тебя есты язык?
Что? Недостаточно грубо для тебя?
Ты пожалеешь об этом.
Джен, ты там?
Да.
Все в порядке?
Да... джентльмен уже уходит.
Думал, он ушел давно.
Джен?
Все нормально.
Извини... я испугался.
Нет, моя вина, нельзя устраивать
сюрпризы человеку с оружием.
Ты в кого-нибудь стрелял?
Что?
Когда служил в полиции?
Да...
да, стрелял...
Никогда в невиновного, никогда в того,
кто бы этого не заслужил.
Все равно не очень приятно, когда
простреленный твоей пулей человек,
истекает на полу кровью.
Поэтому ты ушел?
Да... Были и другие причины...
Пошли... выходные же, пабы открыты.
Батарея разряжена.
Посылка мистеру Маршаллу.
Спасибо.
Привет.
Привет.
Думал, я не приду?
Ну...
Всегда верь тому, что я говорю. Что же...
там готовится?... Или горит?
Боюсь, я... провалил кулинарный тест,
я даже чай плохо завариваю.
Нормально, я тоже не готовлю. Тогда закажем?
Индийскую?
Нет... тяжеловата... Может, китайскую?
Среднее - тайская?
- Решено.
Так нельзя. Нельзя спросить, кто мой герой,
а потом сказать, что у тебя его нет.
Твой выбор много о тебе говорит...
Мне любопытно... вот и все.
Тогда о чем говорит то, что у тебя его нет?
Это уж тебе судить.
Давай... я же честна с тобой. Наверняка
есты хоть один герой, про которого ты мне
не расскажешь Например, твой начальник..
Барри?
Нет... То есть... пойми меня правильно,
он хороший человек.
Он... надежный и честный
отличный семьянин...
но для героя это не все.
Тогда кто?
Лэнс Армстронг.
Никогда не слышала.
- Он велосипедист.
Да? В Оксфорде полно таких героев.
И что в нем особенного?
Он вылечился от рака и стал семикратным
победителем Тур де Aранс, железный человек...
Он... Выдержал схватку со смертью...
своей волей к победе, чистым усилием. И потом...
он самый быстрый.
Звучит, как будто ты ему завидуешь.
Нет...
Нет я хотел бы участвовать в гонках...
но я не ловлю от этого кайфа.
Кто еще?
Мой отец.
Он... толстый, лысый и неопрятный
и хотя выглядит ленивым, это не так.
Он очень много знает. И его не волнует,
что думают о нем люди.
Ну... его волнует...
только, что я о нем думаю.
Еще он пытается не думать о том, что думает о
нем моя мать, с тех пор, как они развелись.
Возможно, он вообще не герой
Наверное...
просто он мой отец.
Дженни, прости меня.
Только...
не говори больше про отца...
твоего... моего... чьего угодно.
Он...
не умер, нет?
Нет
Но я часто об этом мечтала.
Все... что тебе нужно знать о моем отце...
только... что я ушла из дома...
и бросила школу...
и уехала из Йоркшира в шестнадцать лет.
Все из-за него.
Я не вернусь туда никогда.
Красивая.
Это твой первый раз... да?
Это твой первый раз... да?
Да.
Прости...
я хотел чтобы все было лучше.
Повезло - это случилось, когда ты был готов.
Для... Дерека - отличная работа.
Я бы не позволила ему напортачить.
Нет... конечно, нет.
Так почему бабочка?
Когда я ее сделала...
то почувствовала себя куколкой.
Я верю, что однажды стану бабочкой.
Еще у тебя есть?
Нет
Я проверю?
Что такое? Рекорд на самый маленький
перерыв между первым и вторым разом?
Что такое? Рекорд на самый маленький
в между первым и вторым разом?
Да, наверное.
Ты же не против?
Я собирался принести завтрак в постель.
Мне надо быть в кафе через час.
Там полно завтраков.
Я люблю тебя.
Я позвоню.
Когда?
Скоро.
Мне очень жаль.
- Мне тоже.
У меня проблемы.
У меня тоже проблемы с
необязательными официантками. А у тебя?
Нужно срочно найти, где жить. Сегодня.
Твой парень Пирс вышвырнул тебя?
Типа того. Мистер Санчез...
Томми
Я никогда не опаздывала... и я извинилась.
Могла позвонить.
Мой телефон дома,
я не смогла зайти туда.
Мне нужна эта работа мистер...
Мне нужна эта работа, мистер...
Томми. Правда, нужна. Пожалуйста...
Иди... форма в моем кабинете.
Дженни!
Нет... может я ошибся номером...
что вряд ли, так как я звоню себе домой
Нет... может я ошибся номером...
что вряд ли, так как я звоню себе домой
и мне отвечает мой сын. Или мой сын
ошибочно решил, что