любить тебя.
До своего последнего вздоха.
Я буду любить тебя.
Какое чудное утро.
Посейдон благословил наш путь.
Порой боги благословляют утром,
а вечером проклинают.
Ты любишь меня, брат?
Ты будешь меня оберегать от врагов?
Ты задавал мне подобные вопросы...
... когда тебе было девять
и ты украл у отца лошадь.
Что теперь ты натворил?
Пойдем со мной.
- Где она?
- Кто?
Клянусь Зевсом, я тебя убью! Я убью
тебя, если ты мне сейчас не скажешь!
Мой царь!
Она сбежала.
Ее увезли Троянцы.
Этот рыбак видел,
как она взошла на их корабль.
Троянцы?
Молодой царевич, Парис.
Готовьте мой корабль.
Поворачивай. Мы идем в Спарту.
Поворачивай на Спарту!
- Подожди, подожди.
- Глупец!
- Дай мне сказать.
- Что же ты натворил?
Отец много лет добивался этого мира.
Я люблю ее.
Любовь для тебя - всего лишь игра.
Куда бы мы не заходили,
ты не упускал случая соблазнить
жену купца или служанку.
Другой любви ты не знаешь?
А любовь к тебе отца...
... которую ты попрал,
приведя на борт чужую жену!
А любовь к своей родной стране?
Ты хочешь, чтобы Трою испепелил огонь?
Из-за женщины войны не будет.
Выслушай меня!
Все это правда. Я причинил зло
тебе и нашему отцу.
Хочешь, чтобы Елена вернулась в Спарту?
Хорошо.
Но я отправлюсь с ней.
Спартанцы тебя убьют.
Я умру в сражении.
Мой младший брат возомнил, что он
герой? Умру в сражении!
- Ответь мне, брат. Тебе приходилось
убивать? - Нет.
- Ты видел гибель хоть одного воина?
- Нет.
А я убивал, и слышал предсмертные
крики, и видел смерть.
И нет в ней никакого геройства,
и нет в ней поэзии.
Ты хочешь умереть во имя любви? Но
о смерти тебе известно так же мало...
... как и о самой любви!
Пусть так, я уйду с ней.
И ты не должен отвечать за мое решение.
У меня нет выбора.
В Трою!
Поворачиваем! В Трою!
Микены - Греция
- Я хочу возвратить ее.
- Разумеется, ты хочешь вернуть...
... столь цветущую деву.
Не любовных объятий,
а жестокой мести я жажду.
Я не буду знать покоя,
пока Трою дотла не сожгу.
Я думал, ты хочешь мира с Троей?
Зря я тебя не слушал.
Мир - это удел женщин...
... и трусов.
Империи создаются в войнах.
Всю жизнь мы били
твоих врагов бок о бок.
Но прославляют всегда старшего.
Так уж заведено.
Возроптал ли хоть раз твой брат?
Попросил ли себе воздаяния?
Нет, брат. Для тебя честь дороже.
Пойдешь ли ты со мной бить врагов?
Я всегда считал, что жена моего брата
всего лишь глупая женщина.
Но и глупость ее послужила на пользу.
Троя еще никому не покорялась.
Завоевать ее, по слухам, невозможно.
Только старый Приам верит, что он
не уязвим за стенами высокими.
Он верит, что бог солнца поможет ему.
Но боги покровительствуют только...
... сильным!
И если Троя падет...
... я стану владыкой всей Малой Азии.
У Гектора лучшее войско
на всем Востоке.
Я брошу против него
воинство невиданное.
Я соберу под свои знамена все народы.
Утром пошлите вестников.
И последнее.
Нам нужен Ахиллес и его мирмедоняне.
Ахиллес.
Им нельзя управлять. Он может быть
не только против Трои, но и против нас.
Им управлять не нужно,
только спустить с цепи.
Ибо убивать - его удел.
Да, воин он отменный.
Но он уничтожит все, что я создал.
Вспомни, чем была Греция?
Я, венценосец,
собрал воедино все царства!
Я примирил и пожирателей змей
и огнепоклонников!
Я создал будущее! Ни больше, ни меньше.
Ахиллес - это прошлое.
Потому, что он не пожелал ни одному
царю присягнуть на верность.
Сколько битв нам помог выиграть
его разящий меч?
Нас ждет война,
которой в мире еще не было.
Мы должны звать великого воина.
Лишь один человек
может повлиять на него.
Фтия - Греция
Смелее.
Тревожно?
Прямо жутко.
Ты мне велел биться левой рукой.
Да. Когда научишься владеть мечом,
моих приказов слушаться не станешь.
Не зря народ слагает легенды
о твоем гостеприимстве.
Мой побратим Патрокл.
Одиссей, правитель острова Итака.
Патрокл. Я хорошо знал твоих родителей.
И горд этим.
Теперь твоим наставником стал Ахиллес?
Ученик самого знаменитого