Прекрасная вещь для мятежа.
Но у меня есть ещё кое-что получше.
Гарри, приведи сюда Криса.
Посмотри, как он двигается.
Это Крис Дюбуа из США -
лучший боец из всех, кого я видел.
Крис, Хао говорит, что ты наверняка
уедешь в Штаты на следующем корабле.
- Добси...
- Да, Хао, думаю, нам нужно поговорить.
Подожди. Мы поговорим с нашими
друзьями насчёт тебя.
Да это просто грабёж!
А если его убьют в первом же
бою, Добси, тогда что?
Да я видел, как он дерётся!
Хочешь - соглашайся,
не хочешь - не надо.
Эй, парень! Парень!
Сегодня у тебя счастливый день.
Отличные новости, Крис. Твой корабль
будет через 2 недели. И ты в Штатах.
И не благодари нас.
Да, и не забудь мой совет:
...Всегда быть настороже.
Всегда быть настороже.
Гарри!
Через сколько недель?
Здорово! Добси, это
наша лучшая сделка!
Не люблю долгие прощания.
Всегда будь настороже.
Ты должен этому научиться...
...Или никогда не станешь
бойцом Муа Тайай.
Мне нужна помощь.
Отправь меня домой.
И позаботься о Билле, Рэде
и остальных ребятах.
Эй! Оставьте его.
Да, всегда будь готов.
Бангкок, полгода спустя
Ого.
Забудь об этом, Добс.
Ставлю 50 фунтов, что войду
в её интимное доверие.
Да, ладно, Добс.
- Посмотрим. Официант!
- Да, сэр?
Будьте добры, спросите у той дамы,
которая только что вошла...
...Не хочет ли она попробовать
немножко шампанского от...
Лорда Добса? Да, сэр.
Замок в Шотландии,
заводы в Сингапуре.
- Умница.
- Спасибо.
Замок в Шотландии?
Простите, мисс. Вон тот джентльмен
хотел бы с вами поговорить.
Спасибо.
- Простите, мы встречались?
- Не могу быть в этом уверен, мисс...
- Ньютон.
- Мисс Ньютон.
Может быть, в моём замке в Шотландии
или моих виноградниках во Франции?
- Нет.
- Неважно, потом вспомню, мисс Ньютон.
Кстати, я лорд Эдгар Добс, а это
президент моей компании Гарри Смит.
- Мэм.
- Приятно познакомиться.
Я Кэрри Ньютон.
Мисс Кэрри Ньютон.
- Вы к нам присоединитесь?
- Я выпила бы чего-нибудь холодного.
Пожалуйста, выпейте с нами.
Хорошо. Спасибо, милорд.
Эдгар.
Кому нужны эти глупые титулы.
Так что вы делаете на Востоке?
- У меня здесь задание.
- Задание?
- Вы журналист?
- Да. "Нью-Йорк Глоуб".
"Нью-Йорк Глоуб", да?
- Может, мы познакомились у моего отца?
- У вашего отца?
Говарда Ньютона,
владельца этой газеты.
Говард Ньютон? Отличный парень.
Говорят, в Бангкоке можно
купить всё, что пожелаешь.
А чего вы желаете, лорд Добс?
Много чего. Как насчёт вас,
моя дорогая?
Так, а что нужно мне?..
Хороший репортаж.
- Что он говорит?
- Гарри.
Про какой-то турнир Муа Тайай
сегодня. Просто драка.
Вот чего я хочу.
Какая жестокость!
Но это же для крестьян.
А я журналист.
Ладно. Гарри всё организует.
- Шумно? Я вас предупреждал, что
это для крестьян. - Идите сюда.
Добс!
Хао? Какой приятный сюрприз.
Ты вор, Добс. Ты продал
мне ржавые винтовки.
Просто надо было смазать их маслом.
Со мной симпатичная
американская журналистка.
Кэрри Ньютон, хороший
друг лорда Добса.
Она может написать
что-нибудь про ваш бокс...
...И он станет известным
в Соединенных Штатах.
Вот как! Очень приятно
познакомиться.
Пожалуйста, садитесь с моим
другом лордом Добсом.
Господи Боже.
Пресвятая дева Мария.
- Пойдёмте.
- Но мне нужен репортаж.
Я всё организую.
- Ты видел его?
- Да, видел, пошли.
- Ты видел?
- Уходим.
Крис?
А мы как раз искали тебя.
Да, мы искали тебя.
Рад тебя снова видеть.
Ты стал сильным.
И знаменитым.
Я же говорил, ты добьёшься успеха.
Ты мой должник.
Хорошо, Крис. И я всегда
возвращаю долги.
- Что тебе нужно?
- Золотой дракон.
- Золотой что?
- Золотой дракон в Затерянном городе.
- В Затерянном городе?
- Самые лучшие бойцы встретятся там.
Приз - большой дракон,
сделанный из чистого золота.
Из чистого золота?
Ты сможешь победить?
Нет.
Ты кое-чему научился.
Так что я могу для тебя сделать?
Ты выкупишь меня у Хао
и отправишь в Затерянный город.
Кэрри Ньютон.
Что я пропустила?
Крис, сынок, хорошо, что мы
встретились вот так. Золотой дракон?
Ты