и множествах Мандельброта,
в наших лёгких, наших сердцах, в погоде
и в географии нашей планеты.
Замысел не предполагает активного, вмешивающегося автора.
Он - врождённая часть нашей вселенной.
Одна из тех вещей, из-за которой людям не по себе от этой мысли о,
если хотите, спонтанном рождении форм, так это та, что так или иначе,
в создателе тут нет необходимости. Но, возможно, действительно умный творец  бы
рассматривал вселенную
как гигантскую модель, где можно задать некие начальные условия
и просто позволить всему происходить самостоятельно,
во всём его волшебстве, и во всей его красоте.
Математика образования узоров показывает, что такие же типы структур
могут обнаружиться в огромном количестве различных физических,
химических, и биологических систем.
Это происходит где-то глубоко внутри,
по одной и той же математической причине.
В этих явлениях заключены все те прекрасные очертания,
которые мы видим повсюду.
Это, я думаю, ошеломляющая мысль.
И какой же окончательный урок мы можем вынести из всего этого?
Что ж, пожалуй, урок в том, что вся сложность вселенной,
в её бесконечном многообразии,
происходит из бессмысленных простых правил, повторяющихся снова и снова.
Но нужно помнить, что хоть этот процесс и могущественен,
он также по сути своей непредсказуем.
Так что, хотя я могу с уверенностью сказать вам, что будущее нас ждёт удивительное,
я также могу сказать с научной точностью,
что я понятия не имею, что именно это будет.
Переведено на сайте notabenoid
Переводчики: ksotar, Fumika, Uran235, IamCrazy,
kosmonavtom, Athei, Pulsar, dabro, Irina73, glenngould,