царевича.
Ты теперь царевич.
Будь брата своего достоин.
Брисеида? Где она?
- Говори!
- Я ее не видел.
Пощадите. У меня сын.
Так уведи его из Трои.
Брисеида!
Парис! Царевич, где ты?
Елена. Идем со мной.
- Куда?
- Я покажу.
Любовь моя. Пойдем с нами.
Путь долгий. Поспешим.
Брисеида!
Парис!
Пусть все горит!
Пусть Троя пылает!
Жгите ее! Сожгите ее дотла!
Сжечь Трою!
Сжечь Трою!
Путь долгий. Поспешим.
- Идем.
- Я остаюсь.
- Нет.
- Мой отец не покинет город.
А я не оставлю его.
Города уже нет.
Он пылает со всех сторон.
- Как твое имя?
- Эней.
- Ты владеешь мечом, Эней?
- Да.
Меч Трои.
Пока он в руках троянца, наш народ
все бедствия сумеет пережить.
Защищай их, Эней, и новый дом найди им.
Обещаю.
Парис, Брисеиды нет в ее комнате.
Я ее найду.
Ступай.
- Я останусь с тобой.
- Нет, уходи.
Не покидай меня, Парис.
Разве ты сможешь любить меня
если я сбегу?
Мы будем вместе снова. В этом мире или
в ином. Любовь моя, мы будем вместе!
Иди.
Воины Трои!
Вы отважны и мужественны.
Вести вас в бой для меня
честь и гордость!
Царевич!
Паромщик ждет нас всех.
Но, я считаю, пусть он подождет
еще немного!
Парис!
У вас нет чести!
У вас нет чести!
Поздно молиться, Брисеида.
Я чуть не проиграл войну
из-за твоего героя.
В Микенах будешь ты моей рабыней.
Троянская жрица будет мыть мне ноги.
А ночью...
Идем.
Нет!
Парис!
Нет!
Нет!
Парис! Не надо!
Ну успокойся.
Успокойся.
С тобой я мир обрел...
... в разгар войны.
Брисеида, идем.
Иди.
Уходи.
Троя пала.
Иди.
Нам нужно уходить. Я знаю,
как выбраться из города.
Все будет хорошо.
Иди.
Иди.
Покойся с миром...
... брат мой.
Неужели это эпилог?
Пусть помнят титанов.
Люди расцветают и засыхают как
колосья на полях.
Но эти имена никогда не умрут.
Пусть говорят:
"Он жил во времена Гектора".
Пусть говорят:
"Он жил во времена Ахиллеса".
Субтитры: Быстрицкие Елена и Евгений
(с) m_u_m_u@mail, октябрь, 2004