конце концов расставит всё по местам.
Даже ждать...
трудно.
Давай подождём.
Словами Матери Терезы
/название книги/
Это не Юко?
Сколько лет, сколько зим!
Ну и ну, ты ведь едва спаслась!
Всё ещё живёшь со своим отцом?
Только посмотри на себя!
Ты похожа на художницу.
Дети...
Да, это мой. Они одного возраста.
А ты? Не вышла замуж?
Как имя твоего парня?
-Господин Иваи.
-Точно. Господин Иваи.
Вы разве не встречались?
Я его бросила.
Нет!
У господина Иваи - другая девушка.
Правда?
Юко, ты разве не знала?
Они собирались скоро пожениться.
Это так.
Извини, какая опрометчивость!
Тебе бы выйти замуж.
Выйти замуж, растить ребёнка - это позволит тебе
увидеть смысл.
Не глупи. Юко всегда избегала такой жизни.
Её мир - это ничего общего с нашим.
Правильно, Юко? Ты продолжишь со своей работой, да?
Юко - хороший человек.
Мы не смогли бы делать то, что делает она.
Точно. Мы не смогли бы уехать и помогать другим людям.
У нас даже нет зацепки, с чего начать!
Юко! Эй, пойдём выпьем чашечку чая!
Я слышала, твой муж потерял работу.
Значит, это правда...
Это из-за ну ты знаешь чего?
Это, должно быть, то самое, да?
Какое, скажи на милость, "то самое"?
Ну ты знаешь что...
Отвечай.
Что "то самое"?
Что-то не так?
Ты странная, знаешь.
Это тяжело...
ждать.
Хочешь кофе?
Я сварю.
Страховка...
Папина жизнь застрахована,
сколько это?
Почему ты спрашиваешь?
Я думаю, у меня на неё тоже есть право.
Я хочу уехать.
Вернуться туда.
Они все меня ждут.
Мне нужны деньги.
Брось это, ты бросишь?
Мне понадобятся...
эти деньги.
Дура!
Дура!
Верни его мне назад! Моего мужа!
Верни мне назад моего мужа!
Я бы хотела готовое блюдо.
Готовое блюдо.
Я читаю газеты.
Тебя это не волнует?
Ты убила своего отца...
и это на тебя никак не влияет?
Не возвращайся сюда.
Я тебе запрещаю.
Я хотела бы заказать билет в Амман.
Через Москву.
Мама...
Мама...
Я заказала билет на самолёт.
Я уезжаю в следующий вторник.
Я не вернусь.
Ты действительно уезжаешь?
Я никому не нужна здесь.
Все меня ненавидят.
Мне это очевидно.
Прямо как тогда, когда я была ребёнком.
В школе я была плохой ученицей.
У меня было несколько друзей.
Но лучшего друга у меня не было.
Моя первая любовь меня бросил.
Я провалилась при поступлении в университет.
Я хотела на дизайн одежды,
но не смогла пройти обучение.
Я провалилась везде.
Может быть, я дохлый номер...
Но даже если так,
я была полезной в первый раз.
Под бомбами, посреди раненых...
держа руку беременной женщины, успокаивая её.
Японские сладости...
делали детей такими счастливыми.
Они толпились вокруг меня.
"Юко" здесь, "Юко" там...
Они меня целовали.
Я хочу жить с этими детскими улыбками...
Иначе я...
Иначе я...
Я понимаю, знаешь,
что я просто делаю, как хочу.
Папа говорил мне.
С помощью благотворительности
и бескорыстных поступков,
в лучшем случае, ты смутишь людей,
но ты никогда не получишь благодарности, это точно.
Он говорил мне, что если я почувствую, что готова,
то он поддержит меня.
Он сделает всё, что сможет, чтобы помочь мне.
А теперь...
Я прошу мою часть денег со страховки.
Я знаю, я говорю ужасные вещи.
Но ты знаешь...
Я не могу здесь оставаться.
Я и не хочу.
Люди здесь такие холодные.
И я тоже должна вести себя холодно.
И если бы я осталась,
мне бы тоже пришлось стать холодной.
Одна мысль об этом -
и мне не хочется продолжать жить.
А там ты чувствуешь себя хорошо.
Я чувствую себя хорошо.
Я очень любила папу,
но он был слабым.
Я буду продолжать.
Я всегда буду поддерживать других.
Может быть, я тоже вела себя холодно.
Не осознавая этого.
Знаешь, это ведь первый раз...
самый первый раз...
когда ты назвала меня"мама"?
Я так рада.
Вот...
На путешествие.
Спасибо.
Я не поеду с тобой в аэропорт
Я понимаю.
Скоро мы больше не увидим её.
Поезд отъезжает.
Вот так, мы никогда её больше не увидим.
Поезд ушёл, она уехала.
Когда солнце взойдёт, я вернусь
Когда солнце взойдёт, я вернусь
Только один раз я вернусь,
Когда солнце