достичь лагеря Цао до дождя.
490 наших солдат составят отряд "Дракон",
они организуют засаду по левую сторону лагеря Цао.
Другие 490 солдат отряда "Тигр" будут ждать
в засаде по правую сторону лагеря Цао.
Оставшиеся 20 воинов Чаншаня
составят ударный отряд.
Мы начнем атаку лагеря Цао
с началом дождя - это наш сигнал.
Пока враг будет в замешательстве из-за грозы,
мы срежем вражеский главный штандарт
и этим иссушим их боевой дух.
Затем отряды "Дракон" и "Тигр" атакуют вместе.
Не смотря на численное преимущество врага,
мы должны получить свою победу.
Жизнь подобна игре в шахматы,
нужен лишь один ход, чтобы победить.
Битва окончена.
Я удаляюсь, чтобы помочь другим.
В атаку!
В атаку!
Цзылун, за мной.
Ты срубай их главный штандарт,
Я убью командующего.
Брат.
Брат, я помогу тебе...
Брат...
Командующий убит!
Отряд "Дракон"! В атаку!
Отряд "Тигр"! В атаку!
Я дам команду к следующей атаке.
Цзылун никогда и никому не рассказал о
том как помог мне.
Все почести получил я.
Поражение сил Цао привело его в ярость.
Он решил лично возглавить огромное войско.
Он поклялся нанести поражение Лю.
В результате продвижения армии Цао
Лю со своими людьми был загнан
на Гору Феникса.
Побратимы Лю - генералы Гуань Юй и Чжан Фэй
были посланы организовать прикрытие отступающим.
Мой народ страдает из-за меня.
Советник, каково ваше предложение?
Мой повелитель, нужный нам исход
не зависит от моего предсказания.
Наш успех - уничтожение командующего Цао -
принес мне доверие Советника
и мне была оказана особая честь -
защищать семью Лю.
Наконец, наступил подходящий случай доказать
мою силу.
Цзылуна же я отправил в помощь беженцам.
Брат, как нам быть?
Мы сбились с пути?
Вернемся назад.
Брат, ты уверен?
Мы должны соблюдать осторожность!
Я сказал, возвращаемся назад!
Хорошо, Брат!
Я видела следующий за нами отряд армии Цао,
моя госпожа!
Силы Цао вскоре будут здесь.
Мы должны сейчас же закрыть главные ворота.
Нельзя закрывать ворота!
Выши жены и дети должны скоро прибыть.
Мы должны защитить людей.
Брат.
Закрыть ворота!
Армия Цао приближается, спасайтесь!
Скорее заходите, мы закрываем ворота.
Скорее внутрь!
Цзылун!
Брат!
Цзылун!
Брат!
Мы были атакованы врагом.
Где две госпожи и молодой господин?
Я потерял их.
Чжан Фэй!
Как ты смеешь препятствовать мне?
Чтобы убить его, вам придется сперва убить меня!
Остановись!
Чжан Фэй!
Отродье!
Твои навыки впечатляют, юноша.
Братья, опустите ваше оружие.
Мои люди страдают из-за меня.
Я обвиняю себя в этом.
Я хочу идти на поиски молодого господина
вместо Ло Пин-Ана.
Дарую мои доспехи этому юноше.
Юноша...
Мы освободим путь для тебя.
Сделаем это!
Ешь хорошо и всегда сражайся на сытый желудок.
Брат, не волнуйся за меня.
Мне терять нечего.
Я пришел ни с чем, ни с чем и уйду.
Так что не о чем беспокоиться.
Брат, я хочу, чтобы ты завершил этот
круг без меня.
Обещаешь, ты сделаешь это?
Ты глупец!
Не говори ерунды!
Запомни, скачи спешно, но осмотрительно.
Верни молодого господина.
Я верю, что этот человек
может управлять судьбой.
Юноша, верни королевскую семью.
Будет ли у нас шанс увидеться снова?
Как только выполним наши поручения
мы встретимся вновь.
Узрите, я великий генерал Чжан Фэй!
Кто осмелится бросит мне вызов?
Моя младшая внучка, Цао Ин,
однажды ты станешь лидером.
До тех пор же,
ты должна совершенствоваться в искусстве войны.
Цао там.
Чжан Фэй, за мной.
Господин Цао, наш авангард атакован
и был вынужден отступить.
Нам удалось убить жен Лю,
но мы не смогли обнаружить его сына.
Не подведи меня.
Задержите этого человека!
Так точно!
Не смотря на на мой успех или
провал в деле спасения молодого господина,
прошу пощадить Ло Пин-Ана.
В войне нет места состраданию.
Там внизу лишь шахматные фигуры.
Я бы скорее предпочел, что бы каждый в этом мире
потерпел крах,
нежели позволил бы кому-либо воспрепятствовать мне.
Высылайте колесницы для его поимки!
Дедушка!
Разве я не просил вас захватить этого человека?