Серьезно?
Это шутка. Я не фотографирую мужчин.
Извините. Я сам это начал.
Я не извращенец.
Меня зовут Мори.
Ну, я знаю, это несколько неожиданный вопрос...
но не будете ли вы моей моделью?
Разумеется, я вам заплачу.
Не обнаженка или типа того.
Пожалуйста. Я хочу вас сфотографировать.
Вообще-то, это должны быть вы.
Пожалуйста, будьте моей моделью.
Подождите. Пожалуйста, скажите как с вами связаться.
Вы так хотите меня снять?
Пожалуйста, позвольте мне вас сфотографировать.
Я завтра свободна, так что если хотите...
Спасибо.
Большое спасибо.
Встретимся здесь завтра в полдень.
Погодите! Как вас зовут?
Томиэ.
Если бы у женщины в парке была дочь...
она была бы как раз такого возраста.
Я встретил Томиэ, которая унаследовала красоту своей матери.
Это даже лучше, чем если бы я встретил ту женщину постаревшей.
- Вы пришли.
- Естественно. Я же обещала.
Я так не нервничал со времен моего первого свидания.
Я тоже волнуюсь.
Я не хочу, чтоб ты делал плохие снимки.
Не волнуйтесь. Я сделаю прекрасные фото. Пойдем.
Хорошо.
- Это китайское платье.
- Выглядит хорошо.
Красиво.
Ты мне это купишь?
Та-да!
Выглядит неплохо.
Очень мило.
Хорошо смотрится.
Мистер Мори, будьте проще.
Пойдем куда-нибудь еще.
Хорошо.
Ладно.
Могу я вас спросить кое-что? Вы ведь похожи на мать?
Это забавный вопрос.
Я прав?
Я не знаю. Серьезно, не могу сказать.
- У вас эта родинка с рождения?
- Я не знаю.
Ой. Стой на месте.
О, нет.
Я израсходовал всю пленку.
Уже так поздно?
- Извините, вы, должно быть, устали.
- Нет.
Я отлично провела время.
Я в порядке.
Спасибо. Давно я так не уходил в работу.
Если вас не затруднит, дадите мне еще один день?
На холме есть парк.
Я хочу снять вас там на закате.
Наверное нет, правильно?
- С удовольствием.
- Серьезно?
Мы много времени провели вместе, и я подумала...
что человек, который настолько чем-то увлечен...
очень привлекателен.
Я счастлива, что встретила такого, как вы, мистер Мори...
вы сделали прекрасные фотографии.
Сегодняшние фото будут лучшими за всю мою жизнь.
К тому же, вернулась моя первая любовь десятилетней давности.
У меня невероятно хорошее настроение.
Великолепно.
Что это?
С камерой все было нормально.
Но все снимки Томиэ с дюжины пленок...
испорчены.
Каждая.
Ты закончил проявку?
Дай посмотреть.
Ой!
Извини!
Каждая фотография такая.
С моей камерой все в порядке.
Кто ты?
Женщина, стоявшая в парке...
это была ты, так?
Что это значит?
Ты не повзрослела за все эти годы...
потому, что ты призрак, да?
Почему ты говоришь такие ужасные вещи?
Я тебе позировала.
Почему ты на меня так смотришь?
Я тебе больше не нравлюсь...
потому, что я так получилась на фото?
Что ты, черт возьми?!
- Я Томиэ.
- Отпусти меня!
Ты чувствуешь... биение моего сердца?
Чувствуешь? Я не призрак.
Я не могу быть уверен!
Не волнуйся, мистер Мори.
Есть способы доказать, что я жива.
Ты должен попытаться убить меня.
Если я призрак, я ведь не умру?
Ты мне очень нравишься, мистер Мори.
Вперед.
Ты сможешь это доказать.
Хватит...
Пожалуйста, хватит.
Томиэ доказала мне это, пожертвовав собой.
Это не тело призрака.
Кто же тогда на самом деле Томиэ?
Я себя ужасно чувствую.
Не стоило сюда возвращаться.
Кто бы ни была Томиэ...
Я не мог попасться полиции...
Я хотел избавиться от тела как можно быстрее...
и как можно быстрее покинуть этот город.
Я мог думать только об этом.
Возможно, люди в этом городе видели меня...
и запомнили, как я фотографировал Томиэ.
Если я не позабочусь о теле, у меня будут большие проблемы.
Я долго тебя ждала.
Вот оно. Вот оно.
Помогите!
Она, должно быть, ревнует, потому что ты меня снимаешь.
Тебе стоит поснимать и эту Томиэ.
О чем ты говоришь? Что ты, черт возьми?
Я Томиэ.
Тогда кто она?
Она тоже Томиэ.
Кто настоящая Томиэ?!
Мы обе настоящие.
Томиэ.
ТОМИЭ: ТРЕТЬЯ ИСТОРИЯ
Извини, я опоздал. Я кое-где остановился.
Не волнуйся.
Ты опоздал всего на минуту.
Я не хочу терять ни минуты от свидания с тобой, Томиэ.
К тебе не