предположение. Французский клуб жокеев нанял детектива, моего друга. Оберджин разберется, что там происходит. Не волнуйся, Пегас. У спокойся, малыш, успокойся. Тише, тише. Она, похоже, принимает много витаминов. Наверное, Пегас тоже. Спокойно. Сэр Годфри, думаю, мне стоит встретиться вашим другом детективом. Конечно. Возможно, у него уже есть какая-нибудь интересная для нас информация. Тиббет, позаботьтесь об этом. Вы правы, адмирал. Манипенни, будь другом, получи это для меня. - А я угощу тебя ужином, когда мы вернемся. - "Пегас". Болинджер 75 года. А вы ценитель, мистер Бонд. Пожалуйста, белое столовой вино 79 года. Снова великолепный выбор. Я рад, что вы оценили. Вам же платить по счету. - Будем. - За вас, месье Оберджин. Вы сказали, что у французской полиции нет никакой ранней информации о Зорине... Есть что-то после того, как он бежал из Германии? Я держал досье на него в собственных руках... И могу сказать вам, что даже информация полиции может быть не полной. Мадам и мосье, великолепная Доминик сейчас будет перед вами. Доминик. Наверное, стоит взять эту бабочку для нашей коллекции? Скажите, почему лошади Зорина... - обходят лошадей гораздо лучших кровей? - Это для меня загадка. - Возможно использование допинга? - Анализы ничего не показали. В конце этого месяца в конюшнях Зорина под Парижем будет проводиться ежегодная распродажа лошадей. Охрана будет серьезная... Но ключ к разгадке именно там. И я, Ашиль Оберджин, собираюсь ее найти. Ай! - Что случилось, мосье? - У него муха в супе. Ой! Простите, мосье. - Такси! - Нет, нет, нет! - Следуйте за тем парашютом! - Не понимать по-английски. Вон! Ой! А-аа! Моя машина! Ай! Моя машина! А-ааа! Мои поздравления. Ну и? Стоит напоминать вам, что эту операцию нужно проводить осторожно и тихо? Но вы же...! А результаты! Шесть миллионов франков ущерба и штрафов... за нарушение множества законов страны. Ну, сэр, в тех обстоятельствах, я решил Что более важно - это опознать убийцу. И что вы успели узнать от Оберджина до его безвременной смерти? Только то, что Зорин собирается проводить распродажу чистокровных лошадей в своих конюшнях недалеко отсюда. Думаю, мне стоит там побывать. Вы поможете мне, сэр Годфри? Думаю, нам не составит большого труда сделать для вас приглашение. Жаль, что это всё, - Но думаю, что нам... удастся внедрить вас туда, Бонд. - Спасибо, сэр. Сэр Годфри, ваша шляпа. Мистер Сент Джон Смит? Синджин Смайт, моя дорогая. Месье Смайт, меня зовут Скарпин, я начальник охраны. - Приятно познакомиться. - В замке для вас приготовлена комната. Великолепно. Между прочим, в главных конюшнях показ лошадей уже начался. - Это они? - Нет, нет. Там живут слуги. Конюшни там. Я вас к ним провожу. Каталог торгов. Благодарю вас. Скажите, жеребёнок Итикус, он там? - Вы имеете в виду брата Пегаса? - Да. Это лучший конь на сегодняшних торгах. Его выведут последним. Мы рассчитываем получить за него больше трех миллионов долларов. Думаю, у вас есть на это все основания. Пожалуйста, зовите меня, если вам понадобиться какая-нибудь помощь. Благодарю вас. Спокойно, спокойно, Пегас. Не давай ему своенравничать! Спокойно, Пегас, спокойно. Подожди еще немного. Номер 30. С гордостью представляем вам полнокровного брата Пегаса. Этот годовалый жеребенок родился в... Мосье Смайт! Мосье Зорин задерживается. Он очень хочет с вами познакомиться и надеется увидеться с вами на приеме в дворцовом парке. С удовольствием. Вот ты где, Тиббет. Перестань здесь бродить где попало. Я там познакомился с местным конюхом, сэр. Простите. Ваш водитель может переночевать домике для прислуги. Думаю, ему там самое место. - Что ты сказал, Тиббет? - Э-ээ... Добро пожаловать, сэр. Меня зовут Дженни Флекс. - Да, конечно. - Я позову портье. О, не беспокойтесь. Мой человек обо всем позаботится. - Позвольте проводить вас в вашу комнату. - Благодарю вас. Тиббет, ну скоро ты там? Моя дорогая, мне ------------------------------ Читайте также: - текст Проклятый сезон - текст Голова-ластик - текст Козырные тузы - текст Двухполоска - текст Координаты смерти |