подвиньтесь!
Я сказал подвиньтесь!
(Макс) Так всё и началось.
Он не просил меня.
Но я знал, что он может
видеть только ноги и колени.
И я просто бездумно
нагнулся.
Эй, что ты делаешь?
Ох!
Да! Ох! Отлично!
(Макс) Я раньше видел фейерверки.
Но в этот вечер,
они казались самыми
яркими и прекрасными во всем мире.
Естественно Фрик, описывал
всё по своему.
Медь!
Нитрат натрия!
Магний!
Отсюда потрясающий вид.
Я хотел бы быть
таким же высоким.
- О. Критины на 10 часов.
- Что?
Эй! Смотрите, урод!
Давай направо. Черт.
Ещё двое, на два часа.
Они сели нам на хвост.
На лево, на лево.
Тихо, тихо.
Как всё хорошо началось.
И как всё могло
печально закончиться.
Но произошла
забавная вещь.
Я почувствовал как Фрик
пнул меня.
И в этот момент,
он как будто, стал
моим мозгом.
А я его ногами!
- Быстрее. Они нас догоняют.
- Там идет поезд.
Не волнуйся, мы проскочим!
(Гудок)
Черт!
Нет. Всё в порядке. Нормально.
Мы их достанем.
- Иди прямо.
- Ты свихнулся?
(Макс, тяжело дыша)
Это ты во всём виноват!
Не надо было рот раскрывать.
Не понимаю, как у такого маленького,
может быть такой большой рот.
А я не понимаю, как
такой большой, может быть
таким трусом.
Посмотри на себя.
Ты похож на Терминатора.
(Кевин)
Я бы поменялся с тобой
местами в любой день.
У нас есть пять секунд,
пока не заварилась каша.
- Настало время для шоу уродов.
- Да!
Прямо.
Поверь мне.
(Макс) Холодно.
(Кевин) Иди.
-Давай иди за ними!
- Давай!
(Кевин) Продолжай идти.
Давай, давай!
Надо идти побыстрее.
Иди!
Не могу.
Я застрял в иле.
Тогда попрощайся
со своей задницей.
- Макс, Макс, всплывай!
- Я застрял!
Ил слишком толстый!
- Оу.
- Он в порядке?
- Я не могу выбраться из ила!
- Продолжай!
Помогите мне, козлы!
(Сирена полиции)
(Полицейский)
Её вы детишки!
Стойте, где стоите.
-Эй, эй!
- Мы ничего не сделали!
Да!
О, Боже.
Этого я и боялся.
Такой же как и отец.
Заткнись!
Просто заткнись!
- Макс!
- Мистер и Миссис Пенеман?
- Я в порядке.
- Хорошо, я сейчас вернусь.
У вас смелый мальчик.
- Привет. Здравствуйте..
- Здравствуйте, здравствуйте.
Ваш внук спас жизнь
моему сыну.
Отогрейся Макс.
Спокойной ночи.
- (Грим) Что случилось?
- Были небольшие проблемы
на фестивале.
Местная шпана.
Мы со всем разобрались.
Спокойной ночи.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
- Старики.
Всегда их надо убеждать.
- Я принесу тебе
апельсинового сока.
- Нет.
Этому парню нужна
чашка кофе.
Настоящего кофе.
Держи.
Я хочу тебе сказать...
то, что ты сделал... хорошо.
Ты помог этому калеке.
Очень хорошо.
Я тобой горжусь.
Спасибо, сэр.
(Кевин) Просыпайся!
Давай, просыпайся!
Сон уничтожает
клетки мозга.
Давай. Новый день.
Нам надо спасти добрых девушек.
И уничтожить дракона.
Поднимай свою ленивую задницу.
Я с тобой никуда не пойду.
Ты меня чуть ли не убил вчера.
Королевский рыцарь
не боится смерти!
- Так. Тебя держат в подземелье.
Слушай.
Забери их.
У меня нет друзей.
И они мне не нужны.
Не думай об этом
как о дружбе.
Считай это партнерством.
Тебе нужен мозг.
А мне ноги.
А волшебник страны Оз,
не живет в Синсинати.
Глава Вторая
Гуляю высоко над миром
- Доброе утро,
Мистер Хэмптон.
- Доброе утро, Макс.
(Человек) Где они?
Они были там утром!
Где они?
В этом мешке?
-Не правда ли?
- Прекрати!
- (Женщина) Ты делаешь мне больно!
- Эй! Идите на улицу!
Рыцарь подтверждает своё
достоинство делами.
Где они?
Где они?
Ты думаешь это больно?
Думаешь больно? Да?
Да?! Ну давай!
Убери руки негодяй.
Ты что-то сказал?
- Я сказал...
- Убери от неё свои грязные лапы!
Спасибо.
(Звенит колокол на двери)
За счет заведения.
Ребята. А вы сегодня обедали?
Конечно.
В королевстве сладкоежек.
Да, я так и думала.
Не хочешь взять
немного домой?
Я думаю, его зовут
Сэр Многоед.
Простите.
Просто бабушка так
никогда не готовит.
Ну, приму это
как комплимент.
Да мэм.
Притормози Кэвин.
Ты меня слышал.
Давай, попей воды.
Я в порядке.
Что у доброй Гуиневеры
на десерт?
Будет