GrоuрМистер Вудкок Что это? Хорошие руки, Неддерман. Бегом по кругу. По сути, баскетбольный мяч это просто мешок, заполненный воздухом. Как и многие из вас. Но, попав в руки к правильно тренированному... ...и искусному в своем ремесле человеку... ...этот мяч может творить чудеса. Оутс, я отсюда слышу как ты свистишь. Бегом по кругу. Облегчи астму. Для того чтобы выжить за пределами этих стен... ...вам понадобится не только математика и науки. Мир не остановится... ...ради тех, кто может правильно писать трудные слова... ...или знает столицу штата Монтана. Столица Монтаны, Вотсон? - Хелена? - Все равно. Бегом по кругу. Единственное, что важно в этой жизни, дамочки, так это сила. Сила тела и сила духа. И если у вас не будет достаточно силы... ...к тому времени как вы выйдете из этих дверей... ...вы можете ни на что не рассчитывать и идти домой к своим мамочкам. Или бабушкам. Опусти руку, Луис. Мы все знаем, что твои родители умерли. Не напрягайся. МИСТЕР ПРОСТОФИЛЯ - О! - Следи за темпом, Неддерман. Так, Фарли, похоже, что ты опять забыл свою спортивную форму. Нет, сэр, кто-то... Это риторический вопрос, Фарли. - Что? - Это риторический вопрос. Это значит, что тебе не надо на него отвечать. Потому что я либо уже знаю ответ... ...либо мне все равно, что ты ответишь. Видишь ли, на моем занятии, Фарли... ...все должны быть одеты в установленную форму. Гутьерес, принеси школьную форму. Начинай переодеваться. - Нет, прямо здесь. - Что? В раздевалке переодеваются только те... ...кто принес форму как положено. - Переодевайся здесь. - Все в порядке, Джон. Будь сильным. Не разговаривать, Неддерман. Десять кругов. Возьми с собой Визи. Давай, начинай. За пользование школьной формой, Фарли, взимается 25 центов. - Но, кто-то украл мою... - Я не спрашиваю тебя, Фарли. И даже не задаю риторический вопрос. Сдается мне, что кому-то нужен урок... ...личной ответственности. Не можешь ни разу подтянуться, Фарли? Не могу ухватиться! Ты позор всех толстых... ...студенистых и бесформенных детей на свете. В моем зале нет места неудачникам. - Ты что, хочешь быть неудачником? - Нет, сэр. Риторический, Фарли. Я уже знаю ответ. Смотреть вперед, Неддерман. Даже не смей думать о том, чтобы отпустить! ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ ОТПУСТИТЬ - Вы готовы отпустить? - Да! Отлично! - Мистер Фарли? - О, конечно. Как ваши дела? - Хорошо, как вас зовут? - Скотт. Джон, у тебя на это нет времени. - О... - До свидания. Простите, ребята. - Отпускайте дальше. - Джон! Джон! Так, помни, что все они потенциальные преследователи. Большинству нужен автограф и рукопожатие... ...но некоторым нужен автограф и рукопожатие... ...и потом они хотят привести тебя домой, связать... ...и отпилить тебе ноги. - Здравствуйте. - Джон Фарли. Ваша книга спасла мою жизнь. Я ничего не сделал. Это вы сделали. Все, что я сделал - это дал вам плот. - Вы сами его надули. - Мм-мм. Мистер Фарли, я чувствовал себя изгоем из-за своего веса. Но с вашей помощью, я начинаю обретать уверенность в себе снова. Ха! Это великолепная история. Почему бы вам не угоститься бесплатным кофе... ...с пончиками при выходе? О! Отпустить, это, по-вашему значит просто все забыть? Моя мама сказала, что он не пил бы так сильно... ...если бы смог забыть то лето в доме дяди Луи. У всех нас есть свой дядя Луи. И мы все пьем по разным причинам. Долгий день. Я уже просто не могу держать ручку. Я тебе дам тот же совет, который я дала Нельсону Манделе... ...во время турне, по поводу его последней книги. Прекрати скулить, плакса. - Полезный совет. - Ты даже не представляешь себе... ...от чего я тебя оберегаю. Какая-то дыра в Небраске хотела подарить тебе... ...корыто с кукурузной шелухой, или что-то в этом роде. Ключ из кукурузного початка? Это так называется? Не знаю. "Торговая палата... ...Лесных Лугов Небраски... ...желает наградить мистера Джона Фарли... ...ключом от города из ------------------------------ Читайте также: - текст Максимальный экстрим - текст Диллинджер мертв - текст Годзилла 2000: Тысячелетие - текст Комната Страха - текст После нашего изгнания |