В главных ролях:
Ли Бён Хон в роли Дэ Чжина
Ли Ми Ён
в роли Ын Су
Ли Ыль
в роли Хо Чжина
Пак Сон Ён
в роли Йе Чжу
ОДЕРЖИМОСТЬ
Ты напугал меня!
Никак не могу сосредоточится из-за тебя.
Да ладно, как будто первый раз.
Пожалей мои барабанные перепонки!
Разве он не прекрасен?
Думал, ты повзрослеешь после армии.
В любом случае, автогонки -
слишком опасное занятие.
Дэ Чжин, слушай, поищи себе
какую-нибудь работу.
А пока можешь помочь мне,
как в старые добрые времена.
Твоя работа ничуть не безопаснее.
У тебя все руки в ранах от нее.
Ежегодно в автомобильных авариях
гибнет более 10 000 человек.
Но я еще не слышал ни про одного,
кто погиб бы в автогонках.
Братишка! Посторонись.
Ты слишком беспокоишься.
Моя смерть не будет такой простой.
Будь осторожен!
Господин Чхве, проверьте фонограмму,
пожалуйста!
Хорошо!
Господин Чжун, проверьте свет,
пожалуйста!
Сейчас посмотрю!
Ок.
Господин Чхве, проверьте микрофоны!
- И пожалуйста, побыстрее! Хо Ги!
- Да?
Проверь купол вместо Хён Ву.
Сделаю.
Надо как следует его проверить.
А то вдруг не откроется во время концерта.
Ну и не откроется. Будет забавно.
Ага, вместо концерта у нас звезда будет сидеть в куполе.
Не открывается! Выпустите меня!
Я здесь ни при чем.
Не дергайте свет так резко.
Да.
Слушаю.
Да. Правда?
С 16 по 18?
Да, но получается, выставка продлится
лишь 3 дня?
Да.
Но я надеялся, что она будет
хотя бы неделю.
Да.
Попытайтесь договориться на неделю.
Спасибо. Да. Жду звонка.
Как у тебя получается так вовремя?
Такой ливень.
- Голодна?
- Да.
Песня...
Помнишь эту песню?
Я ее обожаю!
Как приятно слушать ее под дождем!
Это тебе.
Да что такое с тобой сегодня? Спасибо!
И это все?
Люблю тебя.
Что вселилось в тебя сегодня?
Ты сам все приготовил?
Конечно.
Сегодня не мой день рождения,
да и твой не скоро.
Ын Су...
Сегодня наша годовщина, глупенькая.
О... о, Боже!
Я совершенно забыла.
Прости, Хо Чжин.
У меня для тебя есть еще кое-что.
Я знаю, как тебе дорог этот кулон,
а вот с цепочкой всегда были проблемы.
Ын Су, я люблю тебя.
Милый, у меня ощущение,
что тебя мне послал мой отец.
Да?
Что бы мой отец не делал,
все становилось бесценным,
несмотря на первоначальную стоимость.
Даже это ожерелье он сделал
из семян цветущего персика,
когда я была маленькой.
Я знаю. Ты этого заслуживаешь.
А ведь он такой единственный во всем мире.
Прости. А я для тебя
ничего не подготовила.
А как ты смотришь на идею
побаловаться сегодня ночью?
Правда? Сегодня?
Угу.
Вот черт! Как же он вовремя.
Он уже довольно взрослый, чтобы жить
с нами. Пора бы его поженить.
Думаешь?
Ага.
Но как только я это сказала,
он и, правда, не открылся. Я серьезно!
Ничего себе...
У меня, наверно, есть
телепатические способности.
Попробуй.
Попробовать что?
Испытай себя.
Ну хорошо, я попытаюсь.
Смотри прямо мне в глаза.
Зевота!
Может мне и на Дэ Чжине опробовать?
Икота!
Ну вот, видимо нет у меня
никаких способностей.
Смотри! Он зевнул!
Ну я на самом деле хотел.
- Вы поменялись.
- Хватит прикалываться.
Я на самом деле зевнул.
Не шути с...
Ну хватит!
Нет, я тоже не притворялся.
На самом деле?
Да точно гово...
Пойду водички попью.
Иди сюда.
Нет, надо пойти... воды выпить.
Да ладно тебе!
Я серьезно!
Дэ Чжин, а ты не хочешь завести девушку?
Самое время в твоем возрасте.
Мне и так хорошо.
Это как?
Возиться с машиной в гараже?
Просто интересно,
что ты подразумеваешь под этим.
Пойду спать, а вы посидите еще.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Я скоро приду.
Дэ Чжин.
Убедись, что хорошо закрыл уши
сегодня ночью.
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Ты так и не научился
закрывать флакончики.
Ты мне такой праздник устроил сегодня!
Спасибо большое!
Не за что!
Я такая счастливая.
Ты все еще икаешь?
Да нет, все прошло.
Ты все еще икаешь.
Тогда не рассчитывай на сегодня.
Давай просто спать.
Закончилось!
Закончилось?
Да точно!
Правда?
Ты опять икнул!
Давай спать!
Хо Чжин!
Что?
А пасты что ли пожалел?