моим правилам.
Понял?
Понял?
Да, сэр.
Садись.
Я должен тебе денег.
Почему ты говоришь так,
как будто у тебя есть выбор?
Там парень с лапой..
..он должен мне деньги.
Лапа?
Иди и верни мои деньги.
Ладно.
Хэн сказал,
окана.
Хэн сказал, "окана".
Поехали.
Ты сейчас пойдешь в бизнес приемки
и поставки товара.
Я буду звонить тебе раз в неделю
или каждый час.
Меня не волнует, если тебя прижмут как собаку
в постели с кем-то.
Я звоню, ты показываешь.
Если ты меня научишь дрифту.
Это что, условие?
Я не ставлю никаких условий.
Что он делает здесь?
Он оплачивает мне за пиво,
выпитое в гараже.
Надеюсь, он не за рулем.
Иностранец.
Когда у тебя следующая гонка?
Мне действительно понравилось.
Почему бы нет?
Ты  задира-ковбой, или
говоришь такое впервые?
Ты слышал меня.
Готов потерять еще
одну машину, Хэн?
Я готов отобрать Короллу '86
из твоих рук.
Хорошо.
А ты ставь Скайлайн '72.
По рукам.
Что скажешь Моримото, а?
Убери его отсюда.
Нам надо обсудить.
Твой груз задерживается.
С каких пор
тебя волнуют детали?
Когда ожидается прибытие
груза, Ханьшуй?
Просто сиди спокойно и позволь
мне заняться этим.
Пап, это я.
Мне пришлось остаться после школы
из-за внекласных занятий.
Так что, приду домой
немного позже.
Сэр.
Не пора ли тебе прекратить
следить за мной.
Что ты здесь делаешь?
Я думал зайти к твоему другу..
чтобы он научил меня
трюкам в дрифтинге.
Поверь мне.
Ты не станешь хотя бы
частью этого мира.
Это хорошо для тебя.
Ты ничего не знаешь обо мне.
Хорошо, почему ты не думаешь,
что я знаю?
Потому что я иностранец?
Чужак?
Позволь мне предположить.
Ты одна из этого братства,
коих каких полно здесь.
Твои мама и папа никогда
не бывают дома.
Таким образом, ты все время
бегаешь от себя самой.
А теперь ты нашла эту "семью"
с этим дрифтовыми штучками.
Один-ноль в твою пользу, ковбой.
Почему ты не можешь найти
для себя одну из японок,
как делают все белые парни?
Mamacita, oh my God,
I think your on fire
Do you want me
to get you water
Все хорошо там?
Я могу общаться с ДК.
Я думал, что он - якудза.
Это у него отец - якудза.
Он только играет в гангстера в
своем небольшом чулане.
Но он нужен мне.
Он вставляет слишком много палок
в колеса дяде Камата.
Что ты имеешь в виду?
Ладно, его дядя получает часть доходов
от каждого в его сфере влияния.
Мы находимся под его колпаком.
Лучше 50% себе оставить,
чем 100% потерять.
Как ты собираешься
победить ДК в гонке?
Почему нет? Он что, лучший?
В какой точке трассы?
Видишь ли, я лучше чем
другой парень.
Ты доказал, что едешь
быстрее, и это - все.
Если бы я должен был мчаться, то..
использовал бы с умом этот момент.
Или зачем это делать вообще?
Почему ты мне даешь добро на гонку?
Потому что, ты
противовес для ДК.
И ты должен мне машину.
О, черт.
Я просто улыбнусь и все.
Что за...
Полицейские машины сделаны на заводе.
Ты можешь разогнаться до 180 км/ч,
но они не смогут поймать тебя,
даже пальцем не шевельнут.
Знаешь, что?
Я начинаю привыкать
к этой стране.
Дэнни!
Хорошо выглядишь.
Дискач.
Мы будем веселиться.
Принеси что-нить выпить,
ладно?
Пошли.
Ага. Полегче, леди.
Давай.
Как дела?
Что делаешь?
Эй, крошка.
Уберите руки от ребенка,
девочки.
Он несовершеннолетний.
Леди, леди, леди.
Диснейлэнд для взрослых, верно?
Все эти девочки, парень, похожи на...
На что, на модели?
Поверь,да.
Смотри, Токио - модная столица..
на этой стороне планеты, верно?
А сейчас, представь себе,
ты позируешь целый день.
Я уверен, это жутко адская работа.
Мало того, что ты устал, но и еще..
ты хочешь немного развлечься,
но не можешь..
потому что никого
не знаешь в городе.
И большинство парней
где-то здесь..
просто теряются.
Так что же делать?
Парень, ты болтаешь с маленьким пижоном,
который только умеет всех смешить.
Да.
Слушай, парень, я думаю не только в
пределах своей головы.
Я просто вырываюсь снаружи.
Это моя особенность.
Йо.
Шон!
Красный Эволюшен - твой.
Что