её,
то будто и не моя.
Твоя, твоя.
Очень красивая музыка.
Вот. Комиссар сказал
отдать тебе.
Мои деньги!
Так ты теперь уедешь?
Конечно, уеду.
Могла бы и остаться ...
Зачем?
Ну ...
Я бы начал писать для тебя
что-нибудь новое.
А ты бы пела.
Только для этого?
Только для этого?
- Не только.
- А для чего ещё?
Витек!
Человек, который пишет такую музыку
не может быть таким глупым,
чтобы не сказать трех слов.
Это да, в музыке я не дурак,
Но в жизни всё не так просто.
А ты сыграй.
Что?
То, что хочешь сказать мне.
Что-то случилось,
Витек?
Случилось.
Хочу просить вас
и меня обвенчать.
Всякая душа Бога славит!
А как же так вышло?
Вы ещё спрашиваете?
Я хотел нормально, как парень с девушкой...
туда, сюда ...
Но вы же ни минуты покоя не давали!
Всё лезли следить, как не знаю кто...
Собака садовника, вот!
И если человек так ждёт и ждёт,
он не выдержит, должен влюбиться!
Влюбиться ... или полюбить?
Пока влюбиться.
Любовь придёт со временем.
Может и так.
Но ты, Витек, лучше подумай.
Для того ли мы столько лет
с русификацией боролись
чтобы ты сейчас на русской женился?
А чтоя могу сделать?
Вы сами виноваты.
Да и времена теперь другие.
Ты мне временами голову не морочь!
Времена всегда другие
а всё то же самое.
Ну так что?
Вы хотите уехать вместе?
Это другая проблема.
Она не хочет уезжать.
Это её условие.
Так что?
Мы можем остаться?
Здесь твой дом, Витек.
Здесь твой дом.
Русский перевод Wladimir Grizan
g_wlodek@yahoo.co.uk