могу увезти
тебя насильно, сейчас?
Насильно?
Я не смогу тебя остановить.
И я пойду с тобой, потому что
не смогла тебя остановить.
- Но скоро, ты пойдешь спать.
- И что тогда?
Рано или поздно ты пойдешь спать.
Ты не сделаешь это.
Такая порядочная девушка, как ты?
Сделаю.
Потому что я порядочная девушка.
А девушки хотят жить спокойно.
Защищено и без особых событий.
Без каких-либо сюрпризов.
И, желательно, с состоятельным мужем.
Ты не можешь этого желать.
Могу.
Приходи, когда сможешь все это мне
предложить. Он тебя отпустит. Не кричи.
Его разыскивает полиция.
Отпусти ее.
- Он мне нравится.
- Правда?
Я хочу сказать, он ужасный человек.
Скрывается от закона, преступник.
Мне он тоже нравится.
Втирай. Втирай сильнее.
Они такие лентяи.
Обед уже готов.
И это лучшее, что можно выбрать.
А где остальные?
- Остальные здесь?
- Они такие ленивые.
Если они не воруют, значит они спят.
Если не спят, значит пьют.
- Давайте посмотрим на других.
- Но обед уже накрыт.
Это подождет.
Эй, эй!
- Вот о чем я и говорю!
- Что такое?
Они воруют! Даже еду у лошадей!
Они воруют все!
Перестань, Эмилиано! Перестань!
Держите его!
Ведите его на улицу!
Оставьте меня!
Убирайся!
Когда я снял с тебя все обвинения,
ты дал мне обещание.
- И это было не легко.
- Я знаю.
Я говорил тебе, жестокостью
ничего не добьешься.
- Так почему же он ею пользуется?
- Ты полон гнева!
- Этот мальчик был голоден.
- Успокойся. Успокойся.
Послушай, Эмилиано.
Ты умный и способный, ты можешь
даже стать важным человеком,
иметь деньги и
собственность, уважение.
Ты сказал, что именно это тебе и надо.
Так ты хочешь этого добиться или нет?
- Этот мальчик был голоден.
- Разве ты за всех отвечаешь?
Ты не можешь быть совестью
всего мира.
Спасибо.
Наше время еще придет.
У вас не найдется еще одной сигары?
- Один из твоих последователей?
- Индейцы.
Что в тебе от цивилизованного человека,
так это склонность к хорошим сигарам.
Я закажу их для тебя, Эмилиано.
Ты хочешь эту женщину в жены?
- Ты уже разговаривал с отцом Хосэфы?
- Нет.
- А почему?
- Я ему не нравлюсь, он не нравится мне.
В мире бизнеса никто
не кому не нравится,
но надо как-то ладить,
иначе никакое дело у них не выгорит.
Послушай, Эмилиано.
Сейчас у тебя есть положение,
так пойди к сеньору Эспехо, скажи ему,
что я твой покровитель. Помирись с ним.
И не забудь, президент
обвел кругом твое имя.
Ты должен вести себя подобающе.
И начинать надо уже сейчас.
Пойди и извинись перед этим человеком.
Ну же, давай.
- Я прошу прощения.
- Принято. Принято.
Так пойдет?
- Ты их знаешь?
- Он мой друг, он был в отъезде.
Только посмотри.
- Это что такое?
- Это из Техаса.
Здравствуй.
- Он говорил о тебе.
- Он хочет получить от тебя послание.
Один сильный удар с Севера или Юга,
и Диас падет как старый бык.
- Время пришло.
- А почему они не посадят Мадэро?
- Они защищают политических эмигрантов.
- Почему?
- У них там демократия.
- У нас тоже демократия, и что?
- Я знаю, но...
- Я объясню!
У них правит правительство,
но правит с согласия народа.
- У людей есть голос.
- Это точно.
У них есть президент,
но он руководит с согласия народа.
У нас же есть президент,
но нет согласия народа.
- Спросил, хотим мы Диаса президентом?
- Никто меня не спрашивал.
- Так что?
- Как ты во все это ввязался?
Мадэро отправил его со мной.
- Он хочет получить от тебя послание.
- Передай ему, чтобы он нашел лидера.
- Ты не веришь в него?
- Да.
- И что?
- Передай ему, чтобы он нашел лидера.
- Как пожелаешь.
- У меня есть личные дела.
Я не хочу быть совестью всего мира,
или совестью кого бы то ни было.
Как пожелаешь.
- Насэнтэ, что случилось?
- Отойди от заключенного!
Насэнтэ за что они тебя схватили?
Эй, Насэнтэ.
Эмилиано, он не может говорить.
Насэнтэ, выпей.
- Что он натворил?
- Такие сумасшедшие люди.
- Так что же он сделал?
- Они всегда что-нибудь да сделают.
Что вы собираетесь с ним сделать?
Думаю, вам лучше его отпустить.