Обслуживание номеров.
Через 15 минут.
Сэр, спасибо за звонок.
-Что я должна делать?
-Просто отвезти поднос.
-А потом?
-Ничего.
Отвезёшь поднос,
отдашь его и вернёшься сюда.
Слишком трудно для тебя?
Спасибо.
Что теперь?
Поезжай домой.
И всё?
Ну что?
Как себя чувствуешь?
Я сейчас взорвала отель.
Как я могу себя чувствовать?
На базе все рады,
особенно Кауфман.
Я подумал,
что тебе это нужно знать.
Я счастлива.
У тебя появились знакомые?
Какой он?
Замечательный.
Я никогда бы не встретила его,
если бы не ты.
Мы должны познакомиться.
Что?
Да. Обычная проверка.
-Я не могу.
-Пригласишь меня на обед?
Нет.
На простой обед.
Дядя Боб!
А ты, видимо, Джей Пи.
Не стоило.
Стоило.
Проходите.
Очень рад познакомиться.
Я не знаком с её родными.
Клаудиа.
Давно не виделись.
Дядя Боб.
Вы выглядите...
...просто потрясающе!
Спасибо.
-Мы можем предложить вам--
-Что-нибудь выпьешь?
Виски. Я выпью виски.
Это от дяди Боба.
Красивый!
Она чудесно выглядит.
Полагаю, благодаря тебе.
Надеюсь.
Вы старше, чем я думал.
А ты, похоже, не самый юный
фотограф в этом городе.
Верно.
Но другие только закончили
школу. Никакого опыта.
Он не самый молодой,
но зато самый симпатичный.
Ну....
И сколько же вам, дядя Боб?
Мне...
...37.
Значит, вы....
На тринадцать лет старше.
Любопытная вещь.
Я тут читала, что--
Даже почти 14. Её день рождения
через три месяца.
Что ты хочешь сказать, Пи Джей?
Джей Пи.
Ребята!
Одну минуту.
Подеритесь немного,
и покончим с этим.
Каким ребёнком она была?
Я спрашиваю её,
но она ничего не рассказывает.
-Сейчас вспомню.
-Что?
Он хочет узнать,
каким ребёнком ты была.
Ты обещал.
-Она ненавидит вопросы.
-Я задаю вопросы?
Нет, но я был бы не против.
-Может, хватит?
-На этот раз нет.
Ты ещё не понял?
Я не хочу говорить об этом!
Я притащилась
из Канзаса не для этого!
Я думал, что ты из Чикаго.
Из Канзаса.
Она родилась в Канзасе,
но выросла в Чикаго.
Я часто видел её
на ферме моего дяди.
Ты знал,
что она проводила лето на ферме?
Да, она приезжала туда.
Я помню, в одно лето...
...у местных ребятишек...
...вернее, у их родителей
была кобыла.
Чёрная...
...как ворона, совершенно дикая.
Её звали Красавицей.
Её готовили к скачкам,
но никто не объезжал.
Ну вот....
Ребята сказали Клаудии, что она
должна оседлать Красотку...
...это было вроде испытания,
которое они все проходили.
В общем, однажды...
...около полудня...
...было очень жарко.
Мы услышали крик.
Мы выбежали из дома.
Это была Клаудиа.
Клаудиа...
...оседлала эту лошадку.
Кобыла обезумела. Взбрыкивала,
становилась на дыбы.
Она держалась.
Сжала зубы, вцепилась ногами...
...и держалась.
Господи, она усидела
на той лошади.
Пожалуй, я запомнил её такой.
Тоненькая девочка
на дикой лошади.
Такая красавица.
Она просто светилась.
Ты понимаешь, о чём я?
Да, ты такая.
Такой я тебя и представлял.
Кстати...
...Клаудиа говорила,
чем я занимаюсь?
Нет.
У меня туристический бизнес.
Я совладелец турагенства и...
...хочу, чтобы вы взяли
вот эти два билета.
Они в Новый Орлеан на карнавал.
Я подумал,
вы могли бы съездить туда.
Ты очень добр.
Буду рад, если вы поедете.
Буду очень рад.
УЛ. БУРБОН
-Я хочу есть!
-Надо выбраться отсюда!
Пошли!
Давай вернёмся в отель!
Поедим здесь!
Сюда!
А здесь нельзя поесть?
Здешняя еда - дерьмо,
но я знаю одно местечко.
Надеюсь, мы найдём его.
Это здесь.
Что вам нужно?
Ваши денежки.
Помогите купить
какой-нибудь еды.
Я и мой друг, мы очень голодны.
Неплохо,
но нам нужны все ваши денежки.
Проваливайте.
Бежим!
-Что это было?
-Я не знаю.
Ты чуть не убила их.
Ты опередила меня.
Это просто рефлекс.
Хорошие у тебя рефлексы!
Где ты этому научилась?
Я не знаю.
Занималась самообороной,
когда была девочкой.
Я ужасно хочу есть!
Надо заказать еду.
Сколько сейчас? Пять?
-Я могу вам помочь?
-Алло?
Это из номера 30.
Я бы хотела заказать еду.
Два салата из цыпленка...
...ореховый пирог...
...у вас есть вода?
Хорошо. Пожалуй...