на распутье.
Если упустить этот шанс,
мы будем виноваты перед
последующими поколениями.
Шанс? Какой шанс?
Командор, мы направим энергию
во внешнюю оболочку Земли, ионосферу.
Энергию моря, ветра, солнца.
Больше ничего не должно было уничтожено.
Возьмите то, что уже имеется,
и используйте эту энергию для
наших потребностей без ограничений.
Вы действительно
думаете, что это возможно?
Все это я Вам продемонстрировал.
Нужно только применить это на практике.
- Адамс!
-Да, командор?
- Видишь это?
-Да, командор.
Один-единственный...
источник энергии.
Это действительно так, Тесла?
- Да. Это так.
И любой может использовать этот источник.
Оболочка Земли охватывает всю планету.
Да, энергия будет принадлежать всем.
Так же, как и воздух, которым мы дышим.
Надо рассмотреть некоторые
финансовые детали.
Тесла, не буду Вас больше задерживать.
Я знаю, вы хотите вернуться к работе.
Это я отправлю Вам позже.
Да, я забыл, Вы никогда не пожимаете руку.
Предположим...
предположим, что он не сумасшедший,
но это может перевернуть мир вверх дном.
- Да, может.
Это прекрасная возможность.
Прекрасная?
Послушайте, но надо быть действительно
сумасшедшим, чтобы сделать это.
Вы знаете, что может произойти?
Нет, сэр.
Будет только один источник
энергии в мире.
Значит, каждый сможет в своем дворе
воткнуть антенну
и использовать энергию.
А нам нечего будет продавать.
Мы будем производить энергию,
а каждый будет доить
нашу корову бесплатно?
Нет, спасибо, мистер Тесла!
Я не настолько щедр.
Напишите ему письмо,
а утром я подпишу.
Но, командор, что писать?
Что писать?
Напиши, что мы распрощались с ним.
После стольких лет,
до сих пор не ответил...
Я показал ему,
что может случиться с миром.
Он обещал позвать меня,
когда будет готов.
А я все еще жду...
Перевод осуществил einherjer