тебя, Ливия.
Это низко.
Я не хочу этого. Ни за что.
Кто "они"?
Бог.
Но Бог не мог этого хотеть.
Так бывает.
- Правда?
- Часто.
Он хотел, чтобы ты умерла.
И я тоже сначала хотел. Бог есть бог.
Но сейчас, нет. Я говорю: нет!
Но как?
Откуда ты знаешь, что он хотел убить меня?
Ангел сказал мне.
Мой приятель...
он творит чудеса.
Он открывает двери лечебницы.
Так, чтобы я мог "стереть". Стереть тебя.
Нет...
это был не ангел!
Кто же тогда?
Это был...
это был дьявол.
Может быть. Он хотел убить тебя.
Он злится на тебя.
И ты отказался?
Ты такой добрый, Эмиль.
Я отказался.
Я мятежник.
Можно я тебя поцелую?
Можно.
Подбрось меня в центр.
Я должен повидать месье Аральда.
Тебе назначено?
Мне это не нужно.
Я забыл.
Это тебя волнует?
Нет.
Ты такой важный!
Большой человек получает все и везде.
У меня степень. Чего ты ожидал?
Я работал для этого.
Что ты должен сказать Аральду?
Это большой секрет.
Я ищу досье на УД и УФД.
Я, кажется,  ничего не могу найти.
Скажите Розине, чтобы
позвонила мне в женевский офис или в Париж.
Я позвоню вам завтра из Берлина.
Спасибо.
Никто не отвечает.
Это добрый знак.
Но сейчас, вы думаете, она...
Вообще-то, да.
Мои соболезнования.
Боже...
У меня тут бумаги.
Что это значит?
Подписывайте.
Люк должен унаследовать все,
если начнутся проблемы.
Господу это не было угодно.
Мои соболезнования.
Вы чудовище.
Государство - чудовище.
Я вас раскрою!
Хотите побороться с государством?
Не слишком умно.
Я это сделаю.
Нет, вы просто подпишите.
Благодарю.
Теперь у вас больше нет долгов.
Государство возьмет это на себя.
Я никогда...
Я тоже никогда. Но вы ведь знаете государство.
Вы пожертвовали собой. Аральд.
Это хорошо. Это почетно.
Месье Аральд?
Вы там? Вы меня слышите?
Что-то ужасное случилось.
Настоящая бойня!
Мадемуазель?
Не делай этого!
Кто он?
Это Треффль.
Он хороший. Он всегда меня защищает.
- Правда?
- Да.
Иногда я крут, но
только когда необходимо.
Эмиль, мне надо поговорить с тобой.
Треффль, подождите  в саду.
Но, мадемуазель...
Делайте, что я говорю.
Делай, что тебе дама говорит!
Делайте, как он говорит.
Хорошо!
Ты должен уйти.
Ты опоздаешь. Уже почти 5.
Ты не успеешь в зоопарк.
Но сейчас я хочу остаться с тобой.
Это невозможно.
Я тебе не нужен?
Нужно, чтобы ты ушел.
- Так хочет Господь?
- Да.
А если я откажусь?
Мы скоро увидимся.
- Обещаешь?
- Клянусь. Каждую неделю.
Каждую неделю.
Вот тебе крест!
Знаешь...
Я больше не хочу убивать.
Правда?
Пора.
87! Больше нет сахара. Я нормальный!
- Я нормальный!
- Потому что я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя!
Потому что я люблю тебя!
Треффль!
Идите сюда!
Отвезите его.
Сначала в зоопарк, потом в Сан-Мишель.
Но зоопарк закрыт.
Агнесс умерла вчера.
Агнесс!
Агнесс?
Львица. Она умерла вчера.
В зоопарке траур.
Я так несчастен! Мне всегда не везет!
Не волнуйся. Я свожу тебя в другой раз.
- Обещаешь?
- Клянусь.
До свидания.
До свидания.
Мне правда так не везет...
Я обо всем этом так сожалею.
Как все повернулось.
Я больше такого не сделаю. Я излечился.
Любовь излечила тебя.
Да!
До свидания!
Убийца повеселился!
Мои соболезнования.
Ливии там нет.
Я здесь, папа. Я здесь!
Божий ангел поразил этот дом.
Мы должны помолиться.
Они ничего тебе не сделали...
Ангел меня пощадил.
Он знает, сегодня у меня особый день.
Идем...
Здесь что-то не так.
Но мы это исправим.
Как?
Мы обвиним во всем сумасшедшего.
Сюда...идите.
Помолимся, папа.
Это важно. Понимаешь?
Я помолюсь.
А ты?
Мы будем молиться вместе.
Благослови эту трапезу, Господь,
те дары, что мы получаем.
И благослови тех, кто приготовил это. Аминь.
Не двигайся, Ворф.
Что ты здесь делаешь?
Защищаю мадемуазель.
Ей нужна защита.
Понимаю.
Вообще-то, нет. Не понимаю.
Он должен был застрелить Ливию,
потом Люка...
может у него не было пистолета.
Я сам ему дал.
Может, он его выбросил.
Он ни разу в жизни ни в кого не стрелял.
Это возможно.
Так, теперь пошел вон.
Можем мы поговорить об