Джеральдина.
Привет. Я контрабасистка.
Зовите меня Дафна.
А я Джозефина, саксофон.
- У нас здесь страна без мужчин.
- Вы еще пожалеете.
- Снимайте корсеты и располагайтесь.
- Я корсеты не ношу.
- А лифчик?
- Лифчик? Я?
У меня потрясающая портниха.
Приходит раз в месяц.
- Берет недорого. Она говорит...
- Идем, Дафна.
Слушай, ты слышала про девушку,
которая играла на тубе?
Ее выбросило на берег
с одноногим жокеем.
- Нет. И что дальше?
- Хватит, никаких сальных шуточек.
Они учились в консерватории.
Как тебе эти куколки?
- Будто упал в бочку с маслом.
- Дафни.
В детстве я мечтал, чтобы меня
на ночь заперли в кондитерской,
а вокруг были сласти.
Желейные конфеты, эклеры и бостонский
пирог с кремом, вишневые торты...
Слушай меня: ни масла, ни сладкого.
Мы на диете.
Конечно, Джо.
Да не туда. Это аварийный тормоз.
Ты всё-таки это сделал,
ты это сделал.
- Что я сделал?
- Оторвал одну из моих грудей.
- Иди, поправь.
- Лучше помоги.
Сюда, Дафна.
Теперь ты оторвал вторую.
Прошу прощения.
Ничего. Я испугалась,
что это Милашка Сью.
- Вы никому не скажете?
- О чем?
Если меня еще раз застукают,
то выгонят из оркестра.
Вы новые контрабас и саксофон?
Точно. Я Дафна.
А это Джо... зефина.
Входите.
А я Душечка.
- Душечка?
- Раньше меня звали Ковальчик.
- Полячка?
- Да. Я родилась в семье музыкантов.
Мама была пианисткой,
а папа - дирижером.
- Где он дирижировал?
- В Балтиморе и Огайо.
Я играю на укулеле и пою.
Голос у меня слабый,
но и оркестр не ахти какой.
Я здесь лишь потому, что сбежала.
- От кого сбежала?
- Лучше не спрашивайте.
Хотите выпить? Это бурбон.
Я бросила.
Только не думайте, что я алкоголичка.
Если захочу, то брошу. Но я не хочу...
- ...особенно, когда мне грустно.
- Мы понимаем.
Все девушки пьют, но попадаюсь
всегда только я. Так было всю жизнь.
Мне всегда достается
палочка от леденца.
Стрелка ровная?
Еще как.
- До встречи, девочки.
- Пока, Душечка.
Мы играли не в тех оркестрах.
- Спокойно, Дафна.
- Ты видел формы ее ликерной бутылки?
Забудь. Один ложный шаг,
и нас высадят.
Потом полиция, волокита
и гангстеры в Чикаго.
Вот бы эту Душечку да на подушечку.
Слушай...
ни сладкого, ни масла, ни Душечки.
Опять оторвал.
Эй, консерваторские.
Где вы раньше играли? На танцульках?
Нет, на похоронах.
Постарайтесь вернуться к живым.
Чуть побыстрее.
Попробуем.
Откуда там дырки?
Эти?
Не знаю.
Мыши.
Ладно, девочки, начнем еще раз.
И добавьте немного огня.
Бинсток.
Да, Сью, что стряслось?
Я думала, что ясно сказала,
что не потерплю здесь выпивку.
Ну, девочки, чье это?
Давайте, сознавайтесь.
- Душечка, я предупреждал...
- Мистер Бинсток...
Это не в первые. В Канзасе ты провезла
ликер в бутылке из-под шампуня,
еще раньше - в укулеле....
Мистер Бинсток, можно мою фляжку?
Да. Собирайся, на следующей станции...
Это твое?
Да. Здесь бурбон.
Наверно, выскользнула.
Дай сюда.
Вы говорили,
что учились в консерватории?
- Да, целый год.
- Вы говорили, что три года.
Нам скостили за примерное поведение.
Во время работы я не терплю двух вещей:
первое - выпивку, второе - мужчин.
- Мужчин?
- На этот счет не волнуйтесь.
Мы им не дадимся даже мертвые.
Грубые, волосатые животные
с восемью руками.
Они хотят от девушки только одного.
Прошу прощения, мисс.
Ладно, девочки, еще раз с начала.
- Гортензия, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Мод, приятных снов.
- И тебе, Дафна.
Спокойной ночи, Глория.
Долорес, доброй ночи.
Спокойной ночи, Эмили.
Тихо, мальчик.
Повторяй про себя, что ты девочка.
- Я девочка.
- Ты девочка.
Я девочка. Девочка.
Я девочка.
Какое обилие ритм-секций.
Я девочка.
Девочка. Я девочка.
Я девочка.
Спокойной ночи, Душечка.
Спокойной ночи, сладкая.
Сладкая? Она назвала меня <<сладкой>>.
Сладкая.
- Что ты делаешь?
- Хочу, чтобы сладкая не вылезала из своего улья,
дабы сегодня никто не жужжал.
А если я захочу слезть
попить воды или еще что?
- Крепись.
- Я если я не выдержу?
- Не сработает сигнал <<стоп>>