платформы
отправляется поезд 50-47 на Нарбонну.
Пожалуйста, займите свои места
и закройте двери.
Альфонс, никуда не уходи.
Да?
Сабина, я на вокзале.
На вокзале?
Да, я забыл об очень важном свидании,
я опаздывал, потом всё объясню.
Это ничего не меняет. Ты обещал. . .
Я не знал, что Альфонс с классом едет
сегодня на море, я сейчас с ним на вокзале.
Я бы могла поехать с тобой на вокзал,
увидела бы твоего сына.
Я давно хотела с ним познакомиться.
Это было бы здорово.
Сабина, сейчас не время волновать
Альфонса нашими проблемами.
Проще надо быть, спроси у своей жены, то есть
у бывшей жены, уверена, она думает так же.
Как ты не можешь понять, Сабина. Моя жизнь
упорядочена, я не могу все сразу изменить.
Ты меня утомляешь своими маниями.
После развода Альфонс достаточно
насмотрелся посторонних лиц.
Спасибо за посторонние лица!
Если ты принимаешь меня
за девочку по вызовам,
так и скажи или плати мне каждый раз,
когда мы занимаемся любовью.
Перестань смеяться над
собственными шутками.
Может, тебе нечего делать, только поезд ждать
не будет, а у меня работа, много работы,
так что сейчас неудачный момент
говорить глупости по телефону. Мне пора.
Альфонс, мне кажется, это твой вагон,
вперед, Альфонс!
И веди себя хорошо с девочками.
Поцелуй папу.
Держись, папа!
Я держусь.
Всего тебе хорошего, Альфонс.
Какое у меня место?
51-ое место, мадмуазель.
Спасибо. Когда отправляется поезд?
Через шесть минут.
Здесь есть вагон-ресторан?
Вагон-ресторан в головном вагоне.
Пока, Альфонс.
Когда отправляется поезд?
Прямо сейчас, Альфонс, поезд
отправляется ровно через 15 секунд.
Эта женщина - шпионка.
И побольше занимайся скрипкой. Если
хорошо заниматься и если ты талантлив,
станешь великим музыкантом.
А если я буду плохо заниматься?
Если ты будешь плохо заниматься и
фальшивить, тогда - музыкальным критиком.
Осторожно, Альфонс!
Поезд трогается.
- Пока, Альфонс!
- Пока, папа!
В первый раз я увидел Колетту в зале Плейель,
где исполняли "Фантастическую симфонию."
Она сидела через пять рядов впереди
меня у прохода, я ее сразу заметил.
Я узнал ее имя, адрес, даже
разговаривал с ней, но я был в тупике,
поэтому пошел к Рене и сказал ему.
Идиот, не с того начал.
В принципе, я не должен
был влюбляться в нее:
она говорит, как парень, обращается
со мной, как с другом.
Каждый раз, когда я говорю
с ней серьезно, она веселится.
"Как можно понять, что ты влюблен?
Очень просто: ты влюблен, когда
начинаешь делать всё, что тебе во вред."
Вполне вероятно.
Она назначила мне свидание на следующей
неделе, но я не мог дождаться, и назавтра:
Это вы, Антуан, как дела?
Здравствуйте.
Что вас привело?
У меня есть два билета на лекцию
Гавоти об электронной музыке.
Я не смогу пойти,
у меня много дел.
Тогда, может, пойдем в кино?
Нет, правда, я не могу. Мне еще надо
подготовиться к завтрашним занятиям.
- Вот как.
- Да.
Может, поболтаем пять минут?
Нет, нет, в другой раз. До свидания.
До свидания.
У отчима Колетты было суровое лицо,
однако он сразу показался мне симпатичным.
Ваши родители живы?
Да, но я с ними редко вижусь.
Я с ними не очень лажу.
Как плохо. Наверное, ваша мама
расстраивается, что редко вас видит.
Отчасти я сам в этом виноват: когда
я жил дома, я часто оттуда сбегал.
Вот как!
Колетта нам такого не устроит.
Нет уж!
А вот для меня семья...
Вопрос: где лучше, чем в лоне
семьи? Ответ: Где угодно.
Эрве Базэн.
Да, да, роман "Змея в кулаке".
Колетта с виду легкомысленна, но...
Мама, это неправда.
Что?
Лучше налей нам.
Невероятно.
Мне тоже.
Никакого уважения к старшим.
Мой дорогой Антуан. Ваше признание
в любви очень хорошо написано.
Сразу чувствуется опытная рука.
Сегодня вечером я иду слушать
Мориса Леру, вы там будете?
Спасибо за книги.
Чуть не забыла: моей маме вы кажетесь
романтиком, вероятно, из-за длинных волос.
До вечера. Колетта."
Колетта?
Да, да, это я.
Здравствуйте.
У меня голова раскалывается.
Почему вы не пришли вчера? Мы
же