спрашивать.
О чём?
О том, почемуя остаюсь.
И что же?
А мне хотелось, чтобы ты меня
об этом спросил.
Мой папа болен.
У него необычная болезнь.
Она называется Синдром Хотингтона.
Перед рождением Пола ему было совсем плохо.
Часто случались приступы.
Ты даже не представляешь,..
...каково это: бояться собственного отца.
Но ведь сейчас с ним всё в порядке.
Врачи ему помогли.
Он до самого недавнего времени
чувствовал себя хорошо.
До недавнего времени?
Емуявно становится хуже.
Да и с Полом творится что-то странное.
Он уже дважды просыпался с синяками.
- Постой, неужели ты думаешь?
- Я ничего не думаю.
Он странно себя ведёт и почти
не разговаривает.
Иногда мне кажется, что все наши
проблемы связаны с этим домом.
Ты знаешь, эта штука намного сложнее,
чем кажется.
- Где Пол?
- Приехал дедушка.
Они наверху, разговаривают.
Я мать.
- Матерям свойственно волноваться.
- Не волнуйся. Не волнуйся.
Реджина, а я уже подумал, что мы
с тобой сегодня не увидимся.
- Здравствуй, дедушка.
- Ты простудишься.
Вытрись.
И постарайся уговорить его остаться
на ужин.
Ещё раз спасибо.
Ну какты?
- Хорошо. А Пол?
- Всё в порядке.
Я уверен, волноваться не стоит.
Смена дома, привычек, обстановки.
Но раньше он никогда не боялся темноты.
Сомневаюсь, что тебя больше всего
на свете волнует страхтемноты,..
...который испытывает Пол.
Но зачем он причиняет себе боль?
Он пытается привлечь к себе внимание.
Но папа тоже странно себя ведёт.
Ему стало хуже.
- Он также агрессивен, как раньше.
- Не может быть, Реджина.
Я знаю, через что вам всем пришлось пройти.
И я знаю, что вам было очень нелегко.
Но сейчас твой отец полностью
себя контролирует.
Так что не нужно волноваться.
Ничего страшного не произойдёт.
- Хорошо, дорогая?
- Спасибо, дедушка.
Ну а сейчас мне пора.
Он сказал, что нам не о чем волноваться.
Иногда дети делают странные вещи.
Нужно найти место для фотографии.
- Я даже не знаю.
- Марк, я прошутебя.
Мы говорим о нашихдетях.
Им сейчас очень нелегко.
У Реджи переходный возраст.
Может быть, мы должны относиться к ней
с большим пониманием?
А ко мне?
Кто будет относиться с пониманием ко мне?
- О чём это ты?
- Да ладно. Я тебя умоляю.
Неужели ты думаешь, что я не слышу,
как вы шепчетесь у меня за спиной?
- Держи себя в руках.
- Да. Вот именно.
Вот об этом отношении, я и говорю.
Спасибо.
Значитдело во мне.
Марк, я прошутебя. Успокойся.
Ты принял лекарство?
Марк!
Марк?
Марк!
- Реджи, быстрее! Иди сюда!
- У меня кружится голова.
- Мама.
- Дыши медленнее. Воттак.
- Держи. Я принесу спирт.
- Мама!
Только не сейчас!
Мама!
Мама!
Мама!
Где у нас электрощиток?
В кладовке.
- Помогите!
- Пол?
Мне страшно.
- Нет! Нет!
- Пол?
- Помогите!
- Пол? Что случилось? Пусти меня!
- Пол?
- Прошу вас!
- Пол?
- Помоги мне! Здесь кто-то есть!
- Пол, ты в порядке? Открой дверь.
- Я не могу.
- Помолчи! Пол!
- Ты его пугаешь!
- Я сказала, прекрати! Папа!
- Сейчас же открой дверь!
- Замолчи!
- Прекрати! Хватит! Хватит!
Прекрати.
Пол, милый, иди сюда.
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо.
- Милый.
- Я не знаю.
Мне стало страшно.
Мы не могли открыть дверь. Пол.
- Милый, всё хорошо?
- Да что с тобой происходит?
Я рядом. Всё в порядке. Всё уже позади.
Вовсе нет.
Они никогда отсюда не уйдут. Они прячутся.
Кто? О ком ты говоришь?
О детях.
- О какихдетях?
- О тех, что были в моей комнате.
Они не хотели меня выпускать.
Они меня ненавидят.
Говорят, что я самозванец.
Пол,..
...здесь больше никого нет.
Только ты, я, мама и папа.
Эти дети не существуют.
Ты их выдумываешь.
Нет, существуют.
Они появляются, когда становится темно.
Они живут во мраке.
Разве ты их не слышала?
Нет?
- Алло?
- Карлос?
- Реджи. Уже поздно.
- Я знаю. Прости.
Мне нужна твоя помощь.
- Что случилось?
- Все беды от этого дома.
Давай завтра поговорим.
пятница
В вашем доме никто никогда не жил.
Человек, который продал его твоему отцу,
не существует.
Также, как агент по продаже