поженитесь?
Поженимся?
Кому от этого будет легче?
Это ничего не исправит.
Ужин почти готов.
Отлично.
О, как хорошо.
Я получил сегодня письмо из банка.
Могу сказать, это было не слишком-то
хорошее письмо.
О! Как хорошо.
Я копил себе на пенсию.
Больше 16и лет.
Они посоветовали мне вложить
сбережения в фонды.
Так я и сделал.
Всё что я заработал, играя
на похоронах
и в военном оркестре
было вложено в два разных фонда.
В банке сказали что это хорошая идея.
Если с одним фондом что-то не то,
со вторым уж точно всё будет нормально.
Я узнал сегодня,
что они оба не слишком хороши.
Скорее наоборот.
Мои сбережения упали на 34 процента,
сказали мне.
Довольно обескураживающая новость,
сказал я.
О! Так хорошо!
Банк согласился.
Они сказали - не повезло.
Они сказали что просто удача отвернулась.
Такое случается, сказали они.
Просто иногда не везёт.
Я играл в военном оркестре 39 раз за этот год.
И ещё на 48 похоронах отыграл.
Все деньги ушли в эти пенсионные фонды.
У меня была возможность жить на эти деньги.
А теперь я узнаю что моя пенсия
будет гораздо меньше.
Все деньги будто бы
спущены в трубу.
Это действительно трагедия.
И вот так всё и будет.
Я перестану работать...
...и мне однажды придётся продать машину.
Это правда очень угнетает.
-Хороший сегодня день.
-Что?
-Я говорю, хороший день сегодня.
-Возможно.
-Простите?
-Я говорю, возможно.
И как бы Вы хотели подстричься?
Так же, чуть покороче, а так
всё как было. Просто чтоб поаккуратнее.
Я спешу.
Мне нужно на встречу.
Понимаю. Сделать пробор?
Как есть, я же сказал.
У меня сейчас есть пробор?
Не совсем, но у вас волосы
спадают чуть влево.
Влево?
-Да.
-Они зачёсаны направо, чёрт возьми.
-Но если посмотреть с моей стороны..
-Слушайте, не вам же нужна стрижка!
Может это сложно, особенно
когда привыкнешь читать и писать наоборот.
-Наоборот?
-Да.
Справа налево, как у вас
там обычно в пустыне это делают.
Арабский пишется справа, но это не
значит, что мы пишем задом наперёд, чёрт возьми!
Если машина едет по улице справа,
это ведь не означает, что она
едет задом, так?
Может просто заткнешься
и будешь стричь?
Извините насчёт пробора,...
просто иногда что-нибудь новое
может поднять настроение.
Если бы я этого хотел,
я бы попросил.
Я выгляжу усталым или что?
Какого хрена ты имеешь в виду?
-Нет..нет..
-В таком случае, просто стриги!
Голову чуть вперёд, пожалуйста.
Какого чёрта?
Это он.
Вот тот, кто это сделал.
Вот тот, кто это сделал.
Ты понимаешь вообще, что ты наделал?
Я иду на чертовски важное собрание!
Ты всё испортил,
ты глупый идиот!!
Я тебя засужу.
Последнюю рубашку мне отдашь!
Сотни тысяч.
Дошло?
Успокойся, чёрт, полегче..
Полегче?
-Ты это о чём?
-Ну, я был в плохом настроении.
Я знаю, бывает иногда.
Я ещё и с женой поругался.
Что еще за идиотское оправдание?
Ты чёртов...
...ублюдок.
Полегче, чёрт возьми..
Я всё поправлю, бесплатно.
Поправишь? Ты испортил
мне чертовски важное собрание!
Ты за это последнюю рубашку мне отдашь!
Понял? Уж я постараюсь!
Ты чёртов...
Успокойся..
Я всё поправлю, бесплатно.
Здравствуйте, Ян Молин.
-Здравствуйте.
-Тобиас Эк.
-Ян Молин.
-Здравствуй, Патрик.
- Здравствуйте, Ян Молин.
-Здравствуйте,
- Здравствуйте, Ян Молин.
- Здравствуй, Кристина.
- Здравствуйте, Ян Молин.
- Здравствуйте, Стен Веландер
Здравствуйте,
-Ян!
-Здравствуй, Горан.
- Сто лет тебя не видел!
-Должно быть 8 или 9 лет.
-Да.
В прошлый раз я работал в Atlas Copco.
У тебя тогда было побольше волос...
-Боже, как летит время!
-Да уж.
-Твои парни, они должно быть...?
-Нет. Скорее такие, я думаю.
Приветствую.
Так. Здесь пока не все,
но мы уже можем садиться.
Рад тебя видеть.
Прошу прощения за опоздание.
Здравствуйте. Ларс Меландер.
Заведующий производством.
Андерс Люнделл, финансовый директор.
Руки пожмём позже.
Что ж, друзья мои.
Мы собрались здесь с вами сегодня,
чтобы обсудить проблему.
Это проблема не только нашей компании, но и многих других.
Здесь и