вот здесь.
Вам нужен мистер Эдисон. Идите
направо. Первая дверь слева.
Мистер Маркус.
- Мистер Эдисон?
- Нет.
Он в отделе кадров. Вы
прошли ту дверь. Она была слева.
Извините. Спасибо.
Да. Это я.
На работу меня не взяли.
Все нормально,
но у меня есть один друг.
Он попросил меня
передать вам послание.
Дорогой мистер Хиггинс,
это представление моей подруги.
Ее зовут Беркут.
Пожалуйста, проводите ее к выходу из
здания под названием "Нассау".
Прямо сейчас.
Лично я это сделала потому,
что у него такая большая пушка.
И он смотрит на нас
с вами прямо сейчас.
Я заберу это с собой.
Съедите потом. Ладно?
Налево, пожалуйста.
Сядь! Сядь прямо!
Прямо! И упрись спиной в стекло.
Я не вооружен.
Так что успокойся.
Если у тебя передатчик в
одежде, они могут вычислить нас.
- Это что?
- Вычислить? Ты и вправду все читаешь.
В конторе есть предатель.
До вчерашнего дня ты не жаловался.
До вчерашнего дня
не убивали моих друзей.
- Кто она?
- Кто совершил налет на наш офис?
У нас было большое совещание по
этому поводу. Решили, что ты.
Тебе что-нибудь говорит название компании
"Файв Континентс импортс"?
- Где ты это взял?
-У почтальона.
- Какого почтальона?
- Того, что вы прислали.
Почтальона в форме,
с коробкой и автоматом.
Мы не выдаем себя за почтальонов.
А ты не знаком с одним высоким джентльменом
роста сто девяносто и светлыми волосами?
Хорошо сложен, акцент не американский,
а скорее - немецкий или где-то рядом.
Может, Эльзас?
-Да?
- Почту доставили?
Нам не вернули
расписку в получении.
Значит, надо было
доставить ее самому.
Я занимался более
сложным случаем доставки.
Но вполне может быть,
что и этот случай я недооценил.
Мне говорили, что ты
таких ошибок не допускаешь.
Что ты собираешься делать?
-Ждать.
-Ждать чего?
Люди, которые переезжают, оставляют
извещение о переезде или новый адрес.
- Я хочу увидеть этот отчет.
- Ты его знал?
- С профессиональной точки зрения - да.
- Он профессиональный убийца.
Да.
- Он работает на контору?
- Как-то выполнял наш заказ.
- Он - наемный убийца.
- Наемный убийца.
Частник. Где ты его видел?
Мне лучше это знать.
Кому это поможет?
Кто его мог сейчас нанять?
-Да кто угодно.
- Чудный ответ!
- Я бы тоже такой ответ не принял.
- Как его зовут?
- Когда я встречался с ним, его звали Жубер.
- Не говори глупостей, Хиггинс.
Кто мог его нанять?
Не по справочнику же они его нашли.
Правильно. Это должен
был быть кто-то из наших.
- Ваших?
-Да. Из разведки.
Наших... Вы, ребята, прямо
как страна в стране. Наших...
Тэрнер, я должен
увидеть твой отчет.
Его переслали в Центр,
а там он исчез.
- Кто его читал?
- Кроме Уикса?
Это тебе лучше знать.
Я обнаружил
следы некоей разведсети.
Контора о ней не знает.
Я пишу отчет.
И с какой стати после
этого начался весь этот бедлам?
Значит, за этой разведсетью
тоже стоит контора.
Просто кто-то не желает ее
разоблачения даже самими сотрудниками.
А может быть,
кто-то просто лжет, Хиггинс.
Послушай, с какой стати все вдруг
стали такими стеснительными?
Я не буду скромничать.
Я не понимаю, в чем
дело, и это меня беспокоит.
- Я не знаю.
- Так спроси Уикса.
Уикс умер.
Кто-то отключил его от аппарата
искусственного дыхания в больнице.
Хиггинс, верни меня в систему.
И что это даст? Что будет с тобой,
если ты прав, и они - внутри конторы?
Кому от этого будет хорошо?
И что мне теперь делать?
Извини.
Ты просишь извинения?
Ты?
Я понял. Я понял. Ты ожидаешь,
что я вызову огонь на себя.
Как в комиксе,
где медведь гуляет
по тропочке и чего-то ждет.
Ждет, пока его пристрелят.
Вы собираетесь его арестовать до того,
как он меня уберет, или сразу после?
Я попробую разобраться, что
же происходит на самом деле.
- Приятно было с тобой поговорить, Хиггинс.
- Подожди.
- Пока.
- Как с тобой связаться?
Я сам с тобой свяжусь.
- Ты ему веришь?
- Это - не вопрос веры.
А он тебе?
В этом бизнесе все держится на
подозрении. Он не может мне верить.
- Но ведь их как-то