настоящем бою ты и раунда
не продержался бы, скажешь, не так?
Хочешь попробовать?
Ну давай. Давай!
Макси, хватит.
Хватит.
Тебе это нужно?
- Ну чего ты такой мрачный?
- Макси Девайн.
"Макси Девайну принять участие в турнире
лучших бойцов с 4-х концов света".
Это Макси Девайн, чемпион Америки.
Добро пожаловать на ган-генг!
Кишу Яма из Японии!
Фэнг Прахам из Сиама!
Я Фэнг.
Макси Девайн из Америки!
Это я.
Макси Девайн, чемпион мира
в тяжёлом весе.
Этот человек дерётся лучше, чем я.
И как бывший чемпион мира...
...Я передаю свой титул ему.
Вот кто вам нужен - Кристофер Дюбуа.
Дюбуа должен доказать, что достоин
участвовать в первом раунде.
Если он окажется недостойным,
то Макси Девайн заплатит за это.
И никогда не покинет
Затерянный город.
Эта штука больше, чем я думал.
Почему ты вернулся?
Я долгое время был чемпионом.
Но ты победил меня
ногами, скоростью.
К тому же, когда я получил
это приглашение, то решил...
...что здесь должен развеваться
американский флаг.
Я не знаю, что ты задумал, Крис,
но знаю, что встретил чемпиона.
И я хочу, чтобы дрался ты.
Вот так.
Здесь, в Затерянном городе,
на вершине мира...
...Мы приветствуем
наших первых героев.
В этом мистическом месте,
где нет масок...
...Только истина.
Я желаю вам удачи.
Советский Союз против Испании!
Япония против Окинавы!
Франция против Бразилии!
Китай против Кореи!
Он двигается, как зверь.
Точнее, как змея.
Гарри... наш маленький
пенсионный фонд.
Да.
Слушай, босс, почему
его никто не сторожит?
Думают, его никто
не сможет поднять.
- Крис, как ты себя чувствуешь?
- Он победитель.
Конечно. 1 раунд он продержится.
Иначе тебя не выпустят
из Затерянного города.
Ты ведь не хочешь остаться
здесь навсегда, верно?
Тебе нужно тренироваться.
- Я знаю, в первом раунде ты победишь.
- Да.
И в этом случае ты будешь
делить приз с ними?
Так мы договорились.
Мы с тобой тоже.
Турция против Шотландии!
Сиам против Африки!
Германия против Соединенных Штатов!
Крис, не знаю, как ты, но я бы ещё
хотел увидеть Таймз-Сквер. Давай!
Он не в той лиге.
Надеюсь, тебе понравится
Рождество в Затерянном городе.
Нью-Йорк!
Да!
Да! Да!
Монголия против Греции!
Этот тип - ничего особенного.
Япония против Турции!
Смотри, теперь он
как обезьяна двигается.
Монголия против Сиама!
Всё кончено. Бей в гонг!
Нет!
- Фэнг.
- Крис, сядь!
Крис.
Нам нужно немного поговорить.
Хорошо.
Завтра ты сдашь бой.
- Сдам?
- Ляжешь, поддашься, парень.
Это прекрасный момент.
Дракон такой здоровый...
...И если мы его хотим отсюда унести,
ты нам тоже нужен здоровый.
Скажем прямо, пока тебе везло.
Ты почему не радуешься?
Это же твоя мечта.
И скоро она станет реальностью.
Гарри, я думаю, парню
нужно отдохнуть.
Спи спокойно.
Испания против Соединенных Штатов!
Вставай. Вставай!
Вставай!
Смотри-ка! Он не боится ударов!
Пора запускать план "Б".
Что такое план "Б"?
Полуфинал! Монголия против Японии!
Учти, победитель устанет. Он просто
упадёт, когда будет с тобой драться.
Это хорошо.
Это чистое везение.
Да.
Да... Чистое везение.
Ну давай, Добси, давай!
Давай же, Добс!
Давай!
Привязывай!
- Полуфинал!
- Соединенные Штаты против Китая!
Тигр.
Давай быстрее!
Я не смогу удержать его.
Есть! Давай!
- Привязал?
- Да! А как же!
Давай. Поехали отсюда.
Добс, сволочь! А как же я?
Я тебя буду ждать за воротами!
Поверь мне, Гарри.
Добс, к нам идут.
Беги, Гарри!
Добс!
Ну и влипли вы.
Да уж.
Извини, что мы решили
удрать без тебя.
В этом и заключается
разница между нами.
Я никогда в жизни искренне
не просил ни у кого прощения.
И у меня никогда в жизни
не было главной цели.
Я ведь не всегда был пиратом.
Может быть, ты не поверишь,
но 20 лет, даже больше...
...я был настоящим капитаном
королевского флота.
Я поднимал британский флаг над
странами, о которых ты даже не слышал.
Я сражался. И чего ради?
Во славу Господа, Британской империи,
его Величества короля?
А когда всё уже было позади,
что у меня осталось?
Ну