
Глупышка! Она думает,
что может обмануть весь мир.
Мы все знаем, девочка моя.
-Джудит, ну постарайся!
- Постараться что?
Ты должна мне все сказать. Я видела в
часовне дела других детей, ужасных детей.
-Детей...
- Я видела их фотографии.
Мари все время рассказывала мне
про ужасных детей.
Они приходят ко мне
в комнату по ночам.
Во сне я слышу их голоса.
Джудит, я пришла поговорить с тобой,
потому что я тоже слышу их голоса.
А мне все равно. Я убегу и
спрячусь, и если ты меня не найдешь,
я тебе ничего не