Как твое имя, могучий воин?
Чжао Цзылун из Чаншаня.
Чжао Цзылун.
Однажды, я схвачу тебя.
Если только проживешь достаточно долго.
Цзылун сделал себе имя сам.
За спасение молодого господина,
мы должны были получить множество почестей.
Итак, Цзылун был тем кто сделал это.
Я завидовал ему.
Наконец, Чаншань получил своего героя.
Он вернулся в Чаншань с триумфом.
Цзылун был приглашен своими односельчанами.
Чжао Цзылун - наш герой.
Он вернулся в Чаншань с триумфом.
Мы приготовили для тебя что-то особенное!
Прошу.
Вот он - могучий воин!
Я - Чжао Цзылун!
Берегись моего меча!
Опасайся моего копья!
Негодная!
Как ты могла уронить нашего великого
героя Чаншаня - Чжао Цзылуна?
Все хорошо... бывает.
Как мог Чжао Цзылун проиграть?
По крайней мере, такого не должно произойти
с тобой.
Продолжайте играть.
Почему ты не ешь?
Кто знает, когда я смогу приготовить для тебя
в следующий раз?
Господин Лю сказал, что наша страна вскоре
воссоединится.
Тогда моя работа будет завершена.
Я вернусь к тебе.
И мы будем неразлучны.
Я буду ждать тебя.
Давай поедим.
"Восток, Запад, Юг, Север"
"Можем ли мы встретиться и никогда не разлучаться"
Я сделала это для тебя.
Береги это.
Это значит, что не важно как быстро и далеко ты уйдешь,
ты всегда найдешь обратный путь ко мне.
Чжао Цзылун был вдвое храбрее и мудрее врага
и никогда не проигрывал сражений против армии Цао.
Наконец, он стал одним из
пяти генералов корпуса Тигров.
И заслужил уважение и почитание своего народа.
Мир, долго бывший единым, должен расколоться.
Расколотый - должен воссоединиться!
Все три военначальника пожелали
себе титул императора объединенного Китая.
Лю Бей стал императором
своего самопровозглашенного
Королевства Шу.
Страна погрузилась
в пучину еще большего хаоса, чем прежде.
Приказ его величества:
Звание передового Генерала
даруется Гуань Юю.
Под его начало переходят 100 тысяч человек
с целью обеспечения защиты от восточного Царства У.
Гуань Юй на службе у Его Величества.
По приказу Его Величества
звание Генерала правого фронта
даруется Чжан Фэю.
Он становится во главе 100-тысячного войска
для обеспечения защиты от Цао Цао -
северного Царства Вэй.
По приказу Его Величества
звание Генерала левого фронта даруется Ма Чао.
Он возглавит 50-тысячное войско и будет защищать Сичуань.
По приказу Его Величества
звание Начальника стражи даруется Хуан Чжуну.
Он возглавит 50 тысяч человек
дабы охранять Чжоцзюнь.
По приказу Его Величества
звание Непобедимого генерала даруется Чжао Цзылуну.
Он возглавит оставшиеся силы
с тем, чтобы направиться в северную экспедицию
против Цао.
Сим, далее генерал Цзылун назначается
Командующим главной армией!
Он и его люди должны выступить сегодня
в северную экспедицию против Цао.
Чжао Цзылун из Чаншань на службе Его Величества.
Ло Пин-Ан из Чаншань на службе его величества.
Пять генералов корпуса Тигров перешли
на службу к Лю Бею и его народу
на следующие двадцать лет.
Один за другим они пали в бою.
Первым - храбрый Гуань Юй.
Следом - могучий Чжан Фэй.
Они храбро сражались с врагом за наступление мира.
Вскоре остался лишь один из пятерки генералов корпуса Тигров.
Это был Чжао Цзылун из Чаншань.
Наш покойный Император Лю, взошедший на
небеса, завещал нам свои великие планы.
Многие годы отправлялись бесчисленные
северные экспедиции. Все они не принесли успеха.
Генералы корпуса Тигров -
Гуань Юй, Чжан Фэй, Ма Чао, Хуан Чжон
все ушли из этого мира один за другим.
За сие меня следует предать смерти.
Как бы то ни было, я помогаю нашему юному Императору.
Следуя завещанию почившего Лю,
мы продолжаем направлять северные экспедиции,
дабы исполнить мечту нашего вознесшегося Лю -
принести мир нашей стране.
По приказу его величества
звание Генерала корпуса Драконов
даруется сыну Гуань Юя - Гуань Ши.
Звание Генерала корпуса Тигров
даруется сыну Чжан Фэя - Чжан Бао.
Вместе они отправятся сегодня
в северную экспедицию против Цао.
Как ты смеешь лезть вперед меня?
Мой отец -