сказала, я бы
отвез тебя, и сам попрощался с ней.
Но ты улизнула, непонятно почему.
Я не улизнула.
Что напомнить, как я тогда волновался?
- Нет.
Мне хватило,
когда я вернулась той ночью.
Ты намекаешь, что мне это понравилось?
- О, боже, нет.
Это бы означало, что ты чудовище.
Не знай я тебя так хорошо, подумал бы,
что ты провоцируешь ссору,
это значило бы, что ты
не поплывешь сегодня с нами.
Очень важный разговор, но лучше
отложить его до возвращения.
Согласна?
Да.
Вспоминаешь наш медовый месяц?
Ту ночь, когда
я учил тебя танцевать?
Это были самые
счастливые дни в моей жизни.
Мы всегда будем вместе.
Ничто нас не разлучит.
Пора идти.
Лучше бы луна опять появилась.
Все в порядке.
О, черт. Нельзя верить
этим прогнозам погоды.
Ты же сказал,
погода будет хорошая.
Ну да. Понятия не имею,
откуда все это берется.
Будем разворачиваться.
Готовьтесь ложиться на другой галс.
Расслабься, принцесса.
Не о чем беспокоиться.
Это тот первый буй.
Мы уже почти дома.
Натяни кливер! На себя!
Мартин, попробуй достать кливер!
Держись!
Держись! Держись!
Есть!
Продолжай тянуть! Тяни!
Есть.
Не поднимайся, Мартин.
Хватай!
- Бери веревку! Бери веревку!
Взял!
Держи! Давай руку!
Давай руку!
Вот так! Давай.
Я держу тебя.
Я держу тебя..
Лора!
- О, Господи!
О, Господи!
- Лора!
Она не умеет плавать!
Осторожно!
Лора! Лора!
- Лора?
Лора! Лора!
- Осторожно, Мартин!
Лора!
Лора!
Лора!
Лора!
Лора!
Лора!
Лора!
Лора!
Нам нужна другая лодка,
и вертолет.
Вернись к радио, пожалуйста!
- Есть объект на левой скуле!
Там что-то есть! Видишь?
- Там что-то есть!
Давай же!
- Ты видишь, что там?
Лора!!
Все мы однажды придем
в Царствие Господа нашего,
ибо сказано, душа того,
кто живет с верой, бессмертна.
Аминь.
Лора!
Лора!
Лора!
Этой ночью я умерла,
но спаслась другая.
Та, кто, боясь воды,
научилась плавать.
Давай, Лора!
Та, кто знала, что наступит момент,
когда он не будет следить за ней.
Та, кто знала, что в темноте
можно отыскать свет.
Доброе утро.
Любите зеленые?
Красных больше нет.
Держите. У меня много.
К кому-то приехали?
Моя мама живет
в доме престарелых.
Она ослепла, и у нее
левая сторона парализована.
У нее был инсульт.
Мне очень жаль.
Вы живете в восточной части?
Навещала старую подругу.
Я была ей нужна.
Она болела, да?
Это, конечно, не мое дело.
Она ушла от мужа.
Он ужасный человек.
Он бил ее.
Нет!
- Это началось после медового месяца.
Сначала он был очаровательным,
нежным. Потом все поменялось.
Сказал, если она уйдет,
он ее накажет, это было всерьез.
Его наказания были ужасными.
Он бы ее не отпустил.
Сказал, что найдет везде.
Она не могла вызвать полицию?
Она вызывала.
Полицию и адвоката тоже.
Они сказали, можно задержать
нарушителя. Это было смешно.
Так как же ей удалось уйти?
Она рискнула всем.
Сбежала.
Начала новую жизнь.
Смелая девочка.
Она считает себя трусихой.
Трусихой?
Нет, она не такая.
Сколько вы прожили с ним?
Слишком долго.
Три года, семь месяцев,
шесть дней.
Спасибо за яблоко.
Добро пожаловать в Айову!
Привет. Я Айрис Неппер.
Рада, что вы смогли зайти сегодня.
У дома много достоинств.
Думаю, он вам понравится.
Сколько он сейчас стоит?
- 700.
Плюс взнос за первый
и последний месяцы, мисс Уолтерс.
Уотерс.
700.
Я беру его.
- Хорошо.
Ай! Дерьмо!
Время собирать урожай?
Знаете, в этом городе
за кражу сажают в тюрьму.
Они валялись на земле.
Они порченные и побитые.
Побитые?
Ладно, за исключением этого.
По мне, так они все ничего.
Знаете, это незаконное
нарушение границ.
Всего несколько яблок
пирог испечь.
Пирог испечь.
Так почему сразу не сказали?
Может, заключим сделку.
Я люблю пироги.
Я не заключаю сделки.
Вы забыли это.
Жалко оставлять их гнить на земле.
Они идеальны для выпечки.
Слушайте, я извиняюсь.
Я не хотел вас напугать.
Я тоже извиняюсь. Входите.
Ой!
Черт!
Здравствуйте, я Бен. Вудворд.
Это я был там.
На лужайке.
Я знаю.
Вы там меня застали врасплох.
Я так и поняла.
Я