пожелаю.
Я иду.
Вот прочитал в одной из Фаустовых книг я,
что в этом месте можно птиц ловить без пасти.
Тут вроде бы такое место, куда
войдёшь и слово скажешь - они и прилетят.
Мне это нравится, однако.
Может, это она?
Это она, она.
Вот тут и слово первое стоит: коли ты птицу
хочешь, она и прилетит, надо сказать "пилукэ".
Шут, ты зачем из ада
сюда нас вызываешь?
И в пекле нет покоя от тебя.
Это неправда,
я тут всего лишь птиц ловлю.
Выходи из круга.
Нет, это ты ко мне входи.
Нельзя туда мне.
А мне нельзя наружу.
Вот если б мог тебя вытащить оттуда,
на сто кусков тебя бы разорвал!
Ну ты и глупый!
Зачем сказал? Теперь не вылезу отсюда!
Так ты не перестанешь тут ворчать?
Падлукэ!
Пилукэ!
Пилукэ!
А-а, вот оно как!
Вот я вам сейчас и покажу.
Наверное, я забыл.
А-а, вот оно.
Падлукэ!
О, я, наверное, перепутал. Я же должен
крикнуть "падлукэ!", а крикнул "пилукэ!".
А-а, ты тут опять?
Ну, погоди, тебя я погоняю! Падлукэ!
Пилукэ!
Падлукэ!
Пилукэ!
Падлукэ!
Пилукэ!
Шут, хватит!
Я больше не могу!
Падлукэ!
И быстро прочь отсюда, покуда он не отдохнул.
Ну, так скажи, что говорит твой господин.
Говорит, чтоб я тебе служил,
покуда будешь жив,..
. . .коль за мои услуги
ему ты душу продаёшь.
Однако же сейчас ты должен, Фауст,
поклясться и своею кровью об этом написать.
Это гарантия для нас, и только это есть
условие великого князя Люцифера.
Если откажешься,
вернусь обратно в пекло.
Стой, Мефистофель!
Подпишу я всё,
что будешь ты хотеть.
Мефисто, что за странность?
Моё перо вдруг выпало.
По неосторожности - оно.
Вокруг тебя полно других,
ты лучше-ка за свежестью следи.
Мефисто, что за странность?
Моё перо! Второй уж раз исчезло вдруг оно.
Фауст, по неосторожности оно упало.
Вокруг тебя другие перья есть.
Следи за свежестью теперь.
Всю землю познать до самых, до глубин.
В целости и совершенно.
И солнце парит над этим всем. Космос
простирается везде, как свод над храмом.
Фауст, ты дрожишь?
Что мне дрожать?
Грудь моя от радости вздымается.
Веди же в пекло, вниз меня
и к звёздной вышине обратно.
Могу войти, мой господин?
Не помешаю ли?
Что смог о мире я узнать
до этих пор -
. . .лишь доказательство того,
что великое и малое в нём не существуют.
Что вошь имеет столь сложное строение тела,
как слон, к примеру.
Мой друг, хотел ведь силу я открыть
и цель её, а не наружность.
Вовек ты не познаешь ни силу, ни цель её,
хоть если б я её тебе и разгадал.
Как это нет?
Поскольку речь её не достигает.
Лишь то, что словом можете достичь,
для вас доступно к размышленью.
Что хочешь ты сказать?
- Ужели человек меньше, чем речь?
- Да, это так.
А чувства и желания? Те чувства, что владеют
нами, словно морская буря, - это что?
Это всё лишь дым.
Тогда и человечество всё было б
просто так.
А я тогда зачем? Зачем я жажду знаний больших,
чем предложить мне могут обычные слова?
Ты эту жажду знаний
искусственно растишь в себе.
Живи, как миллионы твоих братьев:
пей, ешь, спи и радости вкушай.
Предатель ты и лгун! Ты обещал, что мне
покажешь всю суть природы. Где ж она?
Она в любой травинке,
что под ногами у тебя.
Ты, дух, ты гадок мне!
Ругается! Червь этот на меня ругается!
О, как всё кипит во мне! Как море яда!
Теперь я знаю,
что чёрт не знает больше человека.
Тот сумасшедший, кто к дьяволу бежит,
когда, как говорите вы, покой найти желает.
Для целей ты великих
совсем не нужен.
Но раз у нас уж уговор взаимный,
я запрягу тебя.
Служить мне будешь ты, работать.
Хоть чарами своими, колдовством полезен
будешь, пока принадлежишь ещё ты мне.
Да, господин, я всецело Ваш.
Вставай!
Услышал я, что португальский король
свой день рождения празднует.
Мефисто! Мефисто! На сем веселье хочу
присутствовать я и показать свои умения.
Фауст, коль хочешь ты,
то полетим!
Тут чувствуется чертовщина!
Шут, приготовься лететь за господином
в Португалию!
Желает он, чтоб на подносе
ты яства там ему носил!
Если там будет, что поесть и пить,
поеду сразу!
А вдруг я