Но я только что ее видела.
Это была госпожа Динг.
Она наш босс.
Как ее зовут?
Динг Я-Линг.
Она из Шьямен.
Может быть, между ними что-то есть.
Они тоже не знают.
Еще вот что можно сделать...
Поищите в зале заседаний.
Начальник Гуо там иногда отдыхает,
когда хочет немного выпить.
Какой это этаж?
17.
Давайте проверим в зале заседаний.
Идите, я подожду.
Хорошо, но я не далеко.
Ждите меня тут.
Председатель группы Хене:
госпожа Динг Я-Линг.
24 января 2002.
Здание Комитета образования подорвано.
Донминг, давайте я Вам помогу.
Не надо!
Расслабьтесь.
Вас тошнило на лодке?
Ничего серьезного.
Я угощу Вас
настоящей сычуаньской едой.
Мне правда жаль,
мы причинили Вам столько хлопот.
Я выбрал плохого друга.
Да уж...
Мне не повезло.
Вы проделали такой долгий путь,
чтоб сюда добраться.
получите от этого удовольствие.
Паром к Маленькой Санься
отправляется в 8 утра.
Вы так спешите?
Не очень.
Но прошло два года.
Вы общались с ним, с тех пор,
как он здесь поселился.
Не часто,
в последний раз я видел его год назад.
Потрясающий вид.
Сансья!
Донгминг!
Вы хорошо нас знаете.
Скажите честно...
У Бина есть другая женщина?
Он очень занят,
очень.
Он развлекает рабочих и клиентов.
Как я Вам и говорил...
Я не видел его год.
Вы мужчины
всегда друг друга выгораживаете.
Клянусь, нет.
Мы...
Что? Он сказал что-то?
Дело в том,
что он мне ничего не говорил.
Подонок!
Смотрите!
Что это?
Посчитайте цифры.
Только семь...
У номеров Фэнджи сейчас восемь цифр.
Это последний номер мобильного,
который он мне дал.
Два года назад.
Я могу только ждать его звонка.
Иногда он звонил.
Но пока ничего со мной не случалось,
он не беспокоился.
(Что попало в мои глаза...
...я не могу видеть твою тень вдалеке.)
Шен Хонг!
Он никогда не танцевал.
Просто любил компании.
Он издевается?
Наверное, нет.
Тогда что?
А может, и да.
Пойдемте, он не вернется.
Подождите немного,
Вы можете остановиться у меня на ночь.
Должно быть, он чем-то занят.
Да, возможно он занят Динг Я-Линг.
Это мой последний проект.
Он стоит 240 миллионов.
Это сложное предприятие.
Председатель Мао мечтал об этом,
а Вы - осуществили!
Почему сегодня нет освещения?
Я разберусь.
Господин Луо, здесь мои VIP-гости.
Почему мост темный?
Вы готовы?
Хорошо.
3...
2...
1...
Да будет свет!
Я нашел человека, которого Вы ищете.
Был очень занят вчера,
выключил мобильный.
Что ты делаешь тут?
Я ухожу.
Сядь в машину!
Эй...
Что происходит?
Ты даже не сказала мне "привет".
Что-то не так дома?
Не злись на меня.
Мне тоже сложно.
Мне нужно тебе что-то сказать.
Я полюбила другого.
Кого?
А тебе не все равно?
Когда это случилось?
Это имеет значение?
Он ждет меня в Ичанге.
Мы поедем на лодке отсюда
В Шанхай.
Неплохо...
Бин, Бин...
Давай разведемся.
Ты уверена?
Уверена.
Я ухожу.
Подпиши документы, когда будет время.
Добро пожаловать на судно
Янцзы "Лес".
Мы отплываем из Фэнцзы
в Шанхай.
Во времена династии Тан...
...великий поэт Ли Бо
написал эти знаменитые строки:
"От стен Байди
на самом рассвете цветном выплываю...
и в Джианглинг оказываюсь лишь в сумерках,
а плыть мне 1000 миль.
Крик обезьян
с берега у меня на спиной...
доносится до моей маленькой лодки
и летит над тысячью вершин".
А сегодня...
благодаря станции Сансья
все внимание мира снова
приковано к этому месту.
Санься это курс
лидеров нашей партии уже много лет.
Местные жители
многим жертвуют.
1 мая 2006...
...уровень воды здесь
поднимется на 156,3 м.
Эти маленькие дома
окажутся под водой.
Есть старые бутылки
из-под вина на продажу?
Есть старые бутылки
из-под вина на продажу?
Такой знакомый голос!
Я знал его всю жизнь.
Мне не нужно его возвращать...
Потому что он и так всегда со мной.
Нет неба без земли!
Нет земли без дома!
Нет дома без тебя!
Нет тебя без меня!
Если бы ты меня не вдохновляла...
...не оберегала меня с таким теплом...
...не заботилась так нежно...
Какая бы судьба ждала меня?)
Здорово и классно?
Классно!