>Продолжай.
Как тебя зовут?
- А тебя?
Унна.
Унна?
Уннаннаннанна...
Унна!
- Почему ты смеешься?
Это просто мое имя.
А тебя как зовут?
- Нуук.
Нуук?
Тоже ничего выдающегося.
Идем, идем!
Залезай!
Ух ты, твои пальцы
не все большие.
Что?
- Твои пальцы...
...не все большие.
Что это?
- Это просто телефон. Не бойся.
Не бойся.
Спокойной ночи, мама.
Нуук?
Иди сюда.
Подожди!
Ее телефон отключен.
Унна не смогла бы заблудиться.
Простите, что вы сейчас сказали?
Унна так беспомощна, что она даже
заблудиться сама не смогла бы.
Вы всегда считаете, что ребенок
не может быть самостоятельным.
А ты кто? Воспитатель?
Ты не помнишь меня?
Нет, не помню.
Мы учились в одном классе.
Вспомни? Мы...
- Ханну!
...целовались.
Правда... это было только раз.
- Мы найдем Унну. Не волнуйся.
Где мне такое найти?
Посмотри.
У тебя есть хоть какая-то идея
по поводу того, о чем я говорю?
Подожди! Не бросай меня.
Дом! Дом!
- Где?
Осторожнее.
Залезай ко мне и посмотри!
Нуук?
Помогите!
Смотри!
- На помощь! Отпустите меня!
Что случилось с Нууком?
Отнеси его внутрь.
На помощь!
Выпустите меня!
Она хотела украсть это у Нуука.
Мой амулет.
Она - злой дух.
Принеси ее в жертву!
Люмик, держись от нее подальше.
Кто ты?
Я Люмик, сестра Нуука.
- А я Унна.
Отец, эта девушка из нашего рода.
Потрогай ее руки.
Дай ей поесть и какую-нибудь приличную одежду.
Сюда.
Унна прекрасна.
Ты откуда пришла?
Где дом Унны?
- Мой дом?
Очень далеко.
- Очень далеко?
Что ты здесь делаешь?
Ты потерялась?
Я видела это дерево.
Но это больше не имеет значения.
Я не могу вернуться домой
без бубна.
Иди за мной.
Посмотри, девочка.
Смотри.
Сюда.
Бабушка.
Бабушка! Это Унна.
Пунна?
- Унна.
Береза?
- Нет.
Подожди.
Глазостекла.
- Стекло-глаза?
Дерево Боуи.
- Да. Где оно растет?
Старое дерево...
Да, оно излечивает сердечные болезни.
Так где же оно растет?
Сейчас...
- Да, тут мы.
Река.
Гора.
Здесь есть Дерево Боуи.
И только одно. Очень старое.
Но...
Но мне еще нужно вернуться домой.
Нононо...
Отец, мне надо поговорить с тобой.
- Не сейчас.
Я не верю этому.
Теперь я могу вернуться домой.
Ты знаешь, что это?
- Это мое.
Мне это очень нужно.
Оттуда поднимается дымок.
Там живет новое племя.
Унне нужен плод с этого дерева.
- Это слишком опасно.
И нам нужна вода и еда.
Река высохла, мы в опасности.
Отец, я прошу тебя.
Я могу пойти с ней.
- Нет.
Я отвечаю за племя.
А ты нужен здесь.
Мы будем каждый день молиться,
чтобы река опять наполнилась.
Ложись спать.
Миссис Карминен, проснитесь!
Унну уже нашли?
Дедушка!
Нуук?
Нуук!
Приди и коснись этого человека
Подобно снегу и огню
Подобно дуновению холода
И сладкой воде
Мама.
Ты меня не остановишь!
Девочка одна в лесу.
Нуук!
Она умрет здесь!
- Она убежит.
У нас нет воды.
Я буду танцевать танец дождя.
Никто не поможет Унне?
Нуук!
Уходи! Пропади!
Уходи прочь!
Они построили дамбу.
Дерево Боуи!
Хватай ее!
Отпустите меня!
Мальчик-шаман.
- Нуук?
Там есть еще кто-нибудь?
- Нет.
Впустите его!
Мальчик-шаман.
Ты правда шаман?
Ты можешь лечить?
Справедливая-Свинья.
Нуук, ребенку нужен врач.
Все выйдите.
И ты тоже.
Где ваш собственный целитель?
Ваш шаман?
Умер.
- Он умер?
Новый шаман.
- Новый шаман. Он пока еще ребенок.
Выпей немного воды.
Скоро ты получишь немного лекарства.

------------------------------
Читайте также:
- текст Я робок, но я лечусь
- текст В моей коже
- текст Похороненная
- текст Миф
- текст Спасательная шлюпка