2006Какая тачка!
Это машина для работы.
"Доставка пиццы" называется работой?
Хорошо, это не тачка, а просто машина.
Какого черта он здесь делает?
Что?
Эй?
Ты разговаривал с моей бабой?
О, черт. Я сматываюсь.
Ей понравилась моя тачка.
"Моя тачка."
У моей бабушки точно такой же Бьюик,
весь запуканный до ужаса.
Хорошо, а что скажешь
про папин Додж Вайпер?
У этого зверя движок тянет на 500 л. с.
и к тому же еще выпускная система марки Borla.
Разгоняется до 69 миль в час
за какие-то 4,3 секунды..
Ты прав. Да-да. Ты прав!
Уау. Отлично процитировал
инструкцию к машине.
Какое несчастье, малыш. Что-то случилось.
Черт, мне нравится так делать.
Что он сделает то?
Он просто напрашивается.
Пусть будет так.
Я сделаю.. Я сделаю это.
Почему бы вам, мальчикам,
не померяться машинами?
Я участвую в гонке только
с розовыми слипами, как у тебя.
Эта машина подойдет только
80-летним бабулькам!
Что бы я сделал с такой кучей дерьма?
Как насчет меня?
Победитель получит меня.
Вырежь, сломай замок.
Давай, пошли, пошли!
Сдерни лиф, крошка!
Сначала одна другая сторона..
Время!
Поехали!
Готовы, парни?
Заинтересуй меня, Клэй.
О, черт!
Да!
Я думала, ты любишь меня.
Ну, ладно.
Какого черта?
Догадайся, как я получила новый шанс
для развития нового знакомства.
- Клэй, останови машину!
- Заткнись!
Клэй, останови машину!
Заткнись, дура!
Останови ее!
Клэй, прошу тебя, остановись!
Пожалуйста!
Могу я получить копию?
Думаешь, это так смешно, а?
Ты видел там Кена и Барби?
Теперь они сидят там ободранные до крови.
Мамуля и папуля уж очень обрадуются.
Но мне нравятся твои ошибки.
Знаешь, почему?
Потому что тебя 100% засудят. Гарантирую.
- Где моя машина?
- Я ее разбил.
Зачем вы это сделали?
Сядь! Сделал-то это ты.
Легко, легко.
Ты сделал это. Ты понял? Ты сделал.
Как и все остальное перед
восемнадцатилетием. А сейчас сядь.
Шон.
Ты о чем думал, черт возьми?
Миссис Боусуэл? Пожалуйста.
Кстати, я Мисс.
Офицер, ничего, если я тут закурю?
Это жестокое государство.
И вот довольно редкий случай.
Черт, будьте удачливее,
и постарайтесь повзрослеть.
Это наш третий город за два года.
Ваши дети получили права для небезопасного
движения на машине, ..
преднамеренно нарушают правила.
И это уже в третий раз.
Таким образом показывают
всем плохой пример.
Хорошо, но должен же быть
еще какой-то способ.
Итак, куда мы сейчас пойдем?
Мы никуда не идем.
Шон.
Я думал, ты приедешь 7-ого числа.
Сегодня седьмое.
Хорошо, подожди секунду.
Заходи.
Это здесь.
Знаешь, Шон, я должен быть с вами.
Но твоя мать сказала,
что ты, видишь ли, 7-ого..
летишь в Японию.
Ладно, сейчас ты здесь, и это хорошо.
Как твоя мама?
Где я буду спать?
Сейчас, Шон, знаешь,
у нее не было никакого выбора.
Я имею в виду, что это не то, что кажется
колонией для несовершеннолетних нарушителей,
Имею в виду, что каждый раз
такое бывает с тобой,
каждый раз, когда
нахватаешься проблем.
Исправлюсь.
Смотри, никто из нас
не просил об этом.
Но я обещал твоей матери,
что позабочусь о тебе.
Ты следуешь ее правилам
и я был согласен,
и я уверен, что справишься
только на "отлично".
Правила?
Да, правила. Очень простые.
Ты идешь в школу,
и сразу же возвращаешься
после занятий домой.
И я ничего не хочу ни
слышать, ни видеть..
про то, что ты возился с машиной.
Итак, спальня твоя.
Располагайся с удобством.
Отбой в 10 вечера.
Это же для малолеток.
Не тот поезд.
Я здесь в первый раз.
Боусуэл, да, мадам.
Японская еда такая же как и в армии.
Не отвечай и не
пытайся заговорить.
Зовут меня Твинки.
Эй, я заметил, что у
тебя нет ноутбука.
И что?
Могу продать. За полцены.
Не надо, мне пофиг.
Скидка 60%. Гмм?
С тех пор, как были в армии братьев,
так и все остальное.
У меня нет баксов, мужик.
И я не состоял в армейском братстве.
Ладно, ладно.
Хорошо, как насчет мобилы, а?
Она просто всем нужна.
Без обиды,
но я, вероятно, не должен
был здесь сидеть.
Достаточно долго, чтобы
запомнить, как тебя зовут.
Тогда