пообедать?
Я  пройдусь одна.
Прекрасный  букет.
Да, это...
вы не  могли бы вернуть его
на  витрину, я  сфотографирую!
Мадемуазель, букет
заказан и  уже оплачен.
Я  вовсе не  против
даже наоборот...
...я очень  польщен.
Поставьте его туда
Спасибо.
Красивый  букет!
Красивый и  грустный.
Цветы для похорон?
Я  хотел сказать,
что  цветы для невесты!
Простите.
Нет, вы, наверное, правы -
этот букет
не должен быть таким.
Спасибо.
Моя фамилия Клев!
Я  издатель,
работаю здесь рядом.
Клелия.
Клелия - Клев.
Ка-эль, ка-эль.
Си-эль.
Вы англичанка?
По акценту не  скажешь.
Я  канадка.
Канадка?
Киты, хорошая проза, леса...
пилы...
Хотите посмотреть,
где-то  я  работаю?
Я  живу с  братьями и  с  отцом
у нас издательство...
Но  сейчас затруднения,
и  я  решил, надо жениться...
на  ком-то  богатом, естественно...
противоположного пола,
потому что  я  обожаю детей,
я  хочу иметь много детей.
Как хорошо!
Я  был смешон?
Нет..
очень мил.
Я  вам кажусь неловким?
Да, но  мне это  нравится.
Простите!
Ну вот..
С вами это  часто бывает?
Нет, не  часто.
Это очень, очень хорошо,
я  ведь  издаю детские книги
и  для меня важна мораль.
Прощайте.
Мы  еще увидимся?
Простите.
Извините, я  не  смел войти,
но  слышал голоса...
Клелия,
это  Бернар, мой брат..
Очень рад.
Выход там.
Клев, отец ждет!
так и  знал, что  опоздаю.
Он  вечно опаздывает.
Бернар - епископ
поэтому несет невесть что.
В  церковном руководстве
не хватает людей,
вот. и  назначают кого попало!
Антуан приехал.
Это старший брат
он  преподает в  Сорбонне.
Отец умрет,
он  станет во  главе Дома.
А  Бернар станет
архиепископом, кардиналом, Папой.
А ты  - никем!
Да, и  очень этому рад!
Вот мой отец и  брат..
Я  ж говорил, вы  всех увидите.
Мы  каждую неделю
обедаем в  клубе,
это  старая
буржуазная традиция.
Пойдёте с нами?
Ах, я  забыл,
в  клубе не  бывает женщин.
Да, Антуан?
Да, Бернар?
Было очень мило.
До свиданья.
- Что было очень мило?
- Я.
- Вам туда.
- Спасибо.
Наконец-то к нам
явилась красота.
Что?
Футбол, экс-чемпионы мира -
всё  моё.
наркотики,
Зинеддин  Зидан, Зизу.
Моя рубрика - спорт.
Рад познакомиться.
У нас только спорт -  секс...
И  главное - скандалы,
мы  ими живём.
вы Клелия?
Спасибо, не  хочу..
Мак Руа хочет, чтобы наш имидж
стал более достйным, Жан?
Откуда  я  знаю?
Клелия здесь,
чтобы поправить наш имидж.
Для этого понадобится
немало времени.
Мы  пробились,
зарабатывая на  грязи.
Я  видела ваши снимки,
надеюсь, будут и  лучше.
вы дисциплинированы?
Мак Руа только что  купил
хоккейную команду.
Последней категории.
У него уже есть
команда в  Канаде,
но  он  считает, что  во  Франции
хоккей мало популярен.
вы можете снять
хоккейный матч?
Причем,
матч будет дружеский,
а  всё дружеское
никому не  интересно.
Это ваше  первое задание.
Можно, я  сниму ваши руки?
Они вам не  нравятся?
По-моему
самые лучшие снимки - злые.
Клелия.
Ваша мама...
вы идите, Андре.
Спасибо, что  были со мной.
Но  месье Мак Руа...
Вам надо  зарабатывать.
Звоните в  любое время.
Постараюсь помочь.
Спасибо.
Здравствуйте.
Ей дали болеутоляющее,
ночь она проведет здесь.
Госпитплизировать бесполезно.
Страховки нет, это вас  разорит.
Дома, с вами, ей будет лучше.
Вам придется нанять сиделку.
Такие приступы.
у  нее будут всё  чаще.
Единственное,
что  я  могу обещать, -
мы  сделаем всё,
чтобы она не  страдала.
Совсем?
Она сильная женщина?
Да.
Кем она была раньше?
Она пела в  кабаре.
- А  ваш отец?
- Был чечеточником.
Поезжайте домой.
- Я  зайду к ней.
- Она спит.
Я  зайду!
Мадам!
Мадемуазель.
Если я  вам понадоблюсь,
я  готов...
Спасибо.
вы в  Париже одна,
может мы...
Нет..
Я  им покажу, что  умею!
Так, сюда, сюда,
я  вам покажу!
Туда нельзя, мадам.
Мне нужен Сент-Андре.
Я  же профессионал!
Вперед, ребята Мак Руа,
вот настоящая игра!
Пожалуйста,
станьте в  круг еще раз!
Не  закрывайтесь!
Еще раз, спасибо!
Давайте, давайте!
Видел ваши