Да, дай мне
спокойно отлить.
Все ждут в машине?
- Да, ты руки помыл?
- Нет.
Думаете, он
заслуживает второй шанс?
Подруга, один раз
изменил - изменит еще раз.
А я думаю, что если
любишь кого-то
то должна
уметь прощать.
Прощать - возможно.
Забывать - никогда.
Вечеринка, вечеринка.
Мальчики, мальчики.
Ты решил, что
наденешь, Карим?
Зацени этот шикарный пояс.
Он потрясно выглядит.
Готов к мальчикам.
Не, это не то.
Чувак, мы каждый раз
будем так долго собираться?
Терпение, мужик. Не могу
же я выглядеть как бомж?
Фотка, фотка.
- Убедись, что он заряжен.
- Давайте, ребята.
Загружаемся.
Залезай.
- Нет, только не начинай.
- Нет, это не катит. Постойте.
- Захвати мой mр3 плеер.
- И туалетную бумагу.
Поехали.
- Привет, напарник.
- Закрой дверь.
- Что случилось?
- Посмотри-ка на это.
Прекрати, Джон.
Я собрал воедино всю
информацию, что смог найти.
Ты ведешь
собственное расследование?
- И что говорит шеф?
- Помощник мне бы не помешал.
Детишки Уэли. Как ты
думаешь, где они сейчас?
Разъехались.
Кто-то остался с родственниками,
остальных приютили другие семьи.
- Фамилии поменялись?
- Да.
Почти все они были
официально усыновлены.
Ладно, посмотрим материалы.
Но это все, что я могу сделать.
Можешь тормознуть где-нибудь?
Мне надо по маленькому.
Пожалуйста.
Ребята, это овцы?
Давай по-быстрому
и поехали отсюда.
Эй, здесь
есть кто-нибудь?
Бьюсь об заклад, если мы
начнем красть, они выйдут.
Вы все убиты.
Что это за ерунда.
Я подожду в машине.
Хватит названивать!
Чем я могу вам помочь?
- Моей подруге надо в туалет.
- И вам нужен ключ?
Пожалуйста.
Что за хрень?
- Нет, спасибо. Я потерплю.
- Как хотите.
Здесь других нет.
Развлекайся.
У тебя красивый ротик.
Спасибо.
Черт.
Вот дьявол.
Здесь других нет.
Карина?
Джоди?
Детка, это ты?
Кончай
прикалываться, Маркус.
- Я же играю с тобой, детка.
- Черт.
У меня не ловит.
А теперь - шокирующие
новости из округа Пэнхерст.
Тело водителя школьного
автобуса Чака Ньютона
было обнаружено утром в его
доме неподалеку от Дэйлзборо.
Полиция отказывается
предоставлять подробности.
Однако, известно, что Ньютон
был убит большим оружием.
Предположительно, топором.
Ньютон - один из выживших
в деле об убийстве Уэли.
Всех, кто располагает какой-либо
информацией касательно дела
просим срочно связаться с
шерифом округа Пэнхерст.
А теперь Джей Уилсон
с прогнозом погоды.
Спасибо, Стю.
Если вы еще не ощутили
прохлады, то подождите.
Сегодня ожидается самая низкая
температура, за все зиму.
Да ладно, детка.
Это была всего лишь шутка.
Может, уже поедем?
Черт!
Будьте осторожны.
В новостях сказали,
что сильно похолодает.
Маркус?
Поехали.
Это все вам.
Пошли.
Простите, но документы
нельзя выносить из комнаты.
И как вы прикажете
нам работать.
Мы разберемся.
Спасибо за помощь, мэм.
Черт.
Где же ты, Чак Ньютон?
Я думаю, мы
нашли нашу жертву.
Джейсон Чарльз Энтони.
Усыновлен Карен
и Робертом Ньютонами.
Ты был прав.
Как мы найдем тех
детей, которые выжили?
Вот, что я хочу знать.
Мы на месте.
Ненавижу копов.
Я не думаю, что мы
нарушили правила, офицер.
Вы ведь настоящий
полицейский?
Ваше водительское
удостоверение, пожалуйста.
Брэндон О'Конэлл мое имя.
- Сын Митчелла О'Конэлла?
- А он догадлив.
Да, мой отец владеет этим
местом, и половиной города.
И спасибо моему отцу за то,
оцифер, за то, что вы можете
ездить здесь на этой
замечательной машине.
Простите. Я не знал, что
это вы - мистер О'Конэлл.
Но это наше последнее
дежурство на сегодня
И мы бы не хотели, чтобы у вас
были какие-либо проблемы.
- Это все, офицер?
- Это все.
Можете ехать.
Можете ехать, козел.
Ты хочешь, чтобы
нас всех посадили?
Нифига себе.
Охренеть.
- Твою мать!
- Это здесь?
Ну и громадина.
Зачетный дом.
Откуда все эти камеры?
Мой отец - теле-продюсер.
У него была идея
снять реалити-шоу
где все эти дети живут в одном
доме под наблюдением камер
но конкуренты опередили
его. Ну и ладно.
Нигде