пожалуйста.
Слушаюсь, сэр.
Спасибо.
Не открывай пока.
Да, подойдёт.
Ты даже не представляешь...
...как я желаю тебе добра.
Он заряжен.
Я не понимаю.
На балконе сидят двое мужчин
и женщина.
Мужчина справа - важная персона.
Второй - его телохранитель.
Я хочу, чтобы ты всадила как
минимум две пули в VIРа.
Затем ты идёшь
в мужскую комнату.
В дальней кабинке есть окно,
оно ведёт во двор.
Тебя будет ждать машина.
Не начинай, пока я не уйду.
У тебя всего 3 минуты.
Оно было замуровано.
Окно было замуровано.
Да, конечно.
Это последний экзамен.
Ублюдок!
-Прекрати! Прекрати!
-Сукин сын!
Завтра ты уходишь!
Ты уйдёшь отсюда.
Это последний экзамен.
Завтра ты уходишь.
Я буду скучать по тебе.
Ты это знаешь.
Больше я тебя не поцелую.
Для какого уровня её готовили?
S-1.
Честолюбив, как всегда.
Не садись.
Приготовьте её к марту.
Вам понравится эта шутка.
Женщина заходит в бар,
у нее подмышкой - утка.
Просит пива, а бармен говорит:
"Зачем тебе эта свинья?"
Она отвечает: "Это утка." Бармен
отвечает: "Я и говорил с уткой."
Я говорил с уткой!
Думаю, ты опасна.
Слишком. Будь моя воля, я бы
убил тебя, так что берегись.
Если перейдёшь на красный,
считай, что ты на мушке.
Поняла?
Прощай.
Я говорил с уткой.
Ты - Клаудиа Доран. Из Чикаго.
Живёшь в Венис, в Калифорнии.
Специалист по "Супер Мак".
Много путешествуешь.
Паспорт, водительские права,
свидетельство о рождении.
Здесь деньги на покупку машины.
Твое кодовое имя - Нина.
В честь Нины Симон?
Да.
Мне страшно.
Тебе?
Не представляю.
Иди.
СДАЕТСЯ ВНАЕМ
Я предупреждал.
Здесь надо потрудиться!
Это пятно не от мочи.
Тут....
Есть другая квартира,
она вам понравится.
Я беру эту.
Хорошо.
Ваши...
...равиоли.
Ещё равиоли.
И...
...о, Боже, опять равиоли.
Спасибо.
Швейцарское печенье.
Это так питательно.
Наверное, вас смущает,
что кто-то копается в вашей еде.
Не беспокойтесь.
Меня ничто не смущает.
Что вы имеете в виду?
Меня ничто не смущает.
Никогда?
Потрясающе!
Вы должны научить меня этому.
Откуда вы?
-Вопрос ведь простой.
-Из Чикаго.
А я из Денвера.
Итак, вы из Чикаго
и любите равиоли.
Подходит для начала.
И как можно узнать вас получше?
Для вас это будет просто.
Тогда пообедаем вместе.
Хорошо.
И там будут....
Равиоли?
Договорились.
Я показываю
свободные квартиры...
...меняю перегоревшие лампочки,
подметаю лестницу...
...собираю плату. За это...
...я плачу лишь половину.
В основном я занимаюсь
своим портфолио.
Я фотограф.
Иногда удаётся сделать
хорошие снимки.
Кое-что продал, например,
в "Вестон и Левинсон".
Правда мне приходится...
...показывать жильё.
Ты так любишь равиоли?
Обычно первым бываю я.
Но это тоже неплохо.
Трудное дело.
Замолчи и заканчивай.
-Ужасно трудное.
-Замолчи и заканчивай.
Сходим, съедим по гамбургеру--
Замолчи и заканчивай.
Я позвоню Нэду и Карен
и приглашу их.
Хорошо.
Они тебе не нравятся, да?
Они нормальные.
Почему ты никого не зовёшь?
Например?
Я не знаю.
Подруг. Своих приятелей.
Тех, с кем тебе хорошо.
За четыре месяца
ты никого не пригласила.
Я знаю.
Ни одного человека.
Мне хорошо с тобой.
Ты так закрыта.
Я не закрыта.
-Закрыта.
-Нет.
Кажется, я живу с призраком.
Ты ничего не рассказываешь.
Хорошо. Итак...
...что ты хочешь узнать?
Например, какой учитель
был у тебя в пятом классе.
Были на этом личике
прыщи или нет.
Хочу познакомиться
с твоими коллегами.
Узнать, почему ты слушаешь
Нину Симон, когда грустишь.
Не надо.
Мама любила слушать Нину.
Она всё время слушала её.
Я выросла под эту музыку.
Она...
...такая...
...страстная...
...дикая.
Она о любви и потерях.
Я ставлю Нину Симон,
когда думаю о маме.
-Алло?
-Нина?
Отель Марриотт в Сити.
Служебный вход. Через час.
Хорошо.
До встречи.
Кто это?
Я могу потерять 500 видеокарт.
Мне надо в Эль Сегундо.
Возвращайся быстрее.
Обязательно.
Извините.
Что я должна делать?
Переодевайся.
Что дальше?
Ждём.
Проверка, раз... два... три.
Проверка, раз... два... три.