в живых
не бывать! Охрана!
Охрана! Кто-нибудь!
Сюда! Охрана!
- В чём дело, Леоне?
- Мне надо позвонить, срочно.
Ты же знаешь свои права.
Звонки в них не входят.
- Прошу вас, этот скот грозится
убить мою невесту! - Какой скот?
Тот, что в инвалидной коляске.
Мне надо её предупредить!
Но в инвалидной коляске
нет никого, Леоне.
Я должен позвонить и
предупредить её, ты слышишь?
У всех свои проблемы, Леоне.
Шёл бы ты спать.
Будь ты проклят, жирный боров!
Чтоб ты сдох!
Привет, Фрэнк.
Генеральная уборка?
Даллас! Поди сюда.
- Ты чего?
- Помоги мне.
И никаких вопросов.
Что? Ты куда это намылился?
Тебе же всего 3 недели осталось!
- Помоги мне. - Ладно, только дай
день-другой на подготовку.
- Нет, нынче ночью.
- Да ты что! Нынче ночью всё заперто.
Послушай!.. Завтра один гад выходит.
Громила ему заплатил, чтоб он
подкараулил Мелиссу, тебе ясно?
Ясно. Я очень хочу тебе помочь, но
я же не волшебник. Пусти руку, больно!
Я возьму тебя с собой.
Без дураков?
- И каков план?
- Узнаешь, как до дела дойдёт.
Значит, через туннели решил?
Ты, главное, будь на месте.
- Эй, шнырь, выметайся оттуда!
- Тут пятновыводитель нужен.
Иду, полковник хренов!
Меняем бельё!
Добрый вечер, сержант.
Чего так поздно? Ладно, заходи.
Я быстро.
Бухло до сих пор гоните?
Что вы, сэр, ни боже мой! Я вступил
в общество анонимных алкоголиков.
Ты что, дерьма наелся?
Алкоголь плохо действует на мою
нервную систему, ясно я выражаюсь?
Я мигом, сэр. Одну секунду.
Готов?
Помогите!
Отлично, Фрэнк, пошли.
Пошли, Даллас!
Шевелись, у нас 10 минут.
Приятных сновидений, Моби Дик.
- Пошли, пошли!
- Инструменты возьми.
Полезай!
Ну... вперёд.
О Господи! Прыгаю.
Паскудство, Фрэнк, тут же крысы.
Вперёд.
Чёрт.
Давай.
- Нет-нет, вот эта прямо
к станции ведёт. - Нам сюда.
Нет, я же по карте смотрел!
Нам вот сюда, точно. Пошли!
Эн ди эн, Фрэнк.
Ты сам меня учил, помнишь? Эн ди эн.
Точно по расписанию, Фрэнк.
Прости. Я заработал себе
билет на волю.
Будь ты проклят!
Так ты меня... закладывал
с первого дня?
Нет, не с первого.
У меня срок - 30 лет. 30 лет!
Начальник обещал скостить!
- Дурак ты.
- Нет, у нас уговор! Понимаешь, уговор!
С беглыми никаких
уговоров быть не может.
Вы что, начальник? Какого хрена?
Вы же сказали...
- Молчать. Добавим по совокупности.
- По совокупности?
Нет, так нельзя. Нельзя так со мной.
Я вам его выдал!
Они же меня пришибут!
Да уж.
Я всё сделал, мать твою!
У нас был уговор!
Ну хватит, вы его убьёте!
Хватит.
Это автоматически 10 лет, Фрэнк.
10 лет за вторую попытку побега.
Я их ещё лет 6 назад предупреждал,
что ты - закоренелый преступник.
Ну теперь-то они мне поверят.
А ты поверь мне.
Поверь, что я тебе спуску
не дам... до конца твоих дней.
Мэнли, делай своё дело.
Так-то, делец.
Вот видишь, дерьмо
всё равно всплывёт.
А ещё - знаешь? За подружку свою
можешь не беспокоиться.
Наш маньяк-инвалид пока тут побудет.
Верно, сержант?
Она не в моём вкусе.
Будет тебе наука.
И диплом с отличием!
Включай рубильник! Пускайте пар!
Туда его!
Полезай, скотина!
Дыши, сукин сын! Дыши!
Давай!
Дыши!
Теперь трахайся.
Лицо! Всё лицо горит!
Моё лицо! Моё лицо!
Урок окончен.
Фрэнк.
Фрэнк, не бросай меня.
Прости. Возьми меня с собой.
Отпусти его, Мэнли!.. Отпусти его.
Ты что, офонарел?
- Фрэнк, ты живой?
- Живой, Даллас.
Мне ты можешь доверять, Фрэнк.
Мне доверять можно.
- А ну, положи, Даллас.
- Положить?
- Я тебя не трону.
- Да ну?
- Ни к чему тебе это.
- Дерьмо собачье!
Даллас, не надо!
- Запугать меня вздумал?
- Даллас, нет!
- Не запугаешь.
- Неужто?
- Кишка тонка, дрянь!
- Ты ошибаешься.
- Фискал!
- Ты ошибаешься.
- Брось, собака!
- Ты ошибаешься!
Вас понял. Простите, сэр,
в третьем крыле перебой питания.
Пошлите туда людей.
Почему вы не сообщили мне,
что знали про план Леоне?
Я на этом двоих человек потерял.
Что за игру вы затеяли?
Я берегу своих осведомителей.
Поэтому держу операции в секрете.
Человеку 3 недели осталось -