заказ.
Зачем Вы пишете 'говядину'
вместо 'супа'?
Что Вы сделаете с этим?
Я очень сожалею.
Вы сделали слишком много ошибок.
Я возьму это!
Вы собираетесь съесть это?
Да.
Снимите свою обувь!
О, точно!
Вы сможете съесть все это?
Ваш живот может взорваться.
Я надеялся, что ты узнаешь меня.
Простите?
Это - я, Сон-Ён.
Пак Сон-Ён.
Ты знаешь, где она, Сон-Э.
Не играй со мной!
Я действительно не знаю.
Я убью тебя, если ты лжешь!
Я убью твою мать, детей,
всю проклятую семью!
Дерьмо!
Я выясню это.
Она сбежала после того, как вышла из тюрьмы.
Она должно быть сумасшедшая, проклятье!
Проклятая сука.
Он ужасно зол.
У меня нет детей!
Я сожалею, собака почувствовала
мясо на Ваших штанах.
Я сожалею.
Подойди сюда мальчик. Пойдем.
Я так сожалею.
Подойди сюда!
Я уверена, что Вы уже женаты.
У Вас есть дети?
Нет, я еще не женат.
О, тогда Вы не женились?
Нет, я не женат
и при этом у меня нет детей.
Хорошо...
Ха-Ын...
Позвольте сначала сказать мне.
Я, полностью сломлена.
Водный очиститель, страхование,
косметика и материал...
Я не могу купить ничего из этого.
Я здесь не для того, чтобы что-нибудь продать?
Жаль, я только подумала...
Вы все еще играете в теннис?
Помню, Вы выиграли тот чемпионат
когда мы были в средней школе.
Я не играю больше.
Тогда бадминтон?
Или настольный теннис?
Я - профессиональный боец.
Вы должно шутите.
Вы не могли бороться вообще.
Это было тринадцать лет
как мы расстались.
Люди меняются.
Можете Вы прийти посмотреть на мой поединок?
Послезавтра,
на Рождество, пять пополудни.
Рождество...
Я обещала пойти в церковь с Сон-Э.
Я собираюсь драться с Вашим мужем.
Зачем это?
Я действительно хочу, чтобы Вы пришли.
Вы знаете у меня нет семьи,
чтобы подбодрить меня.
Я буду ждать Вас.
Это не похоже на спортивный зал.
Все заброшено.
Измените интерьер,
и будет прекрасно.
'Измените интерьер'?
Я на ногах при своей шеи,
заинтересован дать взаймы.
И изменение интерьера
не буду делать.
Это будет стоить более чем 50 миллионов.
Приехали, отмените это.
Эй! Где Вы?
Эй! Эй!
Прекрати есть печенье
и почисти орехи.
Мои руки почти замерзли
от чистки их на рассвете.
Почему Вы не включаете отопление?
Я могу видеть свое дыхание здесь.
Прости, но газ очень дорог.
Когда твоя мама заплатит арендную плату,
Я включу его.
Наконец!
Разве тебе нечего сказать мне?
Позвольте мне только отдохнуть, пожалуйста.
Я слышала, что за ланчем ты выбежала
с клиентом в униформе.
Я не сделала, что бы тот владелец купил
три страховых полиса от меня?
Позвольте мне представить обоих бойцов.
Веселого Рождества!
Вы наблюдаете в Рождество
специальный поединок KO-2!
Синий угол,
боец Пак Сон-Ён.
У него 10 состязаний за это время,
7 побед, 3 проигрыша.
Да, означает
за этот месяц он выиграл один поединок.
Это Квак Чжу-Чхан.
Он - король KO-2.
Пройдите Ваш угол.
Начали!
- Отлично! Отлично!
- Хороший размах! Вот именно!
Короткие! Короткие!
Отходите там!
Назад!
Он не плох.
Это - нарушение!
Он ударил локтем!
Подойдите! Начали!
Эй, встаньте!
Пять!
Шесть! Семь!
Дерьмо, какое оскорбление.
Какая трата.
Я скучал по Вам.
Это - нарушение.
Сон-Ён! Сон-Ён!
Это несправедливо.
Правильно.
Сейчас много слабых любительских бойцов,
пожалуй я уйду в отпуск.
Вы все знаете это.
Бой недавно слишком легким.
Я хочу, более сильные, жесткие бои...
Пак Сон-Ён мертв.
Пак Сон-Ён мертв.
Мы только что получили новости
о смерти Сон-Ён.
Вы можете что-то сказать нам об этом?
Я приношу свои соболезнования.
У него был хороший дух.
- Вы не можете пройти здесь.
- Ждите!
Эй! Держите ее!
- Почему Ты сделал это?
- Схватите ее!
Почему Ты нарушал правила?
Ты не должен был убивать его.
Выйди отсюда.
Что, черт возьми
Ты говорите а?
Выкиньте ее!
- Отпустите меня! Отпустите меня!
- Эй, эй!
Почему поднимают шум, когда умер
любительский боец?
Что Ты сказал?
Ты - его жена или кто?
Почему Ты настолько расстроена?
Ты настолько злой.
Ты будешь наказан за это.
Наказан?
Отпустите ее.