отделов.
Ну да, мягко говоря,
все вышло немного неожиданно.
Я начал бы с понедельника.
Ладно, в выходные поговорим.
Мсье.
Мне пора идти.
Я тебя целую.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Вы здесь работаете?
- Нет.
У вас с кем-то назначена встреча?
Нет, не совсем.
Она уже закончилась.
И к кому вы приходили?
Я не имею права здесь оставаться?
Нет, что вы, мсье, просто
вы уже целый час здесь сидите.
- Да, понимаю, я могу уйти.
- Я вас не выгоняю.
Я вас не гоню. Вам должны
были дать пропуск на входе.
Не волнуйтесь, я все понимаю.
Прошу прощения,
здесь нельзя без пропуска...
Учитывая активное
развитие сотрудничества
между ЮСДИ и
негосударственными организациями...
Учитывая активное развитие
сотрудничества между ЮСДИ...
Некоторые внутренние процедуры
в агентстве были пересмотрены
с целью увеличения вовлеченности
негосударственных организаций
в программы и проекты ЮСДИ.
На последнем форуме
генеральный секретарь ЮСДИ...
Вальтер Рибейро сказал, что
сотрудничество между агентством
и негосударственными
организациями позволило завершить
более 800 пилотных проектов.
И все это при непосредственном
участии местных торговых палат.
Продолжайте.
Вперед.
Давай!
Разойдитесь.
Сходитесь.
Вперед, Жюльен! Давай!
Покажи ему, давай!
Давай, Жюльен!
Феликс, он еще занят.
Давай подождем здесь немножко.
Ладно, потом решим. Пока.
Браво, малыш.
Я не сомневался, что ты победишь,
хотя он на 1 0 сантиметров выше.
Ну и что? Он слабак.
Поехали.
- Ты торопишься?
- Не хочу на автобус опоздать.
- Может, с нами поедешь?
- Мы отпразднуем с ребятами.
- Тут 200 франков.
- Зачем? Я же тебя не прошу.
В последнее время я больше
бываю в Швейцарии, чем с вами.
- Я знаю, это нелегко...
- Для меня это не проблема, пап.
- Что так долго?
- Обсуждали с ребятами бой.
- Тебя не свалишь.
- Это только на ковре.
- Ты доволен?
- Да, я чувствовал, что справлюсь.
Воображала. Но все равно,
молодец. Ну, иди.
- Ладно, пока.
- Да, да.
Вечером ждут бабушка с дедушкой.
И ты думаешь, он придет?
Феликс, Феликс, вернись!
Уверен, что другого способа нет?
Какого?
Не знаю, но, между прочим,
мог бы обратиться к себе в ООН.
У них там есть
средства помощи сотрудникам.
В других организациях такое,
может и бывает, но не у нас.
Мои коллеги в такой же ситуации.
Ты уверен, что не ошибаешься?
- Черт, я тебя не уговариваю.
- Успокойся.
Папа, я прошу всего
лишь 200 тысяч франков.
Если ты не хочешь мне помочь,
постараюсь как-нибудь выкрутиться.
Не говори со мной в таком тоне.
А взять кредит тебе не удалось?
Это, правда,
увеличит выплаты за дом.
Вот именно, поэтому мы
и решили обратиться к вам.
Мы все подсчитали и выяснили -
учитывая выплаты Венсана,
мы вернем все через два года.
Конечно, учитывая это,
мы собираемся экономить.
Хорошо, Мюрьель, вы меня убедили.
Вы тщательно изучили это дело.
- 200 тысяч, так?
- Да, этого хватит.
Что ты делаешь?
Даю деньги твоему папе.
А мне ты тоже дашь?
- Феликс, что за безобразие!
- Ты сообразительный.
Каждый раз, когда я даю деньги
твоему папе, я даю их и тебе.
Спасибо, папа.
Вот, это тебе. Поцелуй
меня в знак благодарности.
Мама, я умею плести браслетики!
- Замечательно. Нам пора.
- Нет.
Мы даже поговорить не успели.
Мне жаль, но детям пора спать.
Ты мне так и не сказал,
как твоя работа.
Я страшно доволен.
Феликс, надевай ботинки.
Знаешь, я на днях
ужинал с Фремоном.
Видел бы ты его, когда он
узнал, что ты работаешь в ООН.
Ты не мог упустить
такую возможность.
Сотрудник международной
организации - это престижно.
Да, конечно, ты права.
Просто иногда это так странно.
На днях я говорил по телефону
с человеком из Мозамбика.
Он борется за создание
там сети телекоммуникаций.
И вдруг я посмотрел по сторонам.
Вокруг мрамор... стекло...
Такой простор...
- Ты собрался жаловаться?
- Нет, но это все так нереально...
- Алиса, пойдем.
- Спасибо, до свидания.
До свидания.
Пока, Феликс. Доброй ночи.
Пока, дедушка.
До свидания.
Я рад видеть,