утром.
Подготовьте пациента к 8:30.
И, сестра...
Я даю вам разрешение...
...на эти ваши спринцевания.
Прекрасная девушка и мартини.
Я, должно быть, умер и попал в рай.
Джин с касторкой. Извините.
Я закончил учиться в том же году.
Я в школе медсестёр,
а вы в детском саду.
Мама говорила,
нельзя спрашивать женщин...
...о возрасте и зубах.
Двадцать шесть, и они все мои.
- Что вы будете делать?
- Спринцевать рану.
Успокойтесь. Расслабьтесь.
Гангрена?
Откуда вы знаете о гангрене?
Мой отец врач.
Будете поступать
в медицинский колледж?
Вряд ли. Я журналист.
Журналист? Сколько вам лет?
Двадцать два.
Малыш, надеюсь,..
...ты пишешь лучше, чем врёшь.
Расслабься.
Я не могу потерять ногу.
Прошу вас, пожалуйста.
Мне не положено обсуждать
с тобой твоё состояние.
Поговоришь с хирургом.
Хирургом?
Если они захотят...
...что-то отрезать от меня,..
...то лучше бы уж мне умереть.
Я делаю всё возможное,
чтобы сохранить твою ногу.
Но ты должен мне помочь.
Будем спринцевать ногу...
...каждый час.
Скоро будешь ходить и танцевать.
Я плохо танцую.
Совершенно не чувствую ритм.
А я хорошо.
И научу тебя. Потом будешь
дома отплясывать с девочками.
Переносите.
Рози?
Не усыпляй меня пока.
- Где Эгнес?
- Вон там.
- Мне страшно.
- Мне тоже.
-Доброе утро, юноша.
-Доброе утро, док.
Пообещайте, что...
...сохраните для меня пулю.
Конечно.
Дыши глубже.
Я не чувствую запаха,
о котором вы говорили вчера.
Но всё равно - безопаснее
будет ампутировать.
Мне жаль.
Безопасность для него не важна.
Он хочет сохранить свою ногу.
Джил, большие тампоны.
Спасибо.
Думаю, вы понимаете,
что в военное время...
...повторная операция...
...слишком большая роскошь.
-Да, конечно.
Но, как говорится,..
...что это за жизнь - без роскоши.
Приготовьте два пинцета.
А он хорошенький, да?
Да. Но слишком молодой.
Я говорила о докторе Караччоло.
Мисс фон Куровски.
Может, как-нибудь вы позволите мне...
...показать вам наши окрестности?
Когда у вас не будет работы.
Я тебя ненавижу.
Всё хорошо.
Твоя нога на месте.
Спи.
Я не хочу танцевать с девушками,
когда вернусь домой.
Пациент номер 8 - интересный случай.
Возможно, левый глаз восстановит
периферическое зрение.
Но пока рано говорить.
Мэк, они для тебя только номера?
Только так можно справиться.
Ты и сама это знаешь.
Моя голова это знает, но иногда...
Иногда ты поддаёшься.
Особенно симпатичным
и чертовски обаятельным мальчикам.
Ты готова нарушить все правила,
чтобы он ушёл отсюда на обеих ногах.
Просто не забывай...
Мы здесь, чтобы работать.
Просто будь осторожна.
Виллар - пятнадцатая койка.
Кэнион -тринадцатая.
Макбрайду нужно уделить внимание.
Нам не хватает врачей,
но я уже позвонила.
Тут Виллар. Генри.
- На пятнадцатой.
- Хорошо, мисс Де Лонг.
Генри Виллар? Надо же.
Привет, засранец. Как дела?
Мистер Хемингуэй, у меня
в палате так не выражаются.
Если это Эрни Хемингуэй, то ругань...
...не самая большая ваша проблема.
-У него хронический словесный понос.
- Мистер Виллар!
Тебя с чем сюда принесли?
Что бы это ни было, с этими сестричками
ты порозовеешь в два счёта.
А может, и нет.
-Жёлтый тебе идёт.
-Желтуха - не повод для веселья.
Если будете надоедать мистеру Виллару,
вас переведут отсюда.
Мы зовём её "шпик".
- Слышал, тебя подстрелили.
-Да.
- И где это было?
- На Пьяве.
-А ты где был?
- На Граппа.
Было страшно?
Да.
Мне тоже.
А сестра фон Куровски ещё здесь?
Эгнес?
Должен тебя огорчить, она уже занята.
Я с ней первый познакомился.
Я её сюда привёз.
Мы тебе очень благодарны.
Но ей нужен настоящий мужчина.
Именно поэтому ей не стоит иметь дело...
...с таким треплом, как ты.
Господи, что с ним?
В него попал
зажигательный снаряд,..
...когда он раздавал
шоколад в столовой.
Ужас. Джимми?
Мы работали там вместе.
Успокойся, сынок.
Что там такое?
Принесите обезболивающее.
Что с ним происходит?
Джимми? Это Эрни.
Эрни. Эрни...
Всё будет в порядке. Понимаешь?
Обещаю тебе.
Всё будет хорошо.
-Добрый