упаду?
Верные воины мои!
Возрадуйтесь, что встретили
во здравии вы день рождения мой!
Чёрт, не качай, а то упаду!
Не качай, упаду!
Да здравствует король Португалии!!!
Что вижу я перед очами? Человека,
вдруг упавшего к королевским моим ногам.
Что ты желаешь, друг мой?
Откуда ты и кто?
Доктора Фауста я слуга.
Что, доктора Фауста слуга?
В молодости я слыхал
о том, что он учёный очень.
Приведи сюда своего господина.
Он тот час будет здесь.
Да здравствует король Португалии!!!
Ваше Сиятельство,
я доктор Фауст.
Коли будет на то Ваше желание,
я был бы рад своим искусством Вам служить.
Любезный Иоганн,
доктор Фауст!
Не очень Вам приказывать хочу, но не могли бы
Вы Давида с Голиафом здесь явить?
Да, сделаю я всё, по Вашему желанию.
Мефисто! Мефисто!
Фауст, что пожелаешь?
Мефисто, поставь от меня на левую сторону
малого Давида и на правую - гиганта Голиафа.
Как пожелаете!
Да здравствует король Португалии!!!
Ваше Сиятельство,
желаете ещё?
Да здравствует король Португалии!!!
О, Боже, за той статуей
увидел злого духа я!
Немедля убирайтесь вон с земель моих!
Всё созданное Вами - всё адское то колдовство!
Прочь, прочь отсюда, верные мои,
не то умру со страху я!
Вот как всё вышло у меня!
Преподнести искусство королю! Ему я отомщу!
Мефисто!
Мефисто!
Что пожелаешь, Фауст?
Мефисто, ты мне тут устроишь много воды.
А я потом на ней в кегли играть буду.
Как прикажете!
Светские праздники мне сильно надоели.
Когда смотрю на небеса, то каюсь.
И проклинаю
я тебя, злодей, что радости его лишился я!
Небо считаешь ты прекрасным?
А я скажу, что в красоте ему далёко
и до тебя, и до создания любого.
Как ты докажешь?
Оно же для людей и создано - Эрго -
значительней они его.
Коль для людей оно,
то создано и для меня.
Я жажду покаяния
и отрекусь от магии.
Фауст, Фауст, покайся.
Бог сжалится.
Ромила!
Оденься, как прекрасная Елена,
и быстро, чтоб успели его мы обмануть!
О, Фауст, Фауст,
я пришла к тебе из далёких земель.
А ты даже не взглянешь на меня?
О, Фауст, хоть взгляд один мне подари!
Прекрасна эта дама,
достойна ведь она любви.
Исчадие ты ада,
что же ты натворил?!
Кто должен птиц ловить,
не должен палки в них кидать, они ведь улетят!
А вот когда пробьёт 12,
тогда и телом, и душой ты станешь мой.
Как это?
Ведь ещё 24 года не прошло.
Ты думал, что служить мы будем только днём
тебе, а мы тебе служили днём и ночью.
2 раза по 12 - 24.
Поэтому, когда пробьёт 12,
ты телом и душой навеки мой.
Господин, бегите, бегите!
Ах, Вы садитесь? Так далеко не убежите.
Зачем мне убегать?
Там кто-то чёрный всё бегает, кричит:
"Фауст, скоро отвезут тебя на тележке!".
Найди мне крепких двух людей.
Слуга, скорей.
В 1 1-й и 12-й час меня здесь будут защищать.
2 дуката хочу я каждому отдать.
Я вам таких двух приведу,
что с чёртом легко справятся.
Поденщики, друзья, скорей сюда!
Поденщики, друзья, скорей сюда!
Хотите заработать,
господина Фауста защищать?
Получите 2 дуката за час,
только свистнуть успеете!
Поденщики, друзья, скорей сюда!
Скорей сюда!
Хотите заработать,
господина Фауста защищать?
Получите 2 дуката за час,
только свистнуть успеете!
Поденщики, друзья, скорей сюда!
Идите сюда!
Хотите заработать,
господина Фауста защищать?
Получите 2 дуката за час,
только свистнуть успеете!
Поденщики, друзья, скорей сюда! Идите,
идите сюда! Заработаете! Идите, идите сюда!
Пойдёмте, сударыня! Господин, пойдёмте!
Ах, Фауст, остался час всего тебе, потом ты
станешь низвергнутым навсегда в адскую тьму.
Кошамстрда, господин Тоуст!
Поцэмадам, господин Хроу. . . Хроу. . .
Хроуст!
Это вы двое будете здесь охранять меня
в 1 1-ом и 12-ом часу?
Ну да, потому мы и идём сюда!
Это хорошо.
Один пусть тут стоит.
Второй - с той стороны.
На тебе!
На тебе, на тебе, на тебе, на тебе, на тебе!
Ах, бьют, бьют. Тело, в воздух превратись,
покуда Люцифер тебя не забрал в ад.
На тебе, на тебе, на тебе, на тебе!
На тебе, на тебе, на тебе, на тебе!
Боже, Боже мой,
не будь так строг.