Она очень умная собака.
- Возьмите её.
- Вам она не нужна?
Мне никто не нужен.
- Можно просто перестать дышать.
- Хорошая мысль.
Вы перестали дышать?
Мсье?
Боюсь, я не смогу.
Если ты не придёшь, никогда
больше меня не увидишь.
Вы понимаете, сегодня
воскресенье.
Да. А вчера была суббота и ты
был со мной.
Извините. Я не могу говорить.
Не говори мне "вы". Называй меня
как вчера, Пьер. Или "любовь моя".
Простите, я возьму другую трубку.
Пьер?
- Пьер, теперь я один.
- Я тоже один. Далеко от тебя.
Я хочу, чтобы ты пришёл.
Я не могу оставаться один. Я не хочу.
Пьер, мы виделись вчера. Мне тоже
тебя не хватает. Ты должен понять.
Я не хочу понимать!
Я думаю о тебе.
Ты стоишь обнажённый перед
зеркалом, но не для меня,
а для кого-то другого. Я хочу тебя
поцеловать, наклоняюсь...
Что вы делаете?
- Я шпионю.
- Что?
Я подслушиваю телефонные
разговоры соседей.
Не надо было прерывать.
Это так интересно.
Вам это не кажется забавным.
- Это отвратительно!
- Да. И к тому же незаконно.
Ваши 30 франков.
Минутку, мадемуазель.
- Вы уверены, что вы правы?
- Да.
- Почему вы ничего не делаете?
- Что?
Ты не хочешь, чтобы я прикасался
к твоему шраму на животе, как вчера?
Идите к нему и скажите, что кто-то
подслушивает его разговоры.
И скажите ему, что это я.
Я пойду.
Вон тот дом.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Мне нужен мсье...
Мой муж? Он говорит по телефону.
Извините, мне нужно выключить плиту.
Пожалуйста, проходите.
Присаживайтесь, он сейчас
придёт. Каролина!
Не играй с телефоном, папа
разговаривает.
- Простите, я, наверное, ошиблась.
- Это дом номер 22.
- Я ошиблась. Простите меня.
- Не за что. До свидания.
- Пока.
- Я тебе позвоню.
Вы уронили это.
- Ну, что? Вы ему сказали?
- Нет.
- Не хотите что-нибудь выпить?
- Нет, не хочу.
Я вернулась. Я вернулась,
потому что хочу вас попросить.
- Не делайте этого больше.
- Я делаю это всю жизнь.
- Кем вы были? Полицейским?
- Хуже. Судьей.
- Судьей?
- Никогда не видели живого судью?
Хотите попробовать?
Приятный звук.
По правде говоря, я не знаю,
был ли я хорошим судьей.
Здесь, по крайней мере, я знаю,
где правда.
Всё видно гораздо лучше, чем
в суде.
Нет. Каждый имеет право на
свои тайны.
Конечно.
Почему вы остановились? Вы не
сказали ему, что я подслушиваю.
Потому что увидели, что у него
есть милая преданная жена?
И милая любящая дочка?
И вы не смогли.
Вам стало их жаль или вы
побоялись причинить зло?
Возможно, и то, и другое.
Я вам скажу. Я могу
подслушивать или нет.
Вы можете сказать ему или не
сказать.
Но рано или поздно он
выбросится из окна
или же она всё узнает. В конце
концов кто-нибудь расскажет дочке,
и настанет настоящий ад.
И что тут можно сделать?
Вы молчите?
Вам это что-то напоминает?
- Да.
- Что? Скажите.
- Мальчика, которого я знала.
- Мальчика, который что?
Узнал, что его мать шлюха?
Который узнал, что он не сын
своего отца.
Ему было 15.
Дочка этого человека...
Она тоже знает.
Не двигайтесь минутку.
Почему?
Свет очень хорош.
Индивидуальная метеослужба.
- Я завтра еду на машине в Турин.
- Да, да, я выяснила.
До Шамони небо чистое, но между
Шамони и тоннелем возможен снег.
А после тоннеля, минутку...
Так я узнаю погоду во всей
Европе.
В Италии до Турина хорошая
погода. Лучше выехать утром.
Спасибо. Ваша служба - это
замечательная идея.
Индивидуальная метеослужба.
Это я. Ты хоть немного поспала?
Немножко. Я тебе не сказала.
По телефону мне будет легче.
Было очень хорошо. Я ещё
никогда так не занималась любовью.
Мы узнали кое-что, Карин.
Я о тебе, а ты обо мне.
Я проснулся, когда ты спала. Ты
была похожа на маленькую девочку.
- Я старше тебя!
- Всего лишь на год.
Ладно, на два. Но когда я смотрел
на тебя утром, мне было страшно.
- К чему всё это приведёт?
- Ты что-то не в форме.
- Боишься экзамена?
- Нет. Боюсь того, что буду делать.
- Достаточно ли этого для тебя.
- Не хочешь пойти в боулинг?
Я достал учебники. Но, может,
ты и права. Есть