Пошли работать...
Пойдём...
Неужели?
Бад, давай расстанемся!
Что? Расстанемся?
Ты шутишь?!
Мне очень жаль, Бад, но я не шучу!
Моё сердце разбито!
К чертям твои любовные дела!
Вы были вместе всего 3 дня, разве это так серьёзно?
Три дня боли!
Разбитое сердце вызывает у тебя жар.
Вот, поешь мороженого!
Спасибо!
[Пожалуйста, забери срочную бандероль
у Чана до 8 часов вечера]
То, что ты сейчас прочёл в моём сознании,
всё так и есть.
Пожалуйста, не бойся!
Теперь никто, кроме тебя, не может мне помочь!
Ты не мог бы оказать мне услугу?
Позволь мне пожить у тебя дома
несколько дней?
У меня... у меня дома?
Да!
Почему... почему ты не останешься здесь?
Потому что за мной придут
стражи мира мёртвых.
Стражи мира мёртвых?
Тебе страшно?
Нет... не страшно!
Ой, таракан!
Где?
Где таракан?
Как может парень вроде тебя
бояться тараканов?
В моей машине их полно.
Ты на самом деле боишься
тараканов или меня?
Тараканов!
Я тебе сейчас такое расскажу...
почему ты такой мокрый?
Забудь, сегодня...
Ты заметил, я немного изменился?
Он твой сосед?
Достаточно милый.
Как ты догадался? Она очень симпатичная!
Нежная и кокетливая.
И такая загадочная, но с открытой душой!
Здорово!
О ком ты говоришь?
Моника, я только что познакомился с ней!
Мы идеально подходим друг другу по гороскопу
и группе крови!
Моника?
Вчера у тебя было разбито сердце.
Сегодня уже есть Моника.
Без комментариев!
Взгляни, скорее, посмотри!
Она очень милая!
Ты, наверное, сосед Бада?
Не переживай,
чувствуй себя как дома!
Серьёзно, чувствуй себя как дома!
Милая... правда?
Весьма милая!
Весьма милая!
Где ты её нашёл?
Ты не поверишь!
Случайно встретились на улице.
Я увидел, как её бросил парень,
она была в отчаянии.
Мне стало жаль её,
так что я привёл её домой.
- Как мило, правда!
- Не думал, что встречу любовь на улице...
Цени это! Она лучше, чем предыдущая!
Держись! Желаю тебе преодолеть проклятие третьего дня!
Не беспокойся! Я уж постараюсь!
Усердно трудись,
и преодолеешь проклятие третьего дня!
Непременно!
Твой дом очень забавный!
Конечно, забавный,
особенно, когда я промок до нитки!
Как долго ты здесь пробудешь?
То есть... я не имел в виду...
быть негостеприимным...
Через 7 дней!
До финала осталось 7 дней!
До финала?
Королевский Театр современного искусства
организует прослушивание групп со всей Азии
для своей новой программы.
Помнишь письмо,
которое ты доставил тогда в нашу студию?
В нём сообщалось,
что мы прошли в финал.
Но как ты теперь можешь танцевать?
Даже если я не могу танцевать,
не оставлять же их одних в решающий момент!
Мы очень много работали для этого.
Это всё моя вина!
Никто не винит тебя
за этот несчастный случай!
Но я обвиняю сама себя!
Мы все так старались.
Обидно, если в итоге мы проиграем.
Но это неправильно,
что у нас даже нет шанса!
Как я могу уйти с миром?
А почему только я
могу видеть и слышать тебя?
Потому что в момент моей смерти
ты думал обо мне,
а я думала о тебе.
Ты, придурок!...
Тебя не учили переходить дорогу?
Простите меня!
Спасибо!
Мне очень жаль!
В следующий раз оглядывайся вокруг!
Хорошо!
Извините! Простите!
Я так устала...
Мы можем передохнуть?
Не нужно оглядываться.
Я в твоём теле.
Ты серьёзно? Что ты делаешь?
Прости.
Я не должна появляться на солнце.
Так что... я мужчина или женщина?
Ты совсем не считаешься с моим мнением!
Обычно стучат в дверь перед тем, как войти.
Как ты посмела не спросить меня?
Я спросила! И ты разрешил!
Когда это было?
Когда ты сказал, что я могу пожить в твоём доме.
Забыл?
Я сказал в моём доме,
а не в моём теле!
Если бы не я,
ты бы утром не бегал такой счастливый.
Так ведь?
А теперь ты ко мне придираешься!
Разве я придираюсь?
Когда ты громко разговариваешь,
это звучит очень неприятно.
Хорошо, это моя вина!
Извини. Мне очень жаль!
Пожалуйста!
Ты купила всё это
только чтобы смотреть?
Спасибо за покупку, с вас 118 долларов 60 центов.
- 118 долларов и...
- 60 центов.
Спасибо!
Без тебя я