Просто выходи. Выходи.
Выходи. Выходи.
Что ты делаешь?
Он что, молится на коленях?
Не. Шнурки завязывает.
Ну, давай, выходи.
Дайте камеру.
Где он? Где он?
- Слева.
- Нет, он был у двери.
- Немного левее.
- Хорошо. Хорошо.
Я жду.
Ну, чего смотрите?
За работу. Спасибо.
O, Боже. O, чёрт.
- Это есть Ваше?
- Благодарю.
O, чёрт.
Видите? Мокрый пол.
Это вы.
Я опаздываю.
Буэнос-Айрес.
Я не помню выход.
Выход № 24.
- Вы уверены?
- Да.
Спасибо.
Дамы и господа...
Подождите.
Для Вас. Бесплатные туфли.
Второй этаж.
Чувствительные каблуки.
- Привет, детка.
- Иди сюда, ты.
Я думаю, он из ЦРУ.
ЦРУ послало его сюда шпионить на нас.
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Он не говорит по-английски.
Если бы он научился говорить, этот парень.
Он не говорить английский, как он мог
встречаться с прекрасной женщиной?
Случайная спутница.
- Так она тоже из ЦРУ?
- Нет.
Она, похоже, русская.
КГБ. Она дала ему каблук туфли.
А он дал ей кусок бумаги.
- Микрофильм?
- Купон от Бесплатных туфель.
Должно быть какой-то код.
Ты слишком много занимаешься уборкой.
Предупреждаю вас, парни.
Вы смотрите в оба.
Этот парень здесь не без причины.
А причина, я думаю - мы.
Извини, приятель.
Что происходит?
Это Наворски.
Допетрил насчёт четвертаков.
Добрый день. Добро пожаловать в "Бургер Кинг".
Могу я принять Ваш заказ?
Сдачи не надо.
Извините.
ОК, иди, иди.
Хороший мальчик. Спасибо.
Бай-бай.
Добро пожаловать в "Бургер Кинг".
Могу я принять Ваш...
"Кризис. Кризис в Кракозии."
Теперь, когда тяжёлые бои приостановлены
и обе стороны готовятся встречать
долгую зиму,
ясно, что будущее Кракозии будет
оставаться неопределенным ещё некоторое время.
Между тем, население Кракозии
испытывает на себе последствия.
"И пищи... в..."
...вызвали недостаток пищи
и электроэнергии.
"...в Кракозии."
"История Бродвея это..."
"В ролях в комедийном хите "Друзья"
который был поставлен в Нью-Йорке"
Друзья.
Друзья.
Из-за сильного снегопада
все полёты отменены...
"Сейчас Уэйну Ньютону 61 год"
"Это чудо"
"Сиамские близнецы из Кореи
разделены сегодня в Майами"
"Шансы на выживание -  50 на 50"
50 на 50.
Следующий.
Позвольте Вас спросить,
мистер Наворски.
Почему Вы ждёте здесь каждый день, несмотря
на то, что я ничего не могу для Вас сделать?
У Вас не будет новой визы пока
Вашу страну не признает США.
У вас два штамп.
Один красный, один зелёный.
- И?
- Я есть шанс идти Нью-Йорк. 50 на 50.
Да. Отличный способ смотреть на вещи,
но в Америке это не сработает.
Как и.о. комиссара аэропорта,
я приказал создать новую должность
в аэропорту им. Кеннеди.
Транспортного служащего
для помощи пассажирам.
Сэр, чем он будет заниматься?
Благодарю Вас.
Дальше я сам.
Я транспортный служащий
для помощи пассажирам.
Нет тележек - нет четвертаков.
Нет четвертаков - нет еды.
Через несколько дней он пройдёт через
двери, в нарушение параграфа 2.14
И станет проблемой кого-то другого.
А почему не взять его сейчас
за нарушение параграфа 2.14?
И отправить его куда следует.
Сначала он должен нарушить
закон, выйдя отсюда.
Я не стану лгать, пытаясь избавиться
от такого, как он.
- Извини, приятель.
- Дорогой!
Положите. Положите.
Положите.
Пытается взять мою швабру.
Пытается взять мой пол.
Это моя работа. Не трогай мой пол.
Не трогай мою швабру.
- Еда.
- Если трогай их ещё, я убивай тебя.
Эй. Я Энрике Круз.
Нам надо поговорить.
- Я хочу заключить с тобой сделку.
- Что есть сделку?
Мне нужна информация
об офицере Торрес.
Ты покормишь меня информацией о ней,
а я покормлю тебя.
- Что ты хочу знать?
- Ты видишь её каждый день.
Я хочу знать
что заставляет её коленки дрожать.
Что заставляет её кровь кипеть
а тело трястись.
Она как дикая кобылица,
а ты поможешь мне обуздать её.
Я...
Я - её человек-загадка.
- Офицер Торрес дикая кобылица?
- Её имя Делорес.
Поможешь мне завоевать её сердце -
и никто не будешь больше голодным.
- Я делай это.
- Правда? Обещаешь?
- Да.
- OK. Спасибо.
Что значит, "