площадку.
Он перехватывает шайбу и бросок!
Какой вратарь! Он спас ворота!
У нас будет настоящий пир!
Каждому по большому куску мяса!
Что это?
Сколько раз тебе повторять:
если уж тащишь что-нибудь -
тащи стоящую вещь,
то, что в хозяйстве пригодится.
Спасибо, приятель.
Ты целуешься намного лучше.
Ты ведь не хочешь завести ребеночка?
Он сказал, что не хочет.
Локи!
Отец?
То есть, прости, могущественный Один.
Это ты?
Ты нашел свою маску, Локи?
Я нашел маску, но оказалось,
что она поддельная:
Так чего ж ты валяешься на пляже?
У меня выдалась пара свободных минут.
Что за чушь!
Эта маска уже успела натворить на земле
немало бед.
Я проклинаю день, когда ты ее создал.
Так глянь вокруг всевидящим оком
и скажи мне, где она:
Это твоя маска, ты сам должен ее найти!
Ты же бог,
вот и веди себя соответственно.
Не найдешь маску -
я тебя испепелю своими молниями!
Я хочу сходить к соседу,
может, он сделает мне ребеночка.
- Солнышко, подойди ко мне.
- Что?
Посмотри. Как ты думаешь, что это?
Я отдал этому десять лет. Это моя жизнь.
Я придумываю мультики.
Потерпи еще немного.
Я знаю, что ты...
хочешь создать свой сериал.
И я хочу, чтобы у тебя все получилось!
Очень хочу!
Но я также...
очень хочу ребенка.
Что же нам делать?
А я хочу, чтобы наш ребенок гордился
нами обоими.
Кто-нибудь спросит его:
"Чем занимается твоя мама?"
"Она - финансовый директор
компании Эпт Эппэрел."
Ему скажут: "Круто"!
И спросят: "А папа чем занимается?"
И он ответит: "Он... Он..."
Привет, мальчики и девочки,
я - черепашка торпеда:
У нас в "Мире чудес"
сбываются все ваши мечты.
МИР ЧУДЕС
Здесь так весело и тебе, и мне.
Смотрите ""Мир чудес"" утром и вечером.
Если смотреть мультики плохо,
то я не хочу быть хорошим.
ПОЧТА США
Это вам.
В пятницу в "Мире чудес"
вечеринка "Хэллоуин".
Завтра в "Мире чудес" вечеринка.
У тебя есть костюм?
Нет.
Может, тебе черепашкой нарядиться?
Спасибо, Чэд.
Невероятно!
Чэд опять получил повышение.
На меня начальство, если и смотрит,
то видит только черепашку:
Если хочешь изменить ситуацию,
нужно действовать.
Ты к главному никогда не обращался?
К Дэниелу Моссу? Нет, конечно!
Тогда у тебя есть шанс,
потому что он сейчас здесь.
О, боже! Он же никогда
не ходит в столовую:
Он же - господь бог мультипликации.
Это судьба. Сходу говори:
"Здрасьте, я - Тим Эйвери.
Я полгода парюсь в этом костюме.
"У меня есть отличная идея,
вы должны ее выслушать".
Будь напористее!
Если тебя укусят - кусайся в ответ!
Как вы с Сильвией?
Заткнись!
- Может быть, стоит.
- Что?
Подойти к Дэниелу.
- Он ведь обычный человек, верно?
- Верно.
- Что я теряю?
- Тебе нечего терять.
- Так и сделаю.
- Ты спятил?
Здравствуй, Черепашка Торпеда.
Здрасьте.
Я могу чем-то помочь?
Нет.
Вообще-то, да, можете.
Дело в том,
что я уже давно играю черепашку:
Но я - дипломированный аниматор,
я закончил колледж:
У меня есть отличная идея для шоу,
которую вы должны выслушать:
Расскажи мне.
Сейчас?
Что он сказал?
Что моя идея его не вдохновила,
но дверь всегда открыта:
Так это ж хорошо.
Нет. Открыта дверь,
в которую таких, как я, вышвыривают:
Ко мне, Отис.
Сюда, Отис!
Молодец.
Спасибо, Отис.
Так мило и проникновенно.
Из тебя получится замечательный отец.
В чем ты пойдешь?
Я хотел одеться жертвой оборотня,
но Отис сгрыз мою маску.
Возьми что-нибудь другое.
У нас полно всякой ерунды.
Надень хотя бы вот это.
Это?
Это какая-то рухлядь!
У всех будут шикарные костюмы,
а у меня - самая паршивая
из паршивых масок:
Было бы лучше,
если бы ты пошла со мной.
Знаю, но я должна закончить работу
по каталогу:
Тим, милый!
Иди на вечеринку,
Повеселись,
А когда вернешься -
ты мне обо всем расскажешь.
Какой-то кошмар.
Что за...
Как вам нравится Хэллоуин?
Фокус-покус.
Остынь, старик!
Лучше покажи свой пропуск.
Сойдет?
Без пропуска не пущу.
Куда же я дел это приглашение?
Пропуск, а не фокус.
Прошу прощения. Виноват.
Наверно, в других штанах оставил.
Хорошо.
Ваш